git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: translation difficulties :: revision and commit

From
Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Date
Apr 27, 2011, 12:29 UTC
Message-ID
<alpine.DEB.2.00.1104271327550.23722@ds9.cixit.se>
In-Reply-To
<20110427103406.GA7186@jakstys.lt>
Motiejus Jak?tys:
> I am doing git translation to Lithuanian, and cannot find the difference
> between "revision" and "commit", as I need to create a word for
> "commit". It is confusing.

For Swedish, I used a translation of "check-in" (as when checking in at an airport) for "commit", both in the verb and noun forms.

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/
Previous: Motiejus JakštysNext: Drew Northup
Message 2 of 5 in “translation difficulties :: revision and commit”
  1. Motiejus JakštysApr 27, 2011
  2. Peter KreftingApr 27, 2011
  3. Drew NorthupApr 27, 2011
  4. Peter KreftingApr 28, 2011
  5. Drew NorthupApr 28, 2011

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.