diff --git a/t/README b/t/README
index adbbd9acf4..c12a1c317a 100644
--- a/t/README
+++ b/t/README
@@ -1039,6 +1039,27 @@ see test-lib-functions.sh for the full list and their options.
 
    Check whether a file has the length it is expected to.
 
+ - test_grep [!] [<grep-options>] <pattern> <file>
+
+   Check whether <file> contains a line matching <pattern>, or
+   with '!' that no line matches.  Use this instead of bare
+   'grep <pattern> <file>' in test assertions.  On failure,
+   test_grep prints the contents of <file> for easier debugging,
+   whereas a bare 'grep' would fail silently.
+
+   For negation, pass '!' as the first argument:
+
+	test_grep ! "^diff --git" actual
+
+   Do not negate by writing '! test_grep', as that suppresses the
+   diagnostic output.
+
+   test_grep should only be used as a test assertion.  When grep
+   is used as a data filter (e.g. 'grep -v "^index" actual >filtered')
+   or inside a command substitution (e.g. '$(grep -c ...)'), plain
+   'grep' is the right choice because the exit code is not the
+   assertion itself.
+
  - test_path_is_file <path>
    test_path_is_dir <path>
    test_path_is_missing <path>

t/Makefile, t/check-shell-parser.pl, t/lib-shell-parser.pl

diff --git a/t/Makefile b/t/Makefile
index ab8a5b54aa..25f923fed9 100644
--- a/t/Makefile
+++ b/t/Makefile
@@ -139,7 +139,7 @@ check-meson:
 test-lint: test-lint-duplicates test-lint-executable \
 	test-lint-filenames
 ifneq ($(PERL_PATH),)
-test-lint: test-lint-shell-syntax
+test-lint: test-lint-shell-syntax check-shell-parser
 else
 GIT_TEST_CHAIN_LINT = 0
 endif
@@ -160,6 +160,8 @@ test-lint-executable:
 test-lint-shell-syntax:
 	@'$(PERL_PATH_SQ)' check-non-portable-shell.pl $(T) $(THELPERS) $(TPERF)
 
+check-shell-parser:
+	@'$(PERL_PATH_SQ)' check-shell-parser.pl
 test-lint-filenames:
 	@# We do *not* pass a glob to ls-files but use grep instead, to catch
 	@# non-ASCII characters (which are quoted within double-quotes)
@@ -185,7 +187,8 @@ perf:
 	$(MAKE) -C perf/ all
 
 .PHONY: pre-clean $(T) aggregate-results clean valgrind perf \
-	check-chainlint clean-chainlint test-chainlint $(UNIT_TESTS)
+	check-chainlint clean-chainlint test-chainlint \
+	check-shell-parser $(UNIT_TESTS)
 
 .PHONY: libgit-sys-test libgit-rs-test
 libgit-sys-test:
diff --git a/t/check-shell-parser.pl b/t/check-shell-parser.pl
new file mode 100644
index 0000000000..7d4ba6da7f
--- /dev/null
+++ b/t/check-shell-parser.pl
@@ -0,0 +1,58 @@
+#!/usr/bin/perl
+
+# Tests for the shared shell parser (lib-shell-parser.pl).
+
+use strict;
+use warnings;
+use File::Basename;
+
+my $_lib = dirname($0) . "/lib-shell-parser.pl";
+$_lib = "./$_lib" unless $_lib =~ m{^/};
+do $_lib or die "$0: failed to load $_lib: $@$!\n";
+
+my $rc = 0;
+
+sub check {
+	my ($desc, $body, $want_token, $want_line) = @_;
+	my $parser = ShellParser->new(\$body);
+	my @tokens = $parser->parse();
+	for my $t (reverse @tokens) {
+		next unless $t->[0] eq $want_token && defined $t->[3];
+		if ($t->[3] != $want_line) {
+			print STDERR "FAIL: $desc: " .
+				"'$want_token' at line $t->[3], " .
+				"expected line $want_line\n";
+			$rc = 1;
+		}
+		return;
+	}
+	print STDERR "FAIL: $desc: token '$want_token' not found\n";
+	$rc = 1;
+}
+
+# Multi-line $() inside a dq-string: MARKER should be at line 3.
+check('dq-string with multi-line $()', <<'BODY', 'MARKER', 3);
+	x="$(echo one
+	echo two)" &&
+	MARKER here
+BODY
+
+# Two multi-line $() substitutions: verifies drift does not accumulate.
+# MARKER should be at line 5.
+check('two dq-string $()', <<'BODY', 'MARKER', 5);
+	x="$(echo a
+	b)" &&
+	y="$(echo c
+	d)" &&
+	MARKER here
+BODY
+
+# $() outside a dq-string: no double-counting either way.
+# MARKER should be at line 3.
+check('bare $() spanning lines', <<'BODY', 'MARKER', 3);
+	x=$(echo one
+	echo two) &&
+	MARKER here
+BODY
+
+exit $rc;
diff --git a/t/lib-shell-parser.pl b/t/lib-shell-parser.pl
index 1e521a94f8..fa9b44d6ec 100644
--- a/t/lib-shell-parser.pl
+++ b/t/lib-shell-parser.pl
@@ -89,8 +89,14 @@ sub scan_dqstring {
 	my $b = $self->{buff};
 	my $s = '"';
 	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$s .= $1 if $$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc;
+		# slurp up non-special characters; count newlines
+		# inline so we don't need a catch-all counter that
+		# would miscount newlines from recursive $() parsing
+		if ($$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc) {
+			my $chunk = $1;
+			$self->{lineno} += () = $chunk =~ /\n/sg;
+			$s .= $chunk;
+		}
 		# handle special characters
 		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
 		my $c = $1;
@@ -107,7 +113,6 @@ sub scan_dqstring {
 		}
 		die("internal error scanning dq-string '$c'\n");
 	}
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
 	return $s;
 }
 

t/chainlint.pl, t/lib-shell-parser.pl

diff --git a/t/chainlint.pl b/t/chainlint.pl
index f0598e3934..49b7cc6cb8 100755
--- a/t/chainlint.pl
+++ b/t/chainlint.pl
@@ -23,458 +23,10 @@ my $jobs = -1;
 my $show_stats;
 my $emit_all;
 
-# Lexer tokenizes POSIX shell scripts. It is roughly modeled after section 2.3
-# "Token Recognition" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language". Although
-# similar to lexical analyzers for other languages, this one differs in a few
-# substantial ways due to quirks of the shell command language.
-#
-# For instance, in many languages, newline is just whitespace like space or
-# TAB, but in shell a newline is a command separator, thus a distinct lexical
-# token. A newline is significant and returned as a distinct token even at the
-# end of a shell comment.
-#
-# In other languages, `1+2` would typically be scanned as three tokens
-# (`1`, `+`, and `2`), but in shell it is a single token. However, the similar
-# `1 + 2`, which embeds whitepace, is scanned as three token in shell, as well.
-# In shell, several characters with special meaning lose that meaning when not
-# surrounded by whitespace. For instance, the negation operator `!` is special
-# when standing alone surrounded by whitespace; whereas in `foo!uucp` it is
-# just a plain character in the longer token "foo!uucp". In many other
-# languages, `"string"/foo:'string'` might be scanned as five tokens ("string",
-# `/`, `foo`, `:`, and 'string'), but in shell, it is just a single token.
-#
-# The lexical analyzer for the shell command language is also somewhat unusual
-# in that it recursively invokes the parser to handle the body of `$(...)`
-# expressions which can contain arbitrary shell code. Such expressions may be
-# encountered both inside and outside of double-quoted strings.
-#
-# The lexical analyzer is responsible for consuming shell here-doc bodies which
-# extend from the line following a `<<TAG` operator until a line consisting
-# solely of `TAG`. Here-doc consumption begins when a newline is encountered.
-# It is legal for multiple here-doc `<<TAG` operators to be present on a single
-# line, in which case their bodies must be present one following the next, and
-# are consumed in the (left-to-right) order the `<<TAG` operators appear on the
-# line. A special complication is that the bodies of all here-docs must be
-# consumed when the newline is encountered even if the parse context depth has
-# changed. For instance, in `cat <<A && x=$(cat <<B &&\n`, bodies of here-docs
-# "A" and "B" must be consumed even though "A" was introduced outside the
-# recursive parse context in which "B" was introduced and in which the newline
-# is encountered.
-package Lexer;
-
-sub new {
-	my ($class, $parser, $s) = @_;
-	bless {
-		parser => $parser,
-		buff => $s,
-		lineno => 1,
-		heretags => []
-	} => $class;
-}
-
-sub scan_heredoc_tag {
-	my $self = shift @_;
-	${$self->{buff}} =~ /\G(-?)/gc;
-	my $indented = $1;
-	my $token = $self->scan_token();
-	return "<<$indented" unless $token;
-	my $tag = $token->[0];
-	$tag =~ s/['"\\]//g;
-	$$token[0] = $indented ? "\t$tag" : "$tag";
-	push(@{$self->{heretags}}, $token);
-	return "<<$indented$tag";
-}
-
-sub scan_op {
-	my ($self, $c) = @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	return $c unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-	my $cc = $c . $1;
-	return scan_heredoc_tag($self) if $cc eq '<<';
-	return $cc if $cc =~ /^(?:&&|\|\||>>|;;|<&|>&|<>|>\|)$/;
-	pos($$b)--;
-	return $c;
-}
-
-sub scan_sqstring {
-	my $self = shift @_;
-	${$self->{buff}} =~ /\G([^']*'|.*\z)/sgc;
-	my $s = $1;
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
-	return "'" . $s;
-}
-
-sub scan_dqstring {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $s = '"';
-	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$s .= $1 if $$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc;
-		# handle special characters
-		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-		my $c = $1;
-		$s .= '"', last if $c eq '"';
-		$s .= '$' . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
-		if ($c eq '\\') {
-			$s .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-			$c = $1;
-			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n"; # line splice
-			# backslash escapes only $, `, ", \ in dq-string
-			$s .= '\\' unless $c =~ /^[\$`"\\]$/;
-			$s .= $c;
-			next;
-		}
-		die("internal error scanning dq-string '$c'\n");
-	}
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
-	return $s;
-}
-
-sub scan_balanced {
-	my ($self, $c1, $c2) = @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $depth = 1;
-	my $s = $c1;
-	while ($$b =~ /\G([^\Q$c1$c2\E]*(?:[\Q$c1$c2\E]|\z))/gc) {
-		$s .= $1;
-		$depth++, next if $s =~ /\Q$c1\E$/;
-		$depth--;
-		last if $depth == 0;
-	}
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
-	return $s;
-}
-
-sub scan_subst {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens = $self->{parser}->parse(qr/^\)$/);
-	$self->{parser}->next_token(); # closing ")"
-	return @tokens;
-}
-
-sub scan_dollar {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	return $self->scan_balanced('(', ')') if $$b =~ /\G\((?=\()/gc; # $((...))
-	return '(' . join(' ', map {$_->[0]} $self->scan_subst()) . ')' if $$b =~ /\G\(/gc; # $(...)
-	return $self->scan_balanced('{', '}') if $$b =~ /\G\{/gc; # ${...}
-	return $1 if $$b =~ /\G(\w+)/gc; # $var
-	return $1 if $$b =~ /\G([@*#?$!0-9-])/gc; # $*, $1, $$, etc.
-	return '';
-}
-
-sub swallow_heredocs {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $tags = $self->{heretags};
-	while (my $tag = shift @$tags) {
-		my $start = pos($$b);
-		my $indent = $$tag[0] =~ s/^\t// ? '\\s*' : '';
-		$$b =~ /(?:\G|\n)$indent\Q$$tag[0]\E(?:\n|\z)/gc;
-		if (pos($$b) > $start) {
-			my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
-			$self->{parser}->{heredocs}->{$$tag[0]} = {
-				content => substr($body, 0, length($body) - length($&)),
-				start_line => $self->{lineno},
-		        };
-			$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
-			next;
-		}
-		push(@{$self->{parser}->{problems}}, ['HEREDOC', $tag]);
-		$$b =~ /(?:\G|\n).*\z/gc; # consume rest of input
-		my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
-		$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
-		last;
-	}
-}
-
-sub scan_token {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $token = '';
-	my ($start, $startln);
-RESTART:
-	$startln = $self->{lineno};
-	$$b =~ /\G[ \t]+/gc; # skip whitespace (but not newline)
-	$start = pos($$b) || 0;
-	$self->{lineno}++, return ["\n", $start, pos($$b), $startln, $startln] if $$b =~ /\G#[^\n]*(?:\n|\z)/gc; # comment
-	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$token .= $1 if $$b =~ /\G([^\\;&|<>(){}'"\$\s]+)/gc;
-		# handle special characters
-		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-		my $c = $1;
-		pos($$b)--, last if $c =~ /^[ \t]$/; # whitespace ends token
-		pos($$b)--, last if length($token) && $c =~ /^[;&|<>(){}\n]$/;
-		$token .= $self->scan_sqstring(), next if $c eq "'";
-		$token .= $self->scan_dqstring(), next if $c eq '"';
-		$token .= $c . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
-		$self->{lineno}++, $self->swallow_heredocs(), $token = $c, last if $c eq "\n";
-		$token = $self->scan_op($c), last if $c =~ /^[;&|<>]$/;
-		$token = $c, last if $c =~ /^[(){}]$/;
-		if ($c eq '\\') {
-			$token .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-			$c = $1;
-			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n" && length($token); # line splice
-			$self->{lineno}++, goto RESTART if $c eq "\n"; # line splice
-			$token .= '\\' . $c;
-			next;
-		}
-		die("internal error scanning character '$c'\n");
-	}
-	return length($token) ? [$token, $start, pos($$b), $startln, $self->{lineno}] : undef;
-}
-
-# ShellParser parses POSIX shell scripts (with minor extensions for Bash). It
-# is a recursive descent parser very roughly modeled after section 2.10 "Shell
-# Grammar" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language".
-package ShellParser;
-
-sub new {
-	my ($class, $s) = @_;
-	my $self = bless {
-		buff => [],
-		stop => [],
-		output => [],
-		heredocs => {},
-		insubshell => 0,
-	} => $class;
-	$self->{lexer} = Lexer->new($self, $s);
-	return $self;
-}
-
-sub next_token {
-	my $self = shift @_;
-	return pop(@{$self->{buff}}) if @{$self->{buff}};
-	return $self->{lexer}->scan_token();
-}
-
-sub untoken {
-	my $self = shift @_;
-	push(@{$self->{buff}}, @_);
-}
-
-sub peek {
-	my $self = shift @_;
-	my $token = $self->next_token();
-	return undef unless defined($token);
-	$self->untoken($token);
-	return $token;
-}
-
-sub stop_at {
-	my ($self, $token) = @_;
-	return 1 unless defined($token);
-	my $stop = ${$self->{stop}}[-1] if @{$self->{stop}};
-	return defined($stop) && $token->[0] =~ $stop;
-}
-
-sub expect {
-	my ($self, $expect) = @_;
-	my $token = $self->next_token();
-	return $token if defined($token) && $token->[0] eq $expect;
-	push(@{$self->{output}}, "?!ERR?! expected '$expect' but found '" . (defined($token) ? $token->[0] : "<end-of-input>") . "'\n");
-	$self->untoken($token) if defined($token);
-	return ();
-}
-
-sub optional_newlines {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	while (my $token = $self->peek()) {
-		last unless $token->[0] eq "\n";
-		push(@tokens, $self->next_token());
-	}
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_group {
-	my $self = shift @_;
-	return ($self->parse(qr/^}$/),
-		$self->expect('}'));
-}
-
-sub parse_subshell {
-	my $self = shift @_;
-	$self->{insubshell}++;
-	my @tokens = ($self->parse(qr/^\)$/),
-		      $self->expect(')'));
-	$self->{insubshell}--;
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_case_pattern {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
-		push(@tokens, $token);
-		last if $token->[0] eq ')';
-	}
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_case {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	push(@tokens,
-	     $self->next_token(), # subject
-	     $self->optional_newlines(),
-	     $self->expect('in'),
-	     $self->optional_newlines());
-	while (1) {
-		my $token = $self->peek();
-		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
-		push(@tokens,
-		     $self->parse_case_pattern(),
-		     $self->optional_newlines(),
-		     $self->parse(qr/^(?:;;|esac)$/)); # item body
-		$token = $self->peek();
-		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
-		push(@tokens,
-		     $self->expect(';;'),
-		     $self->optional_newlines());
-	}
-	push(@tokens, $self->expect('esac'));
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_for {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	push(@tokens,
-	     $self->next_token(), # variable
-	     $self->optional_newlines());
-	my $token = $self->peek();
-	if (defined($token) && $token->[0] eq 'in') {
-		push(@tokens,
-		     $self->expect('in'),
-		     $self->optional_newlines());
-	}
-	push(@tokens,
-	     $self->parse(qr/^do$/), # items
-	     $self->expect('do'),
-	     $self->optional_newlines(),
-	     $self->parse_loop_body(),
-	     $self->expect('done'));
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_if {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	while (1) {
-		push(@tokens,
-		     $self->parse(qr/^then$/), # if/elif condition
-		     $self->expect('then'),
-		     $self->optional_newlines(),
-		     $self->parse(qr/^(?:elif|else|fi)$/)); # if/elif body
-		my $token = $self->peek();
-		last unless defined($token) && $token->[0] eq 'elif';
-		push(@tokens, $self->expect('elif'));
-	}
-	my $token = $self->peek();
-	if (defined($token) && $token->[0] eq 'else') {
-		push(@tokens,
-		     $self->expect('else'),
-		     $self->optional_newlines(),
-		     $self->parse(qr/^fi$/)); # else body
-	}
-	push(@tokens, $self->expect('fi'));
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_loop_body {
-	my $self = shift @_;
-	return $self->parse(qr/^done$/);
-}
-
-sub parse_loop {
-	my $self = shift @_;
-	return ($self->parse(qr/^do$/), # condition
-		$self->expect('do'),
-		$self->optional_newlines(),
-		$self->parse_loop_body(),
-		$self->expect('done'));
-}
-
-sub parse_func {
-	my $self = shift @_;
-	return ($self->expect('('),
-		$self->expect(')'),
-		$self->optional_newlines(),
-		$self->parse_cmd()); # body
-}
-
-sub parse_bash_array_assignment {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens = $self->expect('(');
-	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
-		push(@tokens, $token);
-		last if $token->[0] eq ')';
-	}
-	return @tokens;
-}
-
-my %compound = (
-	'{' => \&parse_group,
-	'(' => \&parse_subshell,
-	'case' => \&parse_case,
-	'for' => \&parse_for,
-	'if' => \&parse_if,
-	'until' => \&parse_loop,
-	'while' => \&parse_loop);
-
-sub parse_cmd {
-	my $self = shift @_;
-	my $cmd = $self->next_token();
-	return () unless defined($cmd);
-	return $cmd if $cmd->[0] eq "\n";
-
-	my $token;
-	my @tokens = $cmd;
-	if ($cmd->[0] eq '!') {
-		push(@tokens, $self->parse_cmd());
-		return @tokens;
-	} elsif (my $f = $compound{$cmd->[0]}) {
-		push(@tokens, $self->$f());
-	} elsif (defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq '(') {
-		if ($cmd->[0] !~ /\w=$/) {
-			push(@tokens, $self->parse_func());
-			return @tokens;
-		}
-		my @array = $self->parse_bash_array_assignment();
-		$tokens[-1]->[0] .= join(' ', map {$_->[0]} @array);
-		$tokens[-1]->[2] = $array[$#array][2] if @array;
-	}
-
-	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
-		$self->untoken($token), last if $self->stop_at($token);
-		push(@tokens, $token);
-		last if $token->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
-	}
-	push(@tokens, $self->next_token()) if $tokens[-1]->[0] ne "\n" && defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq "\n";
-	return @tokens;
-}
-
-sub accumulate {
-	my ($self, $tokens, $cmd) = @_;
-	push(@$tokens, @$cmd);
-}
-
-sub parse {
-	my ($self, $stop) = @_;
-	push(@{$self->{stop}}, $stop);
-	goto DONE if $self->stop_at($self->peek());
-	my @tokens;
-	while (my @cmd = $self->parse_cmd()) {
-		$self->accumulate(\@tokens, \@cmd);
-		last if $self->stop_at($self->peek());
-	}
-DONE:
-	pop(@{$self->{stop}});
-	return @tokens;
-}
+use File::Basename;
+my $_lib = dirname($0) . "/lib-shell-parser.pl";
+$_lib = "./$_lib" unless $_lib =~ m{^/};
+do $_lib or die "failed to load $_lib: $@$!\n";
 
 # TestParser is a subclass of ShellParser which, beyond parsing shell script
 # code, is also imbued with semantic knowledge of test construction, and checks
@@ -484,7 +36,7 @@ DONE:
 # scripts in which the tests are defined.
 package TestParser;
 
-use base 'ShellParser';
+our @ISA = ('ShellParser');
 
 sub new {
 	my $class = shift @_;
@@ -578,14 +130,12 @@ DONE:
 	$self->SUPER::accumulate($tokens, $cmd);
 }
 
-# ScriptParser is a subclass of ShellParser which identifies individual test
-# definitions within test scripts, and passes each test body through TestParser
-# to identify possible problems. ShellParser detects test definitions not only
-# at the top-level of test scripts but also within compound commands such as
-# loops and function definitions.
-package ScriptParser;
+# ChainlintParser is a subclass of ScriptParser which checks each test
+# body for broken &&-chains via TestParser, then formats and collects
+# the results.
+package ChainlintParser;
 
-use base 'ShellParser';
+our @ISA = ('ScriptParser');
 
 sub new {
 	my $class = shift @_;
@@ -595,35 +145,6 @@ sub new {
 	return $self;
 }
 
-# extract the raw content of a token, which may be a single string or a
-# composition of multiple strings and non-string character runs; for instance,
-# `"test body"` unwraps to `test body`; `word"a b"42'c d'` to `worda b42c d`
-sub unwrap {
-	my $token = (@_ ? shift @_ : $_)->[0];
-	# simple case: 'sqstring' or "dqstring"
-	return $token if $token =~ s/^'([^']*)'$/$1/;
-	return $token if $token =~ s/^"([^"]*)"$/$1/;
-
-	# composite case
-	my ($s, $q, $escaped);
-	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$s .= $1 if $token =~ /\G([^\\'"]*)/gc;
-		# handle special characters
-		last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
-		my $c = $1;
-		$q = undef, next if defined($q) && $c eq $q;
-		$q = $c, next if !defined($q) && $c =~ /^['"]$/;
-		if ($c eq '\\') {
-			last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
-			$c = $1;
-			$s .= '\\' if $c eq "\n"; # preserve line splice
-		}
-		$s .= $c;
-	}
-	return $s
-}
-
 sub format_problem {
 	local $_ = shift;
 	/^AMP$/ && return "missing '&&'";
@@ -635,10 +156,10 @@ sub format_problem {
 
 sub check_test {
 	my $self = shift @_;
-	my $title = unwrap(shift @_);
+	my $title = ScriptParser::unwrap(shift @_);
 	my $body = shift @_;
 	my $lineno = $body->[3];
-	$body = unwrap($body);
+	$body = ScriptParser::unwrap($body);
 	if ($body eq '-') {
 		my $herebody = shift @_;
 		$body = $herebody->{content};
@@ -673,22 +194,6 @@ sub check_test {
 	push(@{$self->{output}}, "$c->{blue}# chainlint: $title$c->{reset}\n$checked");
 }
 
-sub parse_cmd {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens = $self->SUPER::parse_cmd();
-	return @tokens unless @tokens && $tokens[0]->[0] =~ /^test_expect_(?:success|failure)$/;
-	my $n = $#tokens;
-	$n-- while $n >= 0 && $tokens[$n]->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
-	my $herebody;
-	if ($n >= 2 && $tokens[$n-1]->[0] eq '-' && $tokens[$n]->[0] =~ /^<<-?(.+)$/) {
-		$herebody = $self->{heredocs}->{$1};
-		$n--;
-	}
-	$self->check_test($tokens[1], $tokens[2], $herebody) if $n == 2; # title body
-	$self->check_test($tokens[2], $tokens[3], $herebody) if $n > 2;  # prereq title body
-	return @tokens;
-}
-
 # main contains high-level functionality for processing command-line switches,
 # feeding input test scripts to ScriptParser, and reporting results.
 package main;
@@ -803,7 +308,7 @@ sub check_script {
 		}
 		my $s = do { local $/; <$fh> };
 		close($fh);
-		my $parser = ScriptParser->new(\$s);
+		my $parser = ChainlintParser->new(\$s);
 		1 while $parser->parse_cmd();
 		if (@{$parser->{output}}) {
 			my $c = fd_colors(1);
diff --git a/t/lib-shell-parser.pl b/t/lib-shell-parser.pl
new file mode 100644
index 0000000000..1e521a94f8
--- /dev/null
+++ b/t/lib-shell-parser.pl
@@ -0,0 +1,517 @@
+use strict;
+use warnings;
+
+# Copyright (c) 2021-2022 Eric Sunshine <sunshine@sunshineco.com>
+#
+# Lexer tokenizes POSIX shell scripts. It is roughly modeled after section 2.3
+# "Token Recognition" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language". Although
+# similar to lexical analyzers for other languages, this one differs in a few
+# substantial ways due to quirks of the shell command language.
+#
+# For instance, in many languages, newline is just whitespace like space or
+# TAB, but in shell a newline is a command separator, thus a distinct lexical
+# token. A newline is significant and returned as a distinct token even at the
+# end of a shell comment.
+#
+# In other languages, `1+2` would typically be scanned as three tokens
+# (`1`, `+`, and `2`), but in shell it is a single token. However, the similar
+# `1 + 2`, which embeds whitepace, is scanned as three token in shell, as well.
+# In shell, several characters with special meaning lose that meaning when not
+# surrounded by whitespace. For instance, the negation operator `!` is special
+# when standing alone surrounded by whitespace; whereas in `foo!uucp` it is
+# just a plain character in the longer token "foo!uucp". In many other
+# languages, `"string"/foo:'string'` might be scanned as five tokens ("string",
+# `/`, `foo`, `:`, and 'string'), but in shell, it is just a single token.
+#
+# The lexical analyzer for the shell command language is also somewhat unusual
+# in that it recursively invokes the parser to handle the body of `$(...)`
+# expressions which can contain arbitrary shell code. Such expressions may be
+# encountered both inside and outside of double-quoted strings.
+#
+# The lexical analyzer is responsible for consuming shell here-doc bodies which
+# extend from the line following a `<<TAG` operator until a line consisting
+# solely of `TAG`. Here-doc consumption begins when a newline is encountered.
+# It is legal for multiple here-doc `<<TAG` operators to be present on a single
+# line, in which case their bodies must be present one following the next, and
+# are consumed in the (left-to-right) order the `<<TAG` operators appear on the
+# line. A special complication is that the bodies of all here-docs must be
+# consumed when the newline is encountered even if the parse context depth has
+# changed. For instance, in `cat <<A && x=$(cat <<B &&\n`, bodies of here-docs
+# "A" and "B" must be consumed even though "A" was introduced outside the
+# recursive parse context in which "B" was introduced and in which the newline
+# is encountered.
+package Lexer;
+
+sub new {
+	my ($class, $parser, $s) = @_;
+	bless {
+		parser => $parser,
+		buff => $s,
+		lineno => 1,
+		heretags => []
+	} => $class;
+}
+
+sub scan_heredoc_tag {
+	my $self = shift @_;
+	${$self->{buff}} =~ /\G(-?)/gc;
+	my $indented = $1;
+	my $token = $self->scan_token();
+	return "<<$indented" unless $token;
+	my $tag = $token->[0];
+	$tag =~ s/['"\\]//g;
+	$$token[0] = $indented ? "\t$tag" : "$tag";
+	push(@{$self->{heretags}}, $token);
+	return "<<$indented$tag";
+}
+
+sub scan_op {
+	my ($self, $c) = @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	return $c unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+	my $cc = $c . $1;
+	return scan_heredoc_tag($self) if $cc eq '<<';
+	return $cc if $cc =~ /^(?:&&|\|\||>>|;;|<&|>&|<>|>\|)$/;
+	pos($$b)--;
+	return $c;
+}
+
+sub scan_sqstring {
+	my $self = shift @_;
+	${$self->{buff}} =~ /\G([^']*'|.*\z)/sgc;
+	my $s = $1;
+	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
+	return "'" . $s;
+}
+
+sub scan_dqstring {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $s = '"';
+	while (1) {
+		# slurp up non-special characters
+		$s .= $1 if $$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc;
+		# handle special characters
+		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+		my $c = $1;
+		$s .= '"', last if $c eq '"';
+		$s .= '$' . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
+		if ($c eq '\\') {
+			$s .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+			$c = $1;
+			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n"; # line splice
+			# backslash escapes only $, `, ", \ in dq-string
+			$s .= '\\' unless $c =~ /^[\$`"\\]$/;
+			$s .= $c;
+			next;
+		}
+		die("internal error scanning dq-string '$c'\n");
+	}
+	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
+	return $s;
+}
+
+sub scan_balanced {
+	my ($self, $c1, $c2) = @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $depth = 1;
+	my $s = $c1;
+	while ($$b =~ /\G([^\Q$c1$c2\E]*(?:[\Q$c1$c2\E]|\z))/gc) {
+		$s .= $1;
+		$depth++, next if $s =~ /\Q$c1\E$/;
+		$depth--;
+		last if $depth == 0;
+	}
+	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
+	return $s;
+}
+
+sub scan_subst {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens = $self->{parser}->parse(qr/^\)$/);
+	$self->{parser}->next_token(); # closing ")"
+	return @tokens;
+}
+
+sub scan_dollar {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	return $self->scan_balanced('(', ')') if $$b =~ /\G\((?=\()/gc; # $((...))
+	return '(' . join(' ', map {$_->[0]} $self->scan_subst()) . ')' if $$b =~ /\G\(/gc; # $(...)
+	return $self->scan_balanced('{', '}') if $$b =~ /\G\{/gc; # ${...}
+	return $1 if $$b =~ /\G(\w+)/gc; # $var
+	return $1 if $$b =~ /\G([@*#?$!0-9-])/gc; # $*, $1, $$, etc.
+	return '';
+}
+
+sub swallow_heredocs {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $tags = $self->{heretags};
+	while (my $tag = shift @$tags) {
+		my $start = pos($$b);
+		my $indent = $$tag[0] =~ s/^\t// ? '\\s*' : '';
+		$$b =~ /(?:\G|\n)$indent\Q$$tag[0]\E(?:\n|\z)/gc;
+		if (pos($$b) > $start) {
+			my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
+			$self->{parser}->{heredocs}->{$$tag[0]} = {
+				content => substr($body, 0, length($body) - length($&)),
+				start_line => $self->{lineno},
+		        };
+			$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
+			next;
+		}
+		push(@{$self->{parser}->{problems}}, ['HEREDOC', $tag]);
+		$$b =~ /(?:\G|\n).*\z/gc; # consume rest of input
+		my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
+		$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
+		last;
+	}
+}
+
+sub scan_token {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $token = '';
+	my ($start, $startln);
+RESTART:
+	$startln = $self->{lineno};
+	$$b =~ /\G[ \t]+/gc; # skip whitespace (but not newline)
+	$start = pos($$b) || 0;
+	$self->{lineno}++, return ["\n", $start, pos($$b), $startln, $startln] if $$b =~ /\G#[^\n]*(?:\n|\z)/gc; # comment
+	while (1) {
+		# slurp up non-special characters
+		$token .= $1 if $$b =~ /\G([^\\;&|<>(){}'"\$\s]+)/gc;
+		# handle special characters
+		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+		my $c = $1;
+		pos($$b)--, last if $c =~ /^[ \t]$/; # whitespace ends token
+		pos($$b)--, last if length($token) && $c =~ /^[;&|<>(){}\n]$/;
+		$token .= $self->scan_sqstring(), next if $c eq "'";
+		$token .= $self->scan_dqstring(), next if $c eq '"';
+		$token .= $c . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
+		$self->{lineno}++, $self->swallow_heredocs(), $token = $c, last if $c eq "\n";
+		$token = $self->scan_op($c), last if $c =~ /^[;&|<>]$/;
+		$token = $c, last if $c =~ /^[(){}]$/;
+		if ($c eq '\\') {
+			$token .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+			$c = $1;
+			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n" && length($token); # line splice
+			$self->{lineno}++, goto RESTART if $c eq "\n"; # line splice
+			$token .= '\\' . $c;
+			next;
+		}
+		die("internal error scanning character '$c'\n");
+	}
+	return length($token) ? [$token, $start, pos($$b), $startln, $self->{lineno}] : undef;
+}
+
+# ShellParser parses POSIX shell scripts (with minor extensions for Bash). It
+# is a recursive descent parser very roughly modeled after section 2.10 "Shell
+# Grammar" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language".
+package ShellParser;
+
+sub new {
+	my ($class, $s) = @_;
+	my $self = bless {
+		buff => [],
+		stop => [],
+		output => [],
+		heredocs => {},
+		insubshell => 0,
+	} => $class;
+	$self->{lexer} = Lexer->new($self, $s);
+	return $self;
+}
+
+sub next_token {
+	my $self = shift @_;
+	return pop(@{$self->{buff}}) if @{$self->{buff}};
+	return $self->{lexer}->scan_token();
+}
+
+sub untoken {
+	my $self = shift @_;
+	push(@{$self->{buff}}, @_);
+}
+
+sub peek {
+	my $self = shift @_;
+	my $token = $self->next_token();
+	return undef unless defined($token);
+	$self->untoken($token);
+	return $token;
+}
+
+sub stop_at {
+	my ($self, $token) = @_;
+	return 1 unless defined($token);
+	my $stop = ${$self->{stop}}[-1] if @{$self->{stop}};
+	return defined($stop) && $token->[0] =~ $stop;
+}
+
+sub expect {
+	my ($self, $expect) = @_;
+	my $token = $self->next_token();
+	return $token if defined($token) && $token->[0] eq $expect;
+	push(@{$self->{output}}, "?!ERR?! expected '$expect' but found '" . (defined($token) ? $token->[0] : "<end-of-input>") . "'\n");
+	$self->untoken($token) if defined($token);
+	return ();
+}
+
+sub optional_newlines {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	while (my $token = $self->peek()) {
+		last unless $token->[0] eq "\n";
+		push(@tokens, $self->next_token());
+	}
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_group {
+	my $self = shift @_;
+	return ($self->parse(qr/^}$/),
+		$self->expect('}'));
+}
+
+sub parse_subshell {
+	my $self = shift @_;
+	$self->{insubshell}++;
+	my @tokens = ($self->parse(qr/^\)$/),
+		      $self->expect(')'));
+	$self->{insubshell}--;
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_case_pattern {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
+		push(@tokens, $token);
+		last if $token->[0] eq ')';
+	}
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_case {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	push(@tokens,
+	     $self->next_token(), # subject
+	     $self->optional_newlines(),
+	     $self->expect('in'),
+	     $self->optional_newlines());
+	while (1) {
+		my $token = $self->peek();
+		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
+		push(@tokens,
+		     $self->parse_case_pattern(),
+		     $self->optional_newlines(),
+		     $self->parse(qr/^(?:;;|esac)$/)); # item body
+		$token = $self->peek();
+		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
+		push(@tokens,
+		     $self->expect(';;'),
+		     $self->optional_newlines());
+	}
+	push(@tokens, $self->expect('esac'));
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_for {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	push(@tokens,
+	     $self->next_token(), # variable
+	     $self->optional_newlines());
+	my $token = $self->peek();
+	if (defined($token) && $token->[0] eq 'in') {
+		push(@tokens,
+		     $self->expect('in'),
+		     $self->optional_newlines());
+	}
+	push(@tokens,
+	     $self->parse(qr/^do$/), # items
+	     $self->expect('do'),
+	     $self->optional_newlines(),
+	     $self->parse_loop_body(),
+	     $self->expect('done'));
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_if {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	while (1) {
+		push(@tokens,
+		     $self->parse(qr/^then$/), # if/elif condition
+		     $self->expect('then'),
+		     $self->optional_newlines(),
+		     $self->parse(qr/^(?:elif|else|fi)$/)); # if/elif body
+		my $token = $self->peek();
+		last unless defined($token) && $token->[0] eq 'elif';
+		push(@tokens, $self->expect('elif'));
+	}
+	my $token = $self->peek();
+	if (defined($token) && $token->[0] eq 'else') {
+		push(@tokens,
+		     $self->expect('else'),
+		     $self->optional_newlines(),
+		     $self->parse(qr/^fi$/)); # else body
+	}
+	push(@tokens, $self->expect('fi'));
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_loop_body {
+	my $self = shift @_;
+	return $self->parse(qr/^done$/);
+}
+
+sub parse_loop {
+	my $self = shift @_;
+	return ($self->parse(qr/^do$/), # condition
+		$self->expect('do'),
+		$self->optional_newlines(),
+		$self->parse_loop_body(),
+		$self->expect('done'));
+}
+
+sub parse_func {
+	my $self = shift @_;
+	return ($self->expect('('),
+		$self->expect(')'),
+		$self->optional_newlines(),
+		$self->parse_cmd()); # body
+}
+
+sub parse_bash_array_assignment {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens = $self->expect('(');
+	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
+		push(@tokens, $token);
+		last if $token->[0] eq ')';
+	}
+	return @tokens;
+}
+
+my %compound = (
+	'{' => \&parse_group,
+	'(' => \&parse_subshell,
+	'case' => \&parse_case,
+	'for' => \&parse_for,
+	'if' => \&parse_if,
+	'until' => \&parse_loop,
+	'while' => \&parse_loop);
+
+sub parse_cmd {
+	my $self = shift @_;
+	my $cmd = $self->next_token();
+	return () unless defined($cmd);
+	return $cmd if $cmd->[0] eq "\n";
+
+	my $token;
+	my @tokens = $cmd;
+	if ($cmd->[0] eq '!') {
+		push(@tokens, $self->parse_cmd());
+		return @tokens;
+	} elsif (my $f = $compound{$cmd->[0]}) {
+		push(@tokens, $self->$f());
+	} elsif (defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq '(') {
+		if ($cmd->[0] !~ /\w=$/) {
+			push(@tokens, $self->parse_func());
+			return @tokens;
+		}
+		my @array = $self->parse_bash_array_assignment();
+		$tokens[-1]->[0] .= join(' ', map {$_->[0]} @array);
+		$tokens[-1]->[2] = $array[$#array][2] if @array;
+	}
+
+	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
+		$self->untoken($token), last if $self->stop_at($token);
+		push(@tokens, $token);
+		last if $token->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
+	}
+	push(@tokens, $self->next_token()) if $tokens[-1]->[0] ne "\n" && defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq "\n";
+	return @tokens;
+}
+
+sub accumulate {
+	my ($self, $tokens, $cmd) = @_;
+	push(@$tokens, @$cmd);
+}
+
+sub parse {
+	my ($self, $stop) = @_;
+	push(@{$self->{stop}}, $stop);
+	goto DONE if $self->stop_at($self->peek());
+	my @tokens;
+	while (my @cmd = $self->parse_cmd()) {
+		$self->accumulate(\@tokens, \@cmd);
+		last if $self->stop_at($self->peek());
+	}
+DONE:
+	pop(@{$self->{stop}});
+	return @tokens;
+}
+
+# ScriptParser is a subclass of ShellParser which identifies individual test
+# definitions within test scripts and calls check_test() for each test body
+# found.  Callers subclass ScriptParser and override check_test() to
+# implement specific checks (e.g. chainlint checks &&-chains, lint-style
+# checks grep usage).
+package ScriptParser;
+
+our @ISA = ('ShellParser');
+
+# extract the raw content of a token, which may be a single string or a
+# composition of multiple strings and non-string character runs; for instance,
+# `"test body"` unwraps to `test body`; `word"a b"42'c d'` to `worda b42c d`
+sub unwrap {
+	my $token = (@_ ? shift @_ : $_)->[0];
+	# simple case: 'sqstring' or "dqstring"
+	return $token if $token =~ s/^'([^']*)'$/$1/;
+	return $token if $token =~ s/^"([^"]*)"$/$1/;
+
+	# composite case
+	my ($s, $q, $escaped);
+	while (1) {
+		# slurp up non-special characters
+		$s .= $1 if $token =~ /\G([^\\'"]*)/gc;
+		# handle special characters
+		last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
+		my $c = $1;
+		$q = undef, next if defined($q) && $c eq $q;
+		$q = $c, next if !defined($q) && $c =~ /^['"]$/;
+		if ($c eq '\\') {
+			last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
+			$c = $1;
+			$s .= '\\' if $c eq "\n"; # preserve line splice
+		}
+		$s .= $c;
+	}
+	return $s
+}
+
+sub check_test {
+	# no-op; subclasses override to implement specific checks
+}
+
+sub parse_cmd {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens = $self->SUPER::parse_cmd();
+	return @tokens unless @tokens && $tokens[0]->[0] =~ /^test_expect_(?:success|failure)$/;
+	my $n = $#tokens;
+	$n-- while $n >= 0 && $tokens[$n]->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
+	my $herebody;
+	if ($n >= 2 && $tokens[$n-1]->[0] eq '-' && $tokens[$n]->[0] =~ /^<<-?(.+)$/) {
+		$herebody = $self->{heredocs}->{$1};
+		$n--;
+	}
+	$self->check_test($tokens[1], $tokens[2], $herebody) if $n == 2; # title body
+	$self->check_test($tokens[2], $tokens[3], $herebody) if $n > 2;  # prereq title body
+	return @tokens;
+}
+
+1;

t/.gitattributes, t/Makefile, t/lint-style.pl, t/lint-style/heredoc.expect, t/lint-style/heredoc.test, t/lint-style/test-grep-negation-fix.expect, t/lint-style/test-grep-negation-fix.test, t/lint-style/test-grep-negation.expect, t/lint-style/test-grep-negation.test, t/t0031-lockfile-pid.sh, t/t5300-pack-object.sh, t/t5319-multi-pack-index.sh, t/t7900-maintenance.sh

diff --git a/t/.gitattributes b/t/.gitattributes
index 7664c6e027..aea6889d03 100644
--- a/t/.gitattributes
+++ b/t/.gitattributes
@@ -1,5 +1,7 @@
 t[0-9][0-9][0-9][0-9]/* -whitespace
 /chainlint/*.expect eol=lf -whitespace
+/lint-style/*.expect eol=lf -whitespace
+/lint-style/*.test eol=lf -whitespace
 /t0110/url-* binary
 /t3206/* eol=lf
 /t3900/*.txt eol=lf
diff --git a/t/Makefile b/t/Makefile
index 25f923fed9..3a5fa4ce37 100644
--- a/t/Makefile
+++ b/t/Makefile
@@ -46,6 +46,7 @@ TPERF = $(sort $(wildcard perf/p[0-9][0-9][0-9][0-9]-*.sh))
 TINTEROP = $(sort $(wildcard interop/i[0-9][0-9][0-9][0-9]-*.sh))
 CHAINLINTTESTS = $(sort $(patsubst chainlint/%.test,%,$(wildcard chainlint/*.test)))
 CHAINLINT = '$(PERL_PATH_SQ)' chainlint.pl
+LINT_STYLE_TESTS = $(sort $(wildcard lint-style/*.test))
 UNIT_TEST_SOURCES = $(wildcard unit-tests/t-*.c)
 UNIT_TEST_PROGRAMS = $(patsubst unit-tests/%.c,unit-tests/bin/%$(X),$(UNIT_TEST_SOURCES))
 UNIT_TEST_PROGRAMS += unit-tests/bin/unit-tests$(X)
@@ -139,7 +140,7 @@ check-meson:
 test-lint: test-lint-duplicates test-lint-executable \
 	test-lint-filenames
 ifneq ($(PERL_PATH),)
-test-lint: test-lint-shell-syntax check-shell-parser
+test-lint: test-lint-shell-syntax test-lint-style check-lint-style check-shell-parser
 else
 GIT_TEST_CHAIN_LINT = 0
 endif
@@ -162,6 +163,32 @@ test-lint-shell-syntax:
 
 check-shell-parser:
 	@'$(PERL_PATH_SQ)' check-shell-parser.pl
+
+test-lint-style:
+	@'$(PERL_PATH_SQ)' lint-style.pl $(T) $(THELPERS) $(TPERF)
+
+check-lint-style:
+	@rc=0; for t in $(LINT_STYLE_TESTS); do \
+		base=$${t%.test}; \
+		case $$base in \
+		*-fix) \
+			cp "$$t" "$$t.tmp" && \
+			'$(PERL_PATH_SQ)' lint-style.pl --fix "$$t.tmp" >/dev/null 2>&1; \
+			fix_rc=$$?; \
+			if test $$fix_rc != 0; then \
+				echo "FAIL: $$t (--fix exit code $$fix_rc)"; rc=1; \
+			elif ! diff -u "$$base.expect" "$$t.tmp"; then \
+				echo "FAIL: $$t (--fix output)"; rc=1; \
+			fi; \
+			rm -f "$$t.tmp" ;; \
+		*) \
+			if ! '$(PERL_PATH_SQ)' lint-style.pl "$$t" 2>&1 | \
+				diff -u "$$base.expect" -; then \
+				echo "FAIL: $$t"; rc=1; \
+			fi ;; \
+		esac; \
+	done; test $$rc = 0
+
 test-lint-filenames:
 	@# We do *not* pass a glob to ls-files but use grep instead, to catch
 	@# non-ASCII characters (which are quoted within double-quotes)
@@ -188,7 +215,8 @@ perf:
 
 .PHONY: pre-clean $(T) aggregate-results clean valgrind perf \
 	check-chainlint clean-chainlint test-chainlint \
-	check-shell-parser $(UNIT_TESTS)
+	check-shell-parser \
+	check-lint-style test-lint-style $(UNIT_TESTS)
 
 .PHONY: libgit-sys-test libgit-rs-test
 libgit-sys-test:
diff --git a/t/lint-style.pl b/t/lint-style.pl
new file mode 100755
index 0000000000..9268577f9b
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style.pl
@@ -0,0 +1,200 @@
+#!/usr/bin/perl
+
+# Check test scripts for style violations that can be detected
+# mechanically, such as using bare 'grep' where test_grep should
+# be used.  Use --fix to automatically apply suggested replacements.
+#
+# Detection uses parsed tokens from the shared shell parser for
+# correct handling of heredocs, $(...), pipes, and quoting.
+# Fixes modify the original file text to preserve formatting.
+
+use strict;
+use warnings;
+use File::Basename;
+# Force LF output so check-lint-style's diff against the
+# pre-committed .expect files works on Windows.
+binmode(STDOUT, ':unix');
+binmode(STDERR, ':unix');
+
+my $fix_mode = 0;
+if (@ARGV && $ARGV[0] eq '--fix') {
+	$fix_mode = 1;
+	shift @ARGV;
+}
+
+# Load the shared shell parser (Lexer, ShellParser, ScriptParser).
+my $_lib = dirname($0) . "/lib-shell-parser.pl";
+$_lib = "./$_lib" unless $_lib =~ m{^/};
+do $_lib or die "$0: failed to load $_lib: $@$!\n";
+
+# LintParser is a subclass of ScriptParser which runs lint rules
+# on each test body.  Per-file state (file name, raw lines, dirty
+# flag) is stored on the instance before calling parse().
+#
+# Subroutines defined below (parse_commands, check_test_grep_negation,
+# etc.) are in package main and called with the main:: prefix.
+# File-scoped lexicals ($fix_mode, $has_fixable, etc.) are visible
+# across packages since 'package' does not introduce a new scope.
+package LintParser;
+our @ISA = ('ScriptParser');
+
+package main;
+
+my $exit_code = 0;
+my $has_fixable = 0;
+
+sub err {
+	my ($file, $lineno, $line, $msg, %opts) = @_;
+	$line =~ s/^\s+//;
+	$line =~ s/\s+$//;
+	$line =~ s/\s+/ /g;
+	my $prefix = ($fix_mode && $opts{fixable}) ? 'fixed' : 'error';
+	print "$file:$lineno: $prefix: $msg: $line\n";
+	$exit_code = 1 unless $fix_mode && $opts{fixable};
+}
+
+# Report a lint violation found by a rule.  In --fix mode, apply
+# the regex substitution on the raw line and report success.
+# Otherwise just report.  Returns 1 if the line was modified.
+sub report_violation {
+	my ($file, $cmd, $line_ref, $match, $fix, $from) = @_;
+	my $lineno = $cmd->{lineno};
+	my $display = join(' ', @{$cmd->{tokens}});
+	$has_fixable++;  # count for the "--fix" hint
+	if ($fix_mode) {
+		if ($$line_ref =~ s/$match/$fix/) {
+			err $file, $lineno, $display,
+				"replace '$from' with '$fix'",
+				fixable => 1;
+			return 1;
+		}
+		err $file, $lineno, $display,
+			"replace '$from' with '$fix' (could not auto-fix)";
+	} else {
+		err $file, $lineno, $display,
+			"replace '$from' with '$fix'";
+	}
+	return 0;
+}
+
+# Split a token stream into commands at &&, ||, ;;, and \n.
+sub parse_commands {
+	my ($content) = @_;
+	my $parser = ShellParser->new(\$content);
+	my @all_tokens = $parser->parse();
+
+	my @commands;
+	my @current;
+	my $lineno = 1;
+
+	for (my $ti = 0; $ti < @all_tokens; $ti++) {
+		my $text = $all_tokens[$ti]->[0];
+		if ($text =~ /^(?:&&|\|\||;;|\n)$/) {
+			if (@current) {
+				push @commands, {
+					tokens => [@current],
+					lineno => $lineno,
+				};
+				@current = ();
+			}
+		} else {
+			$lineno = $all_tokens[$ti]->[3]
+				if !@current && defined $all_tokens[$ti]->[3];
+			push @current, $text;
+		}
+	}
+	if (@current) {
+		push @commands, {
+			tokens => [@current],
+			lineno => $lineno,
+		};
+	}
+	return @commands;
+}
+
+# --- Rule: '! test_grep' should be 'test_grep !' ---
+# Shell-level negation suppresses test_grep's diagnostic output
+# on failure.  Built-in negation preserves it.
+sub check_test_grep_negation {
+	my ($cmd, $file, $line_ref) = @_;
+	my @tokens = @{$cmd->{tokens}};
+	return unless @tokens >= 2 && $tokens[0] eq '!' && $tokens[1] eq 'test_grep';
+
+	return report_violation($file, $cmd, $line_ref,
+		qr/!\s*test_grep/, 'test_grep !', '! test_grep');
+}
+
+# Map parsed commands back to raw file lines for --fix.
+# Detection uses parsed tokens (correct handling of quoting,
+# heredocs, pipes) but fixes must modify the original text
+# to preserve formatting.
+package LintParser;
+
+sub check_test {
+	# Called by ScriptParser::parse_cmd for each test_expect_success
+	# or test_expect_failure block.
+	my $self = shift @_;
+	my $title = ScriptParser::unwrap(shift @_);
+
+	# Two test body formats:
+	#   Quoted:  test_expect_success 'title' '..body..'
+	#   Heredoc: test_expect_success 'title' - <<\EOF
+	#              ..body..
+	#            EOF
+	# For quoted, the body token is the quoted string.
+	# For heredoc, the body token is '-' and the actual
+	# code arrives as the next argument from the Lexer.
+	my $body_token = shift @_;
+	my $lineno_base = $body_token->[3] || 1;
+	my $body = ScriptParser::unwrap($body_token);
+
+	if ($body eq '-') {
+		my $herebody = shift @_;
+		if ($herebody) {
+			$body = $herebody->{content};
+			$lineno_base = $herebody->{start_line} || 1;
+		}
+	}
+	return unless $body;
+
+	# Map each command back to its file line number.
+	# $lineno_base is where the body starts in the file;
+	# $cmd->{lineno} is relative to the body (starting at 1).
+	my $raw_lines = $self->{raw_lines};
+	for my $cmd (main::parse_commands($body)) {
+		my $ln = ($cmd->{lineno} || 0) + $lineno_base - 1;
+		$cmd->{lineno} = $ln;
+		next unless $ln >= 1 && $ln <= @$raw_lines;
+		next if $raw_lines->[$ln - 1] =~ /#.*lint-ok/;
+
+		if (main::check_test_grep_negation($cmd, $self->{file}, \$raw_lines->[$ln - 1])) {
+			$self->{dirty} = 1;
+		}
+	}
+}
+
+package main;
+
+for my $file (@ARGV) {
+	# :unix:crlf strips \r on Windows (same as chainlint.pl)
+	open(my $fh, '<:unix:crlf', $file) or die "$0: $file: $!\n";
+	my @raw_lines = <$fh>;
+	close $fh;
+
+	my $parser = LintParser->new(\join('', @raw_lines));
+	$parser->{file} = $file;
+	$parser->{raw_lines} = \@raw_lines;
+	$parser->{dirty} = 0;
+	$parser->parse();
+
+	if ($fix_mode && $parser->{dirty}) {
+		open(my $out, '>', $file) or die "$0: $file: $!\n";
+		print $out @{$parser->{raw_lines}};
+		close $out;
+	}
+}
+
+if ($has_fixable && !$fix_mode) {
+	print "hint: run with --fix to apply the suggested replacements.\n";
+}
+exit $exit_code;
diff --git a/t/lint-style/heredoc.expect b/t/lint-style/heredoc.expect
new file mode 100644
index 0000000000..7ff6d4a52d
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/heredoc.expect
@@ -0,0 +1,3 @@
+lint-style/heredoc.test:8: error: replace '! test_grep' with 'test_grep !': ! test_grep "after-heredoc-is-caught" actual
+lint-style/heredoc.test:13: error: replace '! test_grep' with 'test_grep !': ! test_grep "not-inside-sed-heredoc" actual
+hint: run with --fix to apply the suggested replacements.
diff --git a/t/lint-style/heredoc.test b/t/lint-style/heredoc.test
new file mode 100644
index 0000000000..4c05831cfb
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/heredoc.test
@@ -0,0 +1,14 @@
+test_expect_success 'greps inside heredocs are skipped' '
+	cat <<-EOF &&
+	grep "inside-strip-tabs" file
+	EOF
+	cat <<-\EOF &&
+	grep "inside-no-expand" file
+	EOF
+	! test_grep "after-heredoc-is-caught" actual
+'
+
+test_expect_success 'sed with << does not start a heredoc' '
+	sed "s/<< foo/bar/" file &&
+	! test_grep "not-inside-sed-heredoc" actual
+'
diff --git a/t/lint-style/test-grep-negation-fix.expect b/t/lint-style/test-grep-negation-fix.expect
new file mode 100644
index 0000000000..28ecde1073
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/test-grep-negation-fix.expect
@@ -0,0 +1,4 @@
+test_expect_success 'negated test_grep' '
+	test_grep ! "pattern" actual &&
+	test_grep ! -i "insensitive" actual
+'
diff --git a/t/lint-style/test-grep-negation-fix.test b/t/lint-style/test-grep-negation-fix.test
new file mode 100644
index 0000000000..571c150031
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/test-grep-negation-fix.test
@@ -0,0 +1,4 @@
+test_expect_success 'negated test_grep' '
+	! test_grep "pattern" actual &&
+	! test_grep -i "insensitive" actual
+'
diff --git a/t/lint-style/test-grep-negation.expect b/t/lint-style/test-grep-negation.expect
new file mode 100644
index 0000000000..1fa9e124aa
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/test-grep-negation.expect
@@ -0,0 +1,3 @@
+lint-style/test-grep-negation.test:2: error: replace '! test_grep' with 'test_grep !': ! test_grep "pattern" actual
+lint-style/test-grep-negation.test:3: error: replace '! test_grep' with 'test_grep !': ! test_grep -i "insensitive" actual
+hint: run with --fix to apply the suggested replacements.
diff --git a/t/lint-style/test-grep-negation.test b/t/lint-style/test-grep-negation.test
new file mode 100644
index 0000000000..571c150031
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/test-grep-negation.test
@@ -0,0 +1,4 @@
+test_expect_success 'negated test_grep' '
+	! test_grep "pattern" actual &&
+	! test_grep -i "insensitive" actual
+'
diff --git a/t/t0031-lockfile-pid.sh b/t/t0031-lockfile-pid.sh
index 8ef87addf5..e9e2f04049 100755
--- a/t/t0031-lockfile-pid.sh
+++ b/t/t0031-lockfile-pid.sh
@@ -29,7 +29,7 @@ test_expect_success 'PID info not shown by default' '
 		test_must_fail git add . 2>err &&
 		# Should not crash, just show normal error without PID
 		test_grep "Unable to create" err &&
-		! test_grep "is held by process" err
+		test_grep ! "is held by process" err
 	)
 '
 
diff --git a/t/t5300-pack-object.sh b/t/t5300-pack-object.sh
index 73445782e7..3179b4963e 100755
--- a/t/t5300-pack-object.sh
+++ b/t/t5300-pack-object.sh
@@ -720,7 +720,7 @@ test_expect_success '--name-hash-version=2 and --write-bitmap-index are incompat
 
 	# --stdout option silently removes --write-bitmap-index
 	git pack-objects --stdout --all --name-hash-version=2 --write-bitmap-index >out 2>err &&
-	! test_grep "currently, --write-bitmap-index requires --name-hash-version=1" err
+	test_grep ! "currently, --write-bitmap-index requires --name-hash-version=1" err
 '
 
 test_expect_success '--path-walk pack everything' '
diff --git a/t/t5319-multi-pack-index.sh b/t/t5319-multi-pack-index.sh
index fa0d4046f7..9154d9795f 100755
--- a/t/t5319-multi-pack-index.sh
+++ b/t/t5319-multi-pack-index.sh
@@ -1175,7 +1175,7 @@ test_expect_success 'load reverse index when missing .idx, .pack' '
 
 test_expect_success 'usage shown without sub-command' '
 	test_expect_code 129 git multi-pack-index 2>err &&
-	! test_grep "unrecognized subcommand" err
+	test_grep ! "unrecognized subcommand" err
 '
 
 test_expect_success 'complains when run outside of a repository' '
diff --git a/t/t7900-maintenance.sh b/t/t7900-maintenance.sh
index d7f82e1bec..9db4a76f67 100755
--- a/t/t7900-maintenance.sh
+++ b/t/t7900-maintenance.sh
@@ -664,7 +664,7 @@ test_geometric_repack_needed () {
 	true)
 		test_grep "\[\"git\",\"repack\"," trace2.txt;;
 	false)
-		! test_grep "\[\"git\",\"repack\"," trace2.txt;;
+		test_grep ! "\[\"git\",\"repack\"," trace2.txt;;
 	*)
 		BUG "invalid parameter: $NEEDED";;
 	esac

t/t2402-worktree-list.sh, t/t7507-commit-verbose.sh, t/t7700-repack.sh

diff --git a/t/t2402-worktree-list.sh b/t/t2402-worktree-list.sh
index e0c6abd2f5..93f92e854a 100755
--- a/t/t2402-worktree-list.sh
+++ b/t/t2402-worktree-list.sh
@@ -144,7 +144,7 @@ test_expect_success '"list" all worktrees with prunable annotation' '
 	rm -rf prunable &&
 	git worktree list >out &&
 	grep "/prunable  *[0-9a-f].* prunable$" out &&
-	! grep "/unprunable  *[0-9a-f].* prunable$"
+	! grep "/unprunable  *[0-9a-f].* prunable$" out
 '
 
 test_expect_success '"list" all worktrees --porcelain with prunable' '
diff --git a/t/t7507-commit-verbose.sh b/t/t7507-commit-verbose.sh
index b53d71c086..acdb6b1455 100755
--- a/t/t7507-commit-verbose.sh
+++ b/t/t7507-commit-verbose.sh
@@ -163,7 +163,7 @@ done
 
 test_expect_success "status ignores commit.verbose=true" '
 	git -c commit.verbose=true status >actual &&
-	! grep "^diff --git actual"
+	! grep "^diff --git" actual
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t7700-repack.sh b/t/t7700-repack.sh
index 63ef63fc50..c6ff3aed30 100755
--- a/t/t7700-repack.sh
+++ b/t/t7700-repack.sh
@@ -194,7 +194,7 @@ test_expect_success 'local packed unreachable obs that exist in alternate ODB ar
 	rm -f .git/objects/pack/* &&
 	mv pack-* .git/objects/pack/ &&
 	git verify-pack -v -- .git/objects/pack/*.idx >packlist &&
-	! grep "^$coid " &&
+	! grep "^$coid " packlist &&
 	echo >.git/objects/info/alternates &&
 	test_must_fail git show $coid
 '

t/Makefile, t/for-each-ref-tests.sh, t/lib-bitmap.sh, t/lib-bundle-uri-protocol.sh, t/lib-httpd.sh, t/lint-style.pl, t/lint-style/grep-assert.expect, t/lint-style/grep-assert.test, t/lint-style/grep-fix.expect, t/lint-style/grep-fix.test, t/lint-style/grep-missing-file.expect, t/lint-style/grep-missing-file.test, t/lint-style/grep-negated.expect, t/lint-style/grep-negated.test, t/lint-style/grep-not-assert.expect, t/lint-style/grep-not-assert.test, t/pack-refs-tests.sh, t/show-ref-exists-tests.sh, t/t0000-basic.sh, t/t0001-init.sh, t/t0008-ignores.sh, t/t0009-git-dir-validation.sh, t/t0012-help.sh, t/t0013-sha1dc.sh, t/t0017-env-helper.sh, t/t0021-conversion.sh, t/t0029-core-unsetenvvars.sh, t/t0030-stripspace.sh, t/t0040-parse-options.sh, t/t0041-usage.sh, t/t0052-simple-ipc.sh, t/t0061-run-command.sh, t/t0066-dir-iterator.sh, t/t0068-for-each-repo.sh, t/t0070-fundamental.sh, t/t0081-find-pack.sh, t/t0091-bugreport.sh, t/t0092-diagnose.sh, t/t0100-previous.sh, t/t0200-gettext-basic.sh, t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh, t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh, t/t0210-trace2-normal.sh, t/t0211-trace2-perf.sh, t/t0212-trace2-event.sh, t/t0300-credentials.sh, t/t0410-partial-clone.sh, t/t0450-txt-doc-vs-help.sh, t/t0500-progress-display.sh, t/t0610-reftable-basics.sh, t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh, t/t1006-cat-file.sh, t/t1007-hash-object.sh, t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh, t/t1050-large.sh, t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh, t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh, t/t1300-config.sh, t/t1305-config-include.sh, t/t1308-config-set.sh, t/t1400-update-ref.sh, t/t1403-show-ref.sh, t/t1410-reflog.sh, t/t1415-worktree-refs.sh, t/t1430-bad-ref-name.sh, t/t1450-fsck.sh, t/t1451-fsck-buffer.sh, t/t1460-refs-migrate.sh, t/t1500-rev-parse.sh, t/t1502-rev-parse-parseopt.sh, t/t1503-rev-parse-verify.sh, t/t1510-repo-setup.sh, t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh, t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh, t/t1800-hook.sh, t/t2004-checkout-cache-temp.sh, t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh, t/t2024-checkout-dwim.sh, t/t2030-unresolve-info.sh, t/t2060-switch.sh, t/t2070-restore.sh, t/t2080-parallel-checkout-basics.sh, t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh, t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh, t/t2103-update-index-ignore-missing.sh, t/t2200-add-update.sh, t/t2203-add-intent.sh, t/t2400-worktree-add.sh

diff --git a/t/Makefile b/t/Makefile
index 3a5fa4ce37..9492195511 100644
--- a/t/Makefile
+++ b/t/Makefile
@@ -164,8 +164,10 @@ test-lint-shell-syntax:
 check-shell-parser:
 	@'$(PERL_PATH_SQ)' check-shell-parser.pl
 
+TSOURCED = $(sort $(wildcard t[0-9]*/*.sh))
+
 test-lint-style:
-	@'$(PERL_PATH_SQ)' lint-style.pl $(T) $(THELPERS) $(TPERF)
+	@'$(PERL_PATH_SQ)' lint-style.pl $(T) $(THELPERS) $(TPERF) $(TSOURCED)
 
 check-lint-style:
 	@rc=0; for t in $(LINT_STYLE_TESTS); do \
diff --git a/t/for-each-ref-tests.sh b/t/for-each-ref-tests.sh
index bd2d45c971..6b359d940e 100644
--- a/t/for-each-ref-tests.sh
+++ b/t/for-each-ref-tests.sh
@@ -523,7 +523,7 @@ test_expect_success 'Verify descending sort' '
 
 test_expect_success 'Give help even with invalid sort atoms' '
 	test_expect_code 129 ${git_for_each_ref} --sort=bogus -h >actual 2>&1 &&
-	grep "^usage: ${git_for_each_ref}" actual
+	test_grep "^usage: ${git_for_each_ref}" actual
 '
 
 cat >expected <<\EOF
@@ -622,7 +622,7 @@ test_expect_success 'Quoting style: tcl' '
 for i in "--perl --shell" "-s --python" "--python --tcl" "--tcl --perl"; do
 	test_expect_success "more than one quoting style: $i" "
 		test_must_fail ${git_for_each_ref} $i 2>err &&
-		grep '^error: more than one quoting style' err
+		test_grep '^error: more than one quoting style' err
 	"
 done
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@ test_expect_success "${git_for_each_ref} --stdin: fails if extra args" '
 	>in &&
 	test_must_fail ${git_for_each_ref} --format="%(refname)" \
 		--stdin refs/heads/extra <in 2>err &&
-	grep "unknown arguments supplied with --stdin" err
+	test_grep "unknown arguments supplied with --stdin" err
 '
 
 test_expect_success "${git_for_each_ref} --stdin: matches" '
@@ -1955,11 +1955,11 @@ test_expect_success "${git_for_each_ref} with nested tags" '
 
 test_expect_success 'is-base atom with non-commits' '
 	${git_for_each_ref} --format="%(is-base:HEAD) %(refname)" >out 2>err &&
-	grep "(HEAD) refs/heads/main" out &&
+	test_grep "(HEAD) refs/heads/main" out &&
 
 	test_line_count = 2 err &&
-	grep "error: object .* is a commit, not a blob" err &&
-	grep "error: bad tag pointer to" err
+	test_grep "error: object .* is a commit, not a blob" err &&
+	test_grep "error: bad tag pointer to" err
 '
 
 GRADE_FORMAT="%(signature:grade)%0a%(signature:key)%0a%(signature:signer)%0a%(signature:fingerprint)%0a%(signature:primarykeyfingerprint)"
diff --git a/t/lib-bitmap.sh b/t/lib-bitmap.sh
index 62aa6744a6..2de6646128 100644
--- a/t/lib-bitmap.sh
+++ b/t/lib-bitmap.sh
@@ -173,7 +173,7 @@ rev_list_tests_head () {
 
 	test_expect_success "bitmap --objects handles non-commit objects ($state, $branch)" '
 		git rev-list --objects --use-bitmap-index $branch tagged-blob >actual &&
-		grep $blob actual
+		test_grep $blob actual
 	'
 }
 
@@ -242,16 +242,16 @@ basic_bitmap_tests () {
 		GIT_PROGRESS_DELAY=0 \
 			git pack-objects --all --stdout --progress \
 			</dev/null >/dev/null 2>stderr &&
-		grep "Enumerating objects: $count, done" stderr &&
-		grep "pack-reused $count" stderr &&
+		test_grep "Enumerating objects: $count, done" stderr &&
+		test_grep "pack-reused $count" stderr &&
 
 		# now the same but with one non-reused object
 		git commit --allow-empty -m "an extra commit object" &&
 		GIT_PROGRESS_DELAY=0 \
 			git pack-objects --all --stdout --progress \
 			</dev/null >/dev/null 2>stderr &&
-		grep "Enumerating objects: $((count+1)), done" stderr &&
-		grep "pack-reused $count" stderr
+		test_grep "Enumerating objects: $((count+1)), done" stderr &&
+		test_grep "pack-reused $count" stderr
 	'
 }
 
@@ -283,7 +283,7 @@ test_rev_exists () {
 		then
 			test_path_is_file $midx-$(midx_checksum $objdir).rev
 		fi &&
-		grep "\"category\":\"load_midx_revindex\",\"key\":\"source\",\"value\":\"$kind\"" event.trace
+		test_grep "\"category\":\"load_midx_revindex\",\"key\":\"source\",\"value\":\"$kind\"" event.trace
 	'
 }
 
diff --git a/t/lib-bundle-uri-protocol.sh b/t/lib-bundle-uri-protocol.sh
index de09b6b02e..ecf3284297 100644
--- a/t/lib-bundle-uri-protocol.sh
+++ b/t/lib-bundle-uri-protocol.sh
@@ -63,9 +63,9 @@ test_expect_success "connect with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: no
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
-	! grep bundle-uri log
+	test_grep ! bundle-uri log
 '
 
 test_expect_success "connect with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: have bundle-uri" '
@@ -78,10 +78,10 @@ test_expect_success "connect with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: hav
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log
+	test_grep "< bundle-uri" log
 '
 
 test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: request bundle-uris" '
@@ -95,13 +95,13 @@ test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: reque
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log &&
+	test_grep "< bundle-uri" log &&
 
 	# Client did not issue bundle-uri command
-	! grep "> command=bundle-uri" log &&
+	test_grep ! "> command=bundle-uri" log &&
 
 	GIT_TRACE_PACKET="$PWD/log" \
 	git \
@@ -111,13 +111,13 @@ test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: reque
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log &&
+	test_grep "< bundle-uri" log &&
 
 	# Client issued bundle-uri command
-	grep "> command=bundle-uri" log &&
+	test_grep "> command=bundle-uri" log &&
 
 	GIT_TRACE_PACKET="$PWD/log3" \
 	git \
@@ -128,13 +128,13 @@ test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: reque
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log3 &&
+	test_grep "< version 2" log3 &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log3 &&
+	test_grep "< bundle-uri" log3 &&
 
 	# Client did not issue bundle-uri command (--bundle-uri override)
-	! grep "> command=bundle-uri" log3
+	test_grep ! "> command=bundle-uri" log3
 '
 
 # The remaining tests will all assume transfer.bundleURI=true
diff --git a/t/lib-httpd.sh b/t/lib-httpd.sh
index fc646447d5..a216e5376f 100644
--- a/t/lib-httpd.sh
+++ b/t/lib-httpd.sh
@@ -275,7 +275,7 @@ test_http_push_nonff () {
 	'
 
 	test_expect_success 'non-fast-forward push show ref status' '
-		grep "^ ! \[rejected\][ ]*$BRANCH -> $BRANCH (non-fast-forward)$" output
+		test_grep "^ ! \[rejected\][ ]*$BRANCH -> $BRANCH (non-fast-forward)$" output
 	'
 
 	test_expect_success 'non-fast-forward push shows help message' '
diff --git a/t/lint-style.pl b/t/lint-style.pl
index 9268577f9b..8b0b44c146 100755
--- a/t/lint-style.pl
+++ b/t/lint-style.pl
@@ -7,6 +7,11 @@
 # Detection uses parsed tokens from the shared shell parser for
 # correct handling of heredocs, $(...), pipes, and quoting.
 # Fixes modify the original file text to preserve formatting.
+#
+# Architecture: the harness (LintParser, parse_commands) tokenizes
+# test bodies and splits them into commands.  Rules are independent
+# functions that examine each command and its surrounding token
+# context to decide if there is a violation.
 
 use strict;
 use warnings;
@@ -31,10 +36,10 @@ do $_lib or die "$0: failed to load $_lib: $@$!\n";
 # on each test body.  Per-file state (file name, raw lines, dirty
 # flag) is stored on the instance before calling parse().
 #
-# Subroutines defined below (parse_commands, check_test_grep_negation,
-# etc.) are in package main and called with the main:: prefix.
-# File-scoped lexicals ($fix_mode, $has_fixable, etc.) are visible
-# across packages since 'package' does not introduce a new scope.
+# Subroutines defined below are in package main and called with
+# the main:: prefix.  File-scoped lexicals ($fix_mode, etc.) are
+# visible across packages since 'package' does not introduce a
+# new scope.
 package LintParser;
 our @ISA = ('ScriptParser');
 
@@ -43,6 +48,9 @@ package main;
 my $exit_code = 0;
 my $has_fixable = 0;
 
+my %skip_file = map { $_ => 1 }
+	grep { m{(?:test-lib-functions|lib-rebase)\.sh$} } @ARGV;
+
 sub err {
 	my ($file, $lineno, $line, $msg, %opts) = @_;
 	$line =~ s/^\s+//;
@@ -53,9 +61,8 @@ sub err {
 	$exit_code = 1 unless $fix_mode && $opts{fixable};
 }
 
-# Report a lint violation found by a rule.  In --fix mode, apply
-# the regex substitution on the raw line and report success.
-# Otherwise just report.  Returns 1 if the line was modified.
+# Report a lint violation.  In --fix mode, apply the regex
+# substitution on the raw line.  Returns 1 if modified.
 sub report_violation {
 	my ($file, $cmd, $line_ref, $match, $fix, $from) = @_;
 	my $lineno = $cmd->{lineno};
@@ -77,46 +84,70 @@ sub report_violation {
 	return 0;
 }
 
+# --- Harness: tokenize and split into commands ---
+#
 # Split a token stream into commands at &&, ||, ;;, and \n.
+# Each command is {tokens => [...], lineno => N, token_pos => I}
+# where token_pos is the index in @all_tokens where the command's
+# first token appeared (so rules can look backward for context).
 sub parse_commands {
-	my ($content) = @_;
-	my $parser = ShellParser->new(\$content);
-	my @all_tokens = $parser->parse();
-
+	my ($all_tokens) = @_;
 	my @commands;
 	my @current;
 	my $lineno = 1;
+	my $first_pos = 0;
+
+	my %shell_keyword;
+	@shell_keyword{qw(if then else elif fi for do done
+			   while until case in esac)} = ();
 
-	for (my $ti = 0; $ti < @all_tokens; $ti++) {
-		my $text = $all_tokens[$ti]->[0];
+	for (my $ti = 0; $ti < @$all_tokens; $ti++) {
+		my $text = $all_tokens->[$ti]->[0];
 		if ($text =~ /^(?:&&|\|\||;;|\n)$/) {
+			# Command separators: flush current command
+			if (@current) {
+				push @commands, {
+					tokens    => [@current],
+					lineno    => $lineno,
+					token_pos => $first_pos,
+				};
+				@current = ();
+			}
+		} elsif ($text =~ /^[{}()|]$/ || exists $shell_keyword{$text}) {
+			# Shell structural tokens and keywords:
+			# flush current command (these are boundaries,
+			# not part of the command's arguments)
 			if (@current) {
 				push @commands, {
-					tokens => [@current],
-					lineno => $lineno,
+					tokens    => [@current],
+					lineno    => $lineno,
+					token_pos => $first_pos,
 				};
 				@current = ();
 			}
 		} else {
-			$lineno = $all_tokens[$ti]->[3]
-				if !@current && defined $all_tokens[$ti]->[3];
+			if (!@current) {
+				# Record line number of the first token
+				$lineno = $all_tokens->[$ti]->[3]
+					if defined $all_tokens->[$ti]->[3];
+				$first_pos = $ti;
+			}
 			push @current, $text;
 		}
 	}
 	if (@current) {
 		push @commands, {
-			tokens => [@current],
-			lineno => $lineno,
+			tokens    => [@current],
+			lineno    => $lineno,
+			token_pos => $first_pos,
 		};
 	}
 	return @commands;
 }
 
 # --- Rule: '! test_grep' should be 'test_grep !' ---
-# Shell-level negation suppresses test_grep's diagnostic output
-# on failure.  Built-in negation preserves it.
 sub check_test_grep_negation {
-	my ($cmd, $file, $line_ref) = @_;
+	my ($cmd, $file, $line_ref, $all_tokens) = @_;
 	my @tokens = @{$cmd->{tokens}};
 	return unless @tokens >= 2 && $tokens[0] eq '!' && $tokens[1] eq 'test_grep';
 
@@ -124,15 +155,197 @@ sub check_test_grep_negation {
 		qr/!\s*test_grep/, 'test_grep !', '! test_grep');
 }
 
-# Map parsed commands back to raw file lines for --fix.
-# Detection uses parsed tokens (correct handling of quoting,
-# heredocs, pipes) but fixes must modify the original text
-# to preserve formatting.
+# --- Rule: bare 'grep' should be 'test_grep' ---
+
+# Check if this command is in a filter context by looking at
+# the surrounding tokens in the stream.  This is grep-rule
+# specific: it knows what contexts make a grep not an assertion.
+sub is_filter_context {
+	my ($all_tokens, $cmd) = @_;
+	my $pos = $cmd->{token_pos};
+
+	# Scan backward to the previous command separator.
+	# If we find '|', this command is part of a pipeline.
+	# If we find if/elif/while/until, it's a condition.
+	for (my $j = $pos - 1; $j >= 0; $j--) {
+		my $t = $all_tokens->[$j]->[0];
+		# Stop at command separators (but not \n after |)
+		last if $t =~ /^(?:&&|\|\||;;)$/;
+		if ($t eq "\n") {
+			# \n after | is a line continuation, keep scanning
+			next if $j > 0 && $all_tokens->[$j - 1]->[0] eq '|';
+			last;
+		}
+		return 1 if $t eq '|';
+		return 1 if $t =~ /^(?:if|elif|while|until)$/;
+		# for ... in ITEMS ... do: if we're between 'in' and 'do',
+		# we're in a value list, not a command
+		return 1 if $t eq 'in';
+	}
+
+	# Forward: pipe after command
+	for (my $j = $pos + @{$cmd->{tokens}}; $j < @$all_tokens; $j++) {
+		my $t = $all_tokens->[$j]->[0];
+		last if $t =~ /^(?:&&|\|\||;;|\n)$/;
+		return 1 if $t eq '|';
+	}
+
+	# { cmd; } >output
+	return 1 if is_in_redirected_brace($all_tokens, $pos);
+
+	return 0;
+}
+
+# Check if position $pos is inside a brace group whose output is
+# redirected: { grep ...; } >file.  Scan backward for the enclosing
+# '{', then forward for the matching '}', and check what follows it.
+sub is_in_redirected_brace {
+	my ($all_tokens, $pos) = @_;
+	my $brace_depth = 0;
+	for (my $j = $pos - 1; $j >= 0; $j--) {
+		my $t = $all_tokens->[$j]->[0];
+		$brace_depth++ if $t eq '}';
+		if ($t eq '{') {
+			return 0 if $brace_depth > 0;
+			$brace_depth--;
+			# Found our enclosing '{'. Find matching '}'
+			my $depth = 1;
+			for (my $k = $j + 1; $k < @$all_tokens; $k++) {
+				$depth++ if $all_tokens->[$k]->[0] eq '{';
+				$depth-- if $all_tokens->[$k]->[0] eq '}';
+				if ($depth == 0) {
+					my $after = $k + 1 < @$all_tokens ?
+						$all_tokens->[$k + 1]->[0] : '';
+					return $after =~ /^>{1,2}/;
+				}
+			}
+			return 0;
+		}
+	}
+	return 0;
+}
+
+# Classify a grep command: assertion, filter, or bug.
+#
+# Returns:
+#   1  assertion (PATTERN + FILE), can be converted to test_grep
+#   0  not a grep, or grep used as a filter
+#  -1  likely bug (e.g., missing file argument)
+sub is_grep_assertion {
+	my ($cmd, $all_tokens) = @_;
+	my @tokens = @{$cmd->{tokens}};
+
+	# Find grep, possibly after "!"
+	my $i = 0;
+	$i++ if $tokens[0] eq '!';
+	return 0 unless defined $tokens[$i] && $tokens[$i] eq 'grep';
+	return 0 if grep { $_ eq 'test_grep' } @tokens;
+
+	# Check surrounding context (pipes, control flow, brace redirects)
+	return 0 if is_filter_context($all_tokens, $cmd);
+
+	$i++;  # skip 'grep'
+
+	# Check grep's own flags and arguments
+	my @positional;
+	my $has_pattern_flag = 0;
+	my $end_of_flags = 0;
+	while ($i < @tokens) {
+		my $tok = $tokens[$i];
+		if ($tok eq '|' || $tok eq '<') {
+			return 0;
+		}
+		if ($tok =~ /^>{1,2}$/) {
+			# Stdout redirect means filter (grep ... >out).
+			# Stderr redirect (2>err) is fine: skip the fd
+			# and the target, and keep classifying.
+			my $prev = $i > 0 ? $tokens[$i - 1] : '';
+			return 0 unless $prev =~ /^\d+$/ && $prev >= 2;
+			pop @positional if @positional && $positional[-1] eq $prev;
+			$i += 2;
+			next;
+		}
+		if (!$end_of_flags && $tok =~ /^-\w*[clLrR]/) {
+			return 0;
+		}
+		if (!$end_of_flags && $tok eq '--') {
+			$end_of_flags = 1;
+		} elsif (!$end_of_flags && $tok =~ /^-\w*[ef]$/) {
+			$has_pattern_flag = 1;
+			$i++;
+		} elsif (!$end_of_flags && $tok =~ /^-/) {
+			# skip other flags
+		} else {
+			push @positional, $tok;
+		}
+		$i++;
+	}
+
+	my $need = $has_pattern_flag ? 1 : 2;
+	return 0 if !@positional && !$has_pattern_flag;
+	return -1 if @positional < $need;
+	return 0 if $positional[-1] =~ /^-/;
+	return 1;
+}
+
+sub check_bare_grep {
+	my ($cmd, $file, $line_ref, $all_tokens) = @_;
+	my @tokens = @{$cmd->{tokens}};
+
+	my $result = is_grep_assertion($cmd, $all_tokens);
+	return unless $result;
+
+	if ($result == -1) {
+		err $file, $cmd->{lineno}, join(' ', @tokens),
+			"grep assertion appears to be missing a file argument";
+		return 0;
+	}
+
+	# Determine negation and -q flag
+	my $negated = $tokens[0] eq '!';
+	my $has_q = 0;
+	my ($pre_q, $post_q) = ('', '');
+	for my $tok (@tokens) {
+		if ($tok =~ /^-(\w*)q(\w*)$/) {
+			$has_q = 1;
+			($pre_q, $post_q) = ($1, $2);
+			last;
+		}
+		last if $tok !~ /^-/ && $tok ne '!' && $tok ne 'grep';
+	}
+
+	# Build the replacement
+	my $fix = "test_grep";
+	$fix .= " !" if $negated;
+	if ($has_q) {
+		my $rest = "$pre_q$post_q";
+		$fix .= " -$rest" if $rest;
+	}
+
+	# Build the match pattern
+	my $neg_match = $negated ? '!\s*' : '\b';
+	my $neg_from  = $negated ? '! '   : '';
+	my ($match, $from);
+	if ($has_q) {
+		$match = qr/${neg_match}grep\s+-\w*q\w*/;
+		$from  = "${neg_from}grep -${pre_q}q${post_q}";
+	} else {
+		$match = qr/${neg_match}grep\b/;
+		$from  = "${neg_from}grep";
+	}
+
+	return report_violation($file, $cmd, $line_ref,
+		$match, $fix, $from);
+}
+
+# --- Harness: LintParser.check_test ---
+#
+# Called by ScriptParser::parse_cmd for each test_expect_success
+# or test_expect_failure block.  Extracts the body, tokenizes it,
+# splits into commands, and runs each rule.
 package LintParser;
 
 sub check_test {
-	# Called by ScriptParser::parse_cmd for each test_expect_success
-	# or test_expect_failure block.
 	my $self = shift @_;
 	my $title = ScriptParser::unwrap(shift @_);
 
@@ -157,25 +370,37 @@ sub check_test {
 	}
 	return unless $body;
 
+	# Tokenize the body once; commands and rules share the stream
+	my $parser = ShellParser->new(\$body);
+	my @all_tokens = $parser->parse();
+	my @commands = main::parse_commands(\@all_tokens);
+
 	# Map each command back to its file line number.
 	# $lineno_base is where the body starts in the file;
 	# $cmd->{lineno} is relative to the body (starting at 1).
 	my $raw_lines = $self->{raw_lines};
-	for my $cmd (main::parse_commands($body)) {
+	for my $cmd (@commands) {
 		my $ln = ($cmd->{lineno} || 0) + $lineno_base - 1;
 		$cmd->{lineno} = $ln;
 		next unless $ln >= 1 && $ln <= @$raw_lines;
 		next if $raw_lines->[$ln - 1] =~ /#.*lint-ok/;
 
-		if (main::check_test_grep_negation($cmd, $self->{file}, \$raw_lines->[$ln - 1])) {
-			$self->{dirty} = 1;
-		}
+		my $line_ref = \$raw_lines->[$ln - 1];
+		# Stop after the first fix: later rules should not
+		# re-match against already-modified text.
+		my $modified = 0;
+		$modified ||= main::check_test_grep_negation(
+			$cmd, $self->{file}, $line_ref, \@all_tokens);
+		$modified ||= main::check_bare_grep(
+			$cmd, $self->{file}, $line_ref, \@all_tokens);
+		$self->{dirty} = 1 if $modified;
 	}
 }
 
 package main;
 
 for my $file (@ARGV) {
+	next if $skip_file{$file};
 	# :unix:crlf strips \r on Windows (same as chainlint.pl)
 	open(my $fh, '<:unix:crlf', $file) or die "$0: $file: $!\n";
 	my @raw_lines = <$fh>;
diff --git a/t/lint-style/grep-assert.expect b/t/lint-style/grep-assert.expect
new file mode 100644
index 0000000000..93c518ed43
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-assert.expect
@@ -0,0 +1,13 @@
+lint-style/grep-assert.test:2: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep "pattern" actual
+lint-style/grep-assert.test:3: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep -E "extended" actual
+lint-style/grep-assert.test:4: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep -e "explicit" actual
+lint-style/grep-assert.test:5: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep -f patterns.txt actual
+lint-style/grep-assert.test:6: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep -Fe "fixed-explicit" actual
+lint-style/grep-assert.test:7: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep "^-looks-like-flag" actual
+lint-style/grep-assert.test:8: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep -v "inverted" actual
+lint-style/grep-assert.test:9: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep -- "-e" actual
+lint-style/grep-assert.test:10: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep "with-stderr-redirect" actual 2 > err
+lint-style/grep-assert.test:12: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep "after-or" actual
+lint-style/grep-assert.test:17: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep "after-pipe" actual
+lint-style/grep-assert.test:22: error: replace 'grep' with 'test_grep': grep "inside-case" actual
+hint: run with --fix to apply the suggested replacements.
diff --git a/t/lint-style/grep-assert.test b/t/lint-style/grep-assert.test
new file mode 100644
index 0000000000..1567285754
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-assert.test
@@ -0,0 +1,24 @@
+test_expect_success 'grep assertions' '
+	grep "pattern" actual &&
+	grep -E "extended" actual &&
+	grep -e "explicit" actual &&
+	grep -f patterns.txt actual &&
+	grep -Fe "fixed-explicit" actual &&
+	grep "^-looks-like-flag" actual &&
+	grep -v "inverted" actual &&
+	grep -- "-e" actual &&
+	grep "with-stderr-redirect" actual 2>err &&
+	cmd ||
+	grep "after-or" actual
+'
+
+test_expect_success 'pipe only suppresses first command' '
+	cmd |
+	grep "piped" && grep "after-pipe" actual
+'
+
+test_expect_success 'case pattern does not hide assertion' '
+	case foo in
+	*) grep "inside-case" actual ;;
+	esac
+'
diff --git a/t/lint-style/grep-fix.expect b/t/lint-style/grep-fix.expect
new file mode 100644
index 0000000000..04849634c6
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-fix.expect
@@ -0,0 +1,16 @@
+test_expect_success 'all fixable forms' '
+	test_grep "pattern" actual &&
+	test_grep -E "extended" actual &&
+	test_grep "quiet" actual &&
+	test_grep -F "combined" actual &&
+	test_grep -i "quiet-insensitive" actual &&
+	test_grep ! "negated" actual &&
+	test_grep ! "neg-quiet" actual &&
+	test_grep ! "shell-neg" actual &&
+	test_grep -e "explicit" actual &&
+	test_grep -Fe "fixed-explicit" actual &&
+	test_grep -f patterns.txt actual &&
+	test_grep -- "-e" actual &&
+	test_grep "continuation" \
+		actual
+'
diff --git a/t/lint-style/grep-fix.test b/t/lint-style/grep-fix.test
new file mode 100644
index 0000000000..a9202fc177
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-fix.test
@@ -0,0 +1,16 @@
+test_expect_success 'all fixable forms' '
+	grep "pattern" actual &&
+	grep -E "extended" actual &&
+	grep -q "quiet" actual &&
+	grep -qF "combined" actual &&
+	grep -qi "quiet-insensitive" actual &&
+	! grep "negated" actual &&
+	! grep -q "neg-quiet" actual &&
+	! test_grep "shell-neg" actual &&
+	grep -e "explicit" actual &&
+	grep -Fe "fixed-explicit" actual &&
+	grep -f patterns.txt actual &&
+	grep -- "-e" actual &&
+	grep "continuation" \
+		actual
+'
diff --git a/t/lint-style/grep-missing-file.expect b/t/lint-style/grep-missing-file.expect
new file mode 100644
index 0000000000..8d4dc585b5
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-missing-file.expect
@@ -0,0 +1,4 @@
+lint-style/grep-missing-file.test:2: error: grep assertion appears to be missing a file argument: grep "pattern"
+lint-style/grep-missing-file.test:3: error: grep assertion appears to be missing a file argument: ! grep "negated"
+lint-style/grep-missing-file.test:4: error: grep assertion appears to be missing a file argument: grep -e "pattern-flag-no-file"
+lint-style/grep-missing-file.test:5: error: grep assertion appears to be missing a file argument: grep -f patterns.txt
diff --git a/t/lint-style/grep-missing-file.test b/t/lint-style/grep-missing-file.test
new file mode 100644
index 0000000000..aac0528dfc
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-missing-file.test
@@ -0,0 +1,6 @@
+test_expect_success 'grep missing file argument' '
+	grep "pattern" &&
+	! grep "negated" &&
+	grep -e "pattern-flag-no-file" &&
+	grep -f patterns.txt
+'
diff --git a/t/lint-style/grep-negated.expect b/t/lint-style/grep-negated.expect
new file mode 100644
index 0000000000..7029b5544a
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-negated.expect
@@ -0,0 +1,5 @@
+lint-style/grep-negated.test:2: error: replace '! grep' with 'test_grep !': ! grep "pattern" actual
+lint-style/grep-negated.test:3: error: replace '! grep' with 'test_grep !': ! grep -i "insensitive" actual
+lint-style/grep-negated.test:7: error: replace '! grep -q' with 'test_grep !': ! grep -q "pattern" actual
+lint-style/grep-negated.test:8: error: replace '! grep -qF' with 'test_grep ! -F': ! grep -qF "combined" actual
+hint: run with --fix to apply the suggested replacements.
diff --git a/t/lint-style/grep-negated.test b/t/lint-style/grep-negated.test
new file mode 100644
index 0000000000..862a93b93b
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-negated.test
@@ -0,0 +1,9 @@
+test_expect_success 'negated grep' '
+	! grep "pattern" actual &&
+	! grep -i "insensitive" actual
+'
+
+test_expect_success 'negated grep -q' '
+	! grep -q "pattern" actual &&
+	! grep -qF "combined" actual
+'
diff --git a/t/lint-style/grep-not-assert.expect b/t/lint-style/grep-not-assert.expect
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/t/lint-style/grep-not-assert.test b/t/lint-style/grep-not-assert.test
new file mode 100644
index 0000000000..a2c38ae4b1
--- /dev/null
+++ b/t/lint-style/grep-not-assert.test
@@ -0,0 +1,43 @@
+test_expect_success 'grep used as filter (not assertion)' '
+	grep "pattern" file | wc -l &&
+	grep "pattern" file >output &&
+	grep "pattern" file 1>output &&
+	grep -c "count" file &&
+	grep -ci "count-insensitive" file &&
+	grep -l "list" file &&
+	grep -rl "recursive-list" dir &&
+	grep -L "list-without" file1 file2 &&
+	result=$(grep "pattern" file) &&
+	result=$(echo $(grep "nested-subshell" file)) &&
+	grep "pattern" <stdin &&
+	grep "pattern" file && # lint-ok
+	cmd | grep "pattern-only" &&
+	cmd |
+	grep "cross-line-pipe" &&
+	grep -r "recursive" dir
+'
+
+test_expect_success 'grep in control flow (not assertion)' '
+	if grep "condition" file
+	then
+		echo yes
+	elif grep "other-condition" file
+	then
+		echo no
+	fi
+'
+
+test_expect_success 'grep in brace group with redirect' '
+	{ grep "captured" out; } >result
+'
+
+test_expect_success 'grep in for-in value list' '
+	for cmd in grep sed awk; do
+		echo "$cmd"
+	done
+'
+
+test_expect_success 'grep in subshell' '
+	(cd sub && grep "pattern" file >output) &&
+	(cmd | grep "piped-in-subshell")
+'
diff --git a/t/pack-refs-tests.sh b/t/pack-refs-tests.sh
index d76b087b09..a800177446 100644
--- a/t/pack-refs-tests.sh
+++ b/t/pack-refs-tests.sh
@@ -195,7 +195,7 @@ test_expect_success 'delete ref while another dangling packed ref' '
 test_expect_success 'pack ref directly below refs/' '
 	git update-ref refs/top HEAD &&
 	git ${pack_refs} --all --prune &&
-	grep refs/top .git/packed-refs &&
+	test_grep refs/top .git/packed-refs &&
 	test_path_is_missing .git/refs/top
 '
 
diff --git a/t/show-ref-exists-tests.sh b/t/show-ref-exists-tests.sh
index 36e8e9df33..1351f690eb 100644
--- a/t/show-ref-exists-tests.sh
+++ b/t/show-ref-exists-tests.sh
@@ -19,7 +19,7 @@ test_expect_success '--exists with missing reference' '
 
 test_expect_success '--exists does not use DWIM' '
 	test_expect_code 2 ${git_show_ref_exists} $GIT_TEST_DEFAULT_INITIAL_BRANCH_NAME 2>err &&
-	grep "reference does not exist" err
+	test_grep "reference does not exist" err
 '
 
 test_expect_success '--exists with HEAD' '
diff --git a/t/t0000-basic.sh b/t/t0000-basic.sh
index 2b63e1c86c..7bd1f4e7b7 100755
--- a/t/t0000-basic.sh
+++ b/t/t0000-basic.sh
@@ -743,7 +743,7 @@ test_expect_success 'subtest: lazy prereqs do not turn off tracing' '
 	test_done
 	EOF
 
-	grep "echo trace" lazy-prereq-and-tracing/err
+	test_grep "echo trace" lazy-prereq-and-tracing/err
 '
 
 test_expect_success 'subtest: tests clean up after themselves' '
@@ -815,7 +815,7 @@ test_expect_success 'subtest: test_atexit is run' '
 
 test_expect_success 'test_oid provides sane info by default' '
 	test_oid zero >actual &&
-	grep "^00*\$" actual &&
+	test_grep "^00*\$" actual &&
 	rawsz="$(test_oid rawsz)" &&
 	hexsz="$(test_oid hexsz)" &&
 	# +1 accounts for the trailing newline
@@ -827,7 +827,7 @@ test_expect_success 'test_oid can look up data for SHA-1' '
 	test_when_finished "test_detect_hash" &&
 	test_set_hash sha1 &&
 	test_oid zero >actual &&
-	grep "^00*\$" actual &&
+	test_grep "^00*\$" actual &&
 	rawsz="$(test_oid rawsz)" &&
 	hexsz="$(test_oid hexsz)" &&
 	test $(wc -c <actual) -eq 41 &&
@@ -839,7 +839,7 @@ test_expect_success 'test_oid can look up data for SHA-256' '
 	test_when_finished "test_detect_hash" &&
 	test_set_hash sha256 &&
 	test_oid zero >actual &&
-	grep "^00*\$" actual &&
+	test_grep "^00*\$" actual &&
 	rawsz="$(test_oid rawsz)" &&
 	hexsz="$(test_oid hexsz)" &&
 	test $(wc -c <actual) -eq 65 &&
@@ -884,11 +884,11 @@ test_expect_success 'test_bool_env' '
 		# test script, hence the redirection of fd 7, and aborts
 		# with "exit 1", hence the subshell.
 		! ( test_bool_env envvar true ) 7>err &&
-		grep "error: test_bool_env requires bool values" err &&
+		test_grep "error: test_bool_env requires bool values" err &&
 
 		envvar=true &&
 		! ( test_bool_env envvar invalid ) 7>err &&
-		grep "error: test_bool_env requires bool values" err
+		test_grep "error: test_bool_env requires bool values" err
 	)
 '
 
@@ -1242,12 +1242,12 @@ test_expect_success 'test_must_fail on a failing git command with env' '
 
 test_expect_success 'test_must_fail rejects a non-git command' '
 	! test_must_fail grep ^$ notafile 2>err &&
-	grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
+	test_grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
 '
 
 test_expect_success 'test_must_fail rejects a non-git command with env' '
 	! test_must_fail env var1=a var2=b grep ^$ notafile 2>err &&
-	grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
+	test_grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0001-init.sh b/t/t0001-init.sh
index e4d32bb4d2..7dcd1e9d48 100755
--- a/t/t0001-init.sh
+++ b/t/t0001-init.sh
@@ -278,9 +278,9 @@ test_expect_success POSIXPERM 'init creates a new deep directory (umask vs. shar
 		git init --bare --shared=0660 newdir/a/b/c &&
 		test_path_is_dir newdir/a/b/c/refs &&
 		ls -ld newdir/a newdir/a/b > lsab.out &&
-		! grep -v "^drwxrw[sx]r-x" lsab.out &&
+		test_grep ! -v "^drwxrw[sx]r-x" lsab.out &&
 		ls -ld newdir/a/b/c > lsc.out &&
-		! grep -v "^drwxrw[sx]---" lsc.out
+		test_grep ! -v "^drwxrw[sx]---" lsc.out
 	)
 '
 
@@ -619,7 +619,7 @@ test_expect_success DEFAULT_REPO_FORMAT 'extensions.refStorage is not allowed wi
 	git init refstorage &&
 	git -C refstorage config extensions.refStorage files &&
 	test_must_fail git -C refstorage rev-parse 2>err &&
-	grep "repo version is 0, but v1-only extension found" err
+	test_grep "repo version is 0, but v1-only extension found" err
 '
 
 test_expect_success DEFAULT_REPO_FORMAT 'extensions.refStorage with files backend' '
@@ -637,7 +637,7 @@ test_expect_success DEFAULT_REPO_FORMAT 'extensions.refStorage with unknown back
 	git -C refstorage config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C refstorage config extensions.refStorage garbage &&
 	test_must_fail git -C refstorage rev-parse 2>err &&
-	grep "invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}garbage${SQ}" err
+	test_grep "invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}garbage${SQ}" err
 '
 
 test_expect_success 'init with GIT_DEFAULT_REF_FORMAT=garbage' '
@@ -848,8 +848,8 @@ test_expect_success MINGW 'redirect std handles' '
 		GIT_REDIRECT_STDOUT=output.txt \
 		GIT_REDIRECT_STDERR="2>&1" \
 		git rev-parse --git-dir --verify refs/invalid &&
-	grep "^\\.git\$" output.txt &&
-	grep "Needed a single revision" output.txt
+	test_grep "^\\.git\$" output.txt &&
+	test_grep "Needed a single revision" output.txt
 '
 
 test_expect_success '--initial-branch' '
@@ -862,14 +862,14 @@ test_expect_success '--initial-branch' '
 	git init --initial-branch=ignore initial-branch-option 2>err &&
 	test_grep "ignored --initial-branch" err &&
 	git -C initial-branch-option symbolic-ref HEAD >actual &&
-	grep hello actual
+	test_grep hello actual
 '
 
 test_expect_success 'overridden default initial branch name (config)' '
 	test_config_global init.defaultBranch nmb &&
 	GIT_TEST_DEFAULT_INITIAL_BRANCH_NAME= git init initial-branch-config &&
 	git -C initial-branch-config symbolic-ref HEAD >actual &&
-	grep nmb actual
+	test_grep nmb actual
 '
 
 test_expect_success 'advice on unconfigured init.defaultBranch' '
@@ -907,7 +907,7 @@ test_expect_success 'overridden default main branch name (env)' '
 	test_config_global init.defaultBranch nmb &&
 	GIT_TEST_DEFAULT_INITIAL_BRANCH_NAME=env git init main-branch-env &&
 	git -C main-branch-env symbolic-ref HEAD >actual &&
-	grep env actual
+	test_grep env actual
 '
 
 test_expect_success 'invalid default branch name' '
diff --git a/t/t0008-ignores.sh b/t/t0008-ignores.sh
index d77a179bdd..ed95faf327 100755
--- a/t/t0008-ignores.sh
+++ b/t/t0008-ignores.sh
@@ -790,8 +790,8 @@ test_expect_success 'existing file and directory' '
 	>one &&
 	mkdir top-level-dir &&
 	git check-ignore one top-level-dir >actual &&
-	grep one actual &&
-	grep top-level-dir actual
+	test_grep one actual &&
+	test_grep top-level-dir actual
 '
 
 test_expect_success 'existing directory and file' '
@@ -800,8 +800,8 @@ test_expect_success 'existing directory and file' '
 	>one &&
 	mkdir top-level-dir &&
 	git check-ignore top-level-dir one >actual &&
-	grep one actual &&
-	grep top-level-dir actual
+	test_grep one actual &&
+	test_grep top-level-dir actual
 '
 
 test_expect_success 'exact prefix matching (with root)' '
diff --git a/t/t0009-git-dir-validation.sh b/t/t0009-git-dir-validation.sh
index 33d21ed9ea..4cba478e50 100755
--- a/t/t0009-git-dir-validation.sh
+++ b/t/t0009-git-dir-validation.sh
@@ -35,7 +35,7 @@ test_expect_success PIPE 'setup: .git as a FIFO (named pipe) is rejected' '
 		cd parent/fifo-trap &&
 		mkfifo .git &&
 		test_must_fail git rev-parse --git-dir 2>stderr &&
-		grep "not a regular file" stderr
+		test_grep "not a regular file" stderr
 	)
 '
 
@@ -47,7 +47,7 @@ test_expect_success SYMLINKS,PIPE 'setup: .git as a symlink to a FIFO is rejecte
 		mkfifo target-fifo &&
 		ln -s target-fifo .git &&
 		test_must_fail git rev-parse --git-dir 2>stderr &&
-		grep "not a regular file" stderr
+		test_grep "not a regular file" stderr
 	)
 '
 
@@ -58,7 +58,7 @@ test_expect_success 'setup: .git with garbage content is rejected' '
 		cd parent/garbage-trap &&
 		echo "garbage" >.git &&
 		test_must_fail git rev-parse --git-dir 2>stderr &&
-		grep "invalid gitfile format" stderr
+		test_grep "invalid gitfile format" stderr
 	)
 '
 
diff --git a/t/t0012-help.sh b/t/t0012-help.sh
index c33501bdcd..48d128ad04 100755
--- a/t/t0012-help.sh
+++ b/t/t0012-help.sh
@@ -131,8 +131,8 @@ test_expect_success 'git help succeeds without git.html' '
 
 test_expect_success 'git help --user-interfaces' '
 	git help --user-interfaces >help.output &&
-	grep "^   attributes   " help.output &&
-	grep "^   mailmap   " help.output
+	test_grep "^   attributes   " help.output &&
+	test_grep "^   mailmap   " help.output
 '
 
 test_expect_success 'git help -c' '
diff --git a/t/t0013-sha1dc.sh b/t/t0013-sha1dc.sh
index ce3d81227a..3ea3169d92 100755
--- a/t/t0013-sha1dc.sh
+++ b/t/t0013-sha1dc.sh
@@ -16,7 +16,7 @@ fi
 test_expect_success 'test-sha1 detects shattered pdf' '
 	test_must_fail test-tool sha1 <"$TEST_DATA/shattered-1.pdf" 2>err &&
 	test_grep collision err &&
-	grep 38762cf7f55934b34d179ae6a4c80cadccbb7f0a err
+	test_grep 38762cf7f55934b34d179ae6a4c80cadccbb7f0a err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0017-env-helper.sh b/t/t0017-env-helper.sh
index 32fe848179..da02bce0ef 100755
--- a/t/t0017-env-helper.sh
+++ b/t/t0017-env-helper.sh
@@ -88,7 +88,7 @@ test_expect_success 'test-tool env-helper reads config thanks to trace2' '
 	test_must_fail \
 		env HOME="$(pwd)/home" \
 		git config -l 2>err &&
-	grep "exceeded maximum include depth" err &&
+	test_grep "exceeded maximum include depth" err &&
 
 	# This validates that the assumption that we attempt to
 	# read the configuration and fail very early in the start-up
@@ -100,7 +100,7 @@ test_expect_success 'test-tool env-helper reads config thanks to trace2' '
 		test-tool -C no-such-directory \
 		env-helper --type=bool --default=0 \
 		--exit-code GIT_TEST_ENV_HELPER 2>err &&
-	grep "exceeded maximum include depth" err
+	test_grep "exceeded maximum include depth" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0021-conversion.sh b/t/t0021-conversion.sh
index f0d50d769e..50994a6ada 100755
--- a/t/t0021-conversion.sh
+++ b/t/t0021-conversion.sh
@@ -731,7 +731,7 @@ test_expect_success 'process filter should restart after unexpected write failur
 		rm -f debug.log &&
 		git checkout --quiet --no-progress . 2>git-stderr.log &&
 
-		grep "smudge write error" git-stderr.log &&
+		test_grep "smudge write error" git-stderr.log &&
 		test_grep "error: external filter" git-stderr.log &&
 
 		cat >expected.log <<-EOF &&
@@ -853,7 +853,7 @@ test_expect_success 'invalid process filter must fail (and not hang!)' '
 
 		cp "$TEST_ROOT/test.o" test.r &&
 		test_must_fail git add . 2>git-stderr.log &&
-		grep "expected git-filter-server" git-stderr.log
+		test_grep "expected git-filter-server" git-stderr.log
 	)
 '
 
@@ -953,7 +953,7 @@ test_expect_success 'missing file in delayed checkout' '
 
 	rm -rf repo-cloned &&
 	test_must_fail git clone repo repo-cloned 2>git-stderr.log &&
-	grep "error: .missing-delay\.a. was not filtered properly" git-stderr.log
+	test_grep "error: .missing-delay\.a. was not filtered properly" git-stderr.log
 '
 
 test_expect_success 'invalid file in delayed checkout' '
@@ -974,7 +974,7 @@ test_expect_success 'invalid file in delayed checkout' '
 
 	rm -rf repo-cloned &&
 	test_must_fail git clone repo repo-cloned 2>git-stderr.log &&
-	grep "error: external filter .* signaled that .unfiltered. is now available although it has not been delayed earlier" git-stderr.log
+	test_grep "error: external filter .* signaled that .unfiltered. is now available although it has not been delayed earlier" git-stderr.log
 '
 
 for mode in 'case' 'utf-8'
@@ -1015,7 +1015,7 @@ do
 
 		git clone $mode-collision $mode-collision-cloned &&
 		# Make sure z was really delayed
-		grep "IN: smudge $dir/z .* \\[DELAYED\\]" $mode-collision-cloned/delayed.log &&
+		test_grep "IN: smudge $dir/z .* \\[DELAYED\\]" $mode-collision-cloned/delayed.log &&
 
 		# Should not create $dir/z at $symlink/z
 		test_path_is_missing $mode-collision/target-dir/z
@@ -1053,7 +1053,7 @@ test_expect_success SYMLINKS,CASE_INSENSITIVE_FS \
 		git commit -m super &&
 
 		git checkout --recurse-submodules . &&
-		grep "IN: smudge A/B/y .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
+		test_grep "IN: smudge A/B/y .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
 		test_path_is_missing target-dir/y
 	)
 '
@@ -1144,9 +1144,9 @@ test_expect_success 'delayed checkout correctly reports the number of updated en
 
 		rm *.a &&
 		git checkout . 2>err &&
-		grep "IN: smudge test-delay10.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
-		grep "IN: smudge test-delay11.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
-		grep "Updated 2 paths from the index" err
+		test_grep "IN: smudge test-delay10.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
+		test_grep "IN: smudge test-delay11.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
+		test_grep "Updated 2 paths from the index" err
 	)
 '
 
diff --git a/t/t0029-core-unsetenvvars.sh b/t/t0029-core-unsetenvvars.sh
index baa1b7e85b..975620b389 100755
--- a/t/t0029-core-unsetenvvars.sh
+++ b/t/t0029-core-unsetenvvars.sh
@@ -20,10 +20,10 @@ test_expect_success 'core.unsetenvvars works' '
 	HOBBES=Calvin &&
 	export HOBBES &&
 	git commit --allow-empty -m with 2>err &&
-	grep Calvin err &&
+	test_grep Calvin err &&
 	git -c core.unsetenvvars=FINDUS,HOBBES,CALVIN \
 		commit --allow-empty -m without 2>err &&
-	! grep Calvin err
+	test_grep ! Calvin err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0030-stripspace.sh b/t/t0030-stripspace.sh
index 43155f6bd8..d6e2f63c59 100755
--- a/t/t0030-stripspace.sh
+++ b/t/t0030-stripspace.sh
@@ -407,12 +407,12 @@ test_expect_success 'strip comments with changed comment string' '
 
 test_expect_success 'newline as commentchar is forbidden' '
 	test_must_fail git -c core.commentChar="$LF" stripspace -s 2>err &&
-	grep "core.commentchar cannot contain newline" err
+	test_grep "core.commentchar cannot contain newline" err
 '
 
 test_expect_success 'empty commentchar is forbidden' '
 	test_must_fail git -c core.commentchar= stripspace -s 2>err &&
-	grep "core.commentchar must have at least one character" err
+	test_grep "core.commentchar must have at least one character" err
 '
 
 test_expect_success '-c with single line' '
diff --git a/t/t0040-parse-options.sh b/t/t0040-parse-options.sh
index ca55ea8228..a8348a851c 100755
--- a/t/t0040-parse-options.sh
+++ b/t/t0040-parse-options.sh
@@ -324,13 +324,13 @@ test_expect_success 'non ambiguous option (after two options it abbreviates)' '
 
 test_expect_success 'Alias options do not contribute to abbreviation' '
 	test-tool parse-options --alias-source 123 >output &&
-	grep "^string: 123" output &&
+	test_grep "^string: 123" output &&
 	test-tool parse-options --alias-target 123 >output &&
-	grep "^string: 123" output &&
+	test_grep "^string: 123" output &&
 	test_must_fail test-tool parse-options --alias &&
 	GIT_TEST_DISALLOW_ABBREVIATED_OPTIONS=false \
 	test-tool parse-options --alias 123 >output &&
-	grep "^string: 123" output
+	test_grep "^string: 123" output
 '
 
 cat >typo.err <<\EOF
@@ -582,16 +582,16 @@ test_expect_success 'KEEP_UNKNOWN_OPT works' '
 
 test_expect_success 'NO_INTERNAL_HELP works for -h' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-options-flags --no-internal-help cmd -h 2>err &&
-	grep "^error: unknown switch \`h$SQ" err &&
-	grep "^usage: " err
+	test_grep "^error: unknown switch \`h$SQ" err &&
+	test_grep "^usage: " err
 '
 
 for help_opt in help help-all
 do
 	test_expect_success "NO_INTERNAL_HELP works for --$help_opt" "
 		test_expect_code 129 test-tool parse-options-flags --no-internal-help cmd --$help_opt 2>err &&
-		grep '^error: unknown option \`'$help_opt\' err &&
-		grep '^usage: ' err
+		test_grep '^error: unknown option \`'$help_opt\' err &&
+		test_grep '^usage: ' err
 	"
 done
 
@@ -608,38 +608,38 @@ test_expect_success 'KEEP_UNKNOWN_OPT | NO_INTERNAL_HELP works' '
 
 test_expect_success 'subcommand - no subcommand shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd 2>err &&
-	grep "^error: need a subcommand" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: need a subcommand" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - subcommand after -- shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd -- subcmd-one 2>err &&
-	grep "^error: need a subcommand" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: need a subcommand" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - subcommand after --end-of-options shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd --end-of-options subcmd-one 2>err &&
-	grep "^error: need a subcommand" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: need a subcommand" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - unknown subcommand shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd nope 2>err &&
-	grep "^error: unknown subcommand: \`nope$SQ" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown subcommand: \`nope$SQ" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - subcommands cannot be abbreviated' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd subcmd-o 2>err &&
-	grep "^error: unknown subcommand: \`subcmd-o$SQ$" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown subcommand: \`subcmd-o$SQ$" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - no negated subcommands' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd no-subcmd-one 2>err &&
-	grep "^error: unknown subcommand: \`no-subcmd-one$SQ" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown subcommand: \`no-subcmd-one$SQ" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - simple' '
@@ -709,8 +709,8 @@ test_expect_success 'subcommand - SUBCOMMAND_OPTIONAL + subcommand not given + u
 
 test_expect_success 'subcommand - SUBCOMMAND_OPTIONAL + subcommand not given + unknown option' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand --subcommand-optional cmd --subcommand-opt 2>err &&
-	grep "^error: unknown option" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown option" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - SUBCOMMAND_OPTIONAL | KEEP_UNKNOWN_OPT + subcommand not given + unknown option' '
@@ -778,28 +778,28 @@ test_expect_success 'subcommand - completion helper' '
 
 test_expect_success 'subcommands are incompatible with STOP_AT_NON_OPTION' '
 	test_must_fail test-tool parse-subcommand --stop-at-non-option cmd subcmd-one 2>err &&
-	grep ^BUG err
+	test_grep ^BUG err
 '
 
 test_expect_success 'subcommands are incompatible with KEEP_UNKNOWN_OPT unless in combination with SUBCOMMAND_OPTIONAL' '
 	test_must_fail test-tool parse-subcommand --keep-unknown-opt cmd subcmd-two 2>err &&
-	grep ^BUG err
+	test_grep ^BUG err
 '
 
 test_expect_success 'subcommands are incompatible with KEEP_DASHDASH unless in combination with SUBCOMMAND_OPTIONAL' '
 	test_must_fail test-tool parse-subcommand --keep-dashdash cmd subcmd-two 2>err &&
-	grep ^BUG err
+	test_grep ^BUG err
 '
 
 test_expect_success 'negative unsigned' '
 	test_must_fail test-tool parse-options --unsigned -1 >out 2>err &&
-	grep "non-negative integer" err &&
+	test_grep "non-negative integer" err &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
 test_expect_success 'unsigned with units but no numbers' '
 	test_must_fail test-tool parse-options --unsigned m >out 2>err &&
-	grep "non-negative integer" err &&
+	test_grep "non-negative integer" err &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
diff --git a/t/t0041-usage.sh b/t/t0041-usage.sh
index a0f6f134c7..51af7cc030 100755
--- a/t/t0041-usage.sh
+++ b/t/t0041-usage.sh
@@ -13,7 +13,7 @@ test_expect_success 'setup ' '
 
 test_expect_success 'tag --contains <existent_tag>' '
 	git tag --contains "v1.0" >actual 2>actual.err &&
-	grep "v1.0" actual &&
+	test_grep "v1.0" actual &&
 	test_line_count = 0 actual.err
 '
 
diff --git a/t/t0052-simple-ipc.sh b/t/t0052-simple-ipc.sh
index ff98be31a5..838ccc0e46 100755
--- a/t/t0052-simple-ipc.sh
+++ b/t/t0052-simple-ipc.sh
@@ -33,19 +33,19 @@ test_expect_success 'servers cannot share the same path' '
 test_expect_success 'big response' '
 	test-tool simple-ipc send --token=big >actual &&
 	test_line_count -ge 10000 actual &&
-	grep -q "big: [0]*9999\$" actual
+	test_grep "big: [0]*9999\$" actual
 '
 
 test_expect_success 'chunk response' '
 	test-tool simple-ipc send --token=chunk >actual &&
 	test_line_count -ge 10000 actual &&
-	grep -q "big: [0]*9999\$" actual
+	test_grep "big: [0]*9999\$" actual
 '
 
 test_expect_success 'slow response' '
 	test-tool simple-ipc send --token=slow >actual &&
 	test_line_count -ge 100 actual &&
-	grep -q "big: [0]*99\$" actual
+	test_grep "big: [0]*99\$" actual
 '
 
 # Send an IPC with n=100,000 bytes of ballast.  This should be large enough
@@ -54,7 +54,7 @@ test_expect_success 'slow response' '
 #
 test_expect_success 'sendbytes' '
 	test-tool simple-ipc sendbytes --bytecount=100000 --byte=A >actual &&
-	grep "sent:A00100000 rcvd:A00100000" actual
+	test_grep "sent:A00100000 rcvd:A00100000" actual
 '
 
 # Start a series of <threads> client threads that each make <batchsize>
@@ -93,7 +93,7 @@ test_expect_success 'stress test threads' '
 		--batchsize=13 \
 		>actual &&
 	test_line_count = 92 actual &&
-	grep "good 91" actual &&
+	test_grep "good 91" actual &&
 	grep "sent:A" <actual >actual_a &&
 	cat >expect_a <<-EOF &&
 		sent:A00000019 rcvd:A00000019
diff --git a/t/t0061-run-command.sh b/t/t0061-run-command.sh
index 60cfe65979..dc9d77b0e1 100755
--- a/t/t0061-run-command.sh
+++ b/t/t0061-run-command.sh
@@ -97,7 +97,7 @@ test_expect_success POSIXPERM 'run_command reports EACCES' '
 	chmod -x hello.sh &&
 	test_must_fail test-tool run-command run-command ./hello.sh 2>err &&
 
-	grep "fatal: cannot exec.*hello.sh" err
+	test_grep "fatal: cannot exec.*hello.sh" err
 '
 
 test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'unreadable directory in PATH' '
diff --git a/t/t0066-dir-iterator.sh b/t/t0066-dir-iterator.sh
index df3e9f5fa5..9fbb41bac5 100755
--- a/t/t0066-dir-iterator.sh
+++ b/t/t0066-dir-iterator.sh
@@ -127,7 +127,7 @@ test_expect_success SYMLINKS 'dir-iterator should not follow symlinks by default
 test_expect_success SYMLINKS 'dir-iterator does not resolve top-level symlinks' '
 	test_must_fail test-tool dir-iterator ./dir5 >out &&
 
-	grep "ENOTDIR" out
+	test_grep "ENOTDIR" out
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0068-for-each-repo.sh b/t/t0068-for-each-repo.sh
index 80b163ea99..55b37d895a 100755
--- a/t/t0068-for-each-repo.sh
+++ b/t/t0068-for-each-repo.sh
@@ -21,23 +21,23 @@ test_expect_success 'run based on configured value' '
 
 	git for-each-repo --config=run.key commit --allow-empty -m "ran" &&
 	git -C one log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep ran message &&
+	test_grep ran message &&
 	git -C two log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	! grep ran message &&
+	test_grep ! ran message &&
 	git -C three log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep ran message &&
+	test_grep ran message &&
 	git -C ~/four log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep ran message &&
+	test_grep ran message &&
 
 	git for-each-repo --config=run.key -- commit --allow-empty -m "ran again" &&
 	git -C one log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep again message &&
+	test_grep again message &&
 	git -C two log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	! grep again message &&
+	test_grep ! again message &&
 	git -C three log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep again message &&
+	test_grep again message &&
 	git -C ~/four log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep again message &&
+	test_grep again message &&
 
 	git -C three for-each-repo --config=run.key -- \
 		commit --allow-empty -m "ran from worktree" &&
diff --git a/t/t0070-fundamental.sh b/t/t0070-fundamental.sh
index 6b9dcf984b..8f573c2a0e 100755
--- a/t/t0070-fundamental.sh
+++ b/t/t0070-fundamental.sh
@@ -10,7 +10,7 @@ Verify wrappers and compatibility functions.
 
 test_expect_success 'mktemp to nonexistent directory prints filename' '
 	test_must_fail test-tool mktemp doesnotexist/testXXXXXX 2>err &&
-	grep "doesnotexist/test" err
+	test_grep "doesnotexist/test" err
 '
 
 test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'mktemp to unwritable directory prints filename' '
@@ -18,7 +18,7 @@ test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'mktemp to unwritable directory prints file
 	test_when_finished "chmod +w cannotwrite" &&
 	chmod -w cannotwrite &&
 	test_must_fail test-tool mktemp cannotwrite/testXXXXXX 2>err &&
-	grep "cannotwrite/test" err
+	test_grep "cannotwrite/test" err
 '
 
 test_expect_success 'git_mkstemps_mode does not fail if fd 0 is not open' '
@@ -33,7 +33,7 @@ test_expect_success 'check for a bug in the regex routines' '
 test_expect_success 'incomplete sideband messages are reassembled' '
 	test-tool pkt-line send-split-sideband >split-sideband &&
 	test-tool pkt-line receive-sideband <split-sideband 2>err &&
-	grep "Hello, world" err
+	test_grep "Hello, world" err
 '
 
 test_expect_success 'eof on sideband message is reported' '
diff --git a/t/t0081-find-pack.sh b/t/t0081-find-pack.sh
index 26f017422d..ff9d56fbf1 100755
--- a/t/t0081-find-pack.sh
+++ b/t/t0081-find-pack.sh
@@ -52,17 +52,17 @@ test_expect_success 'add more packfiles' '
 
 	# HEAD^{tree} is in 2 packfiles
 	test-tool find-pack HEAD^{tree} >head_tree_packs &&
-	grep "$head_commit_pack" head_tree_packs &&
-	grep mypackname1 head_tree_packs &&
-	! grep mypackname2 head_tree_packs &&
+	test_grep "$head_commit_pack" head_tree_packs &&
+	test_grep mypackname1 head_tree_packs &&
+	test_grep ! mypackname2 head_tree_packs &&
 	test-tool find-pack --check-count 2 HEAD^{tree} &&
 	! test-tool find-pack --check-count 1 HEAD^{tree} &&
 
 	# HEAD:five.t is also in 2 packfiles
 	test-tool find-pack HEAD:five.t >five_packs &&
-	grep "$head_commit_pack" five_packs &&
-	! grep mypackname1 five_packs &&
-	grep mypackname2 five_packs &&
+	test_grep "$head_commit_pack" five_packs &&
+	test_grep ! mypackname1 five_packs &&
+	test_grep mypackname2 five_packs &&
 	test-tool find-pack -c 2 HEAD:five.t &&
 	! test-tool find-pack --check-count=0 HEAD:five.t
 '
diff --git a/t/t0091-bugreport.sh b/t/t0091-bugreport.sh
index e38ca7a901..81ed41742c 100755
--- a/t/t0091-bugreport.sh
+++ b/t/t0091-bugreport.sh
@@ -40,15 +40,15 @@ test_expect_success 'sanity check "System Info" section' '
 
 	# The beginning should match "git version --build-options" verbatim,
 	# but rather than checking bit-for-bit equality, just test some basics.
-	grep "git version " system &&
-	grep "shell-path: ." system &&
+	test_grep "git version " system &&
+	test_grep "shell-path: ." system &&
 
 	# After the version, there should be some more info.
 	# This is bound to differ from environment to environment,
 	# so we just do some rather high-level checks.
-	grep "uname: ." system &&
-	grep "compiler info: ." system &&
-	grep "zlib." system
+	test_grep "uname: ." system &&
+	test_grep "compiler info: ." system &&
+	test_grep "zlib." system
 '
 
 test_expect_success 'dies if file with same name as report already exists' '
@@ -112,7 +112,7 @@ test_expect_success UNZIP '--diagnose creates diagnostics zip archive' '
 	git bugreport --diagnose -o report -s test >out &&
 
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
-	grep "Available space" out &&
+	test_grep "Available space" out &&
 	test_path_is_file "$zip_path" &&
 
 	# Check zipped archive content
@@ -120,10 +120,10 @@ test_expect_success UNZIP '--diagnose creates diagnostics zip archive' '
 	test_file_not_empty out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" objects-local.txt >out &&
-	grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
+	test_grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
 
 	# Should not include .git directory contents by default
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
@@ -136,7 +136,7 @@ test_expect_success UNZIP '--diagnose=stats excludes .git dir contents' '
 
 	# Includes pack quantity/size info
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	# Does not include .git directory contents
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
diff --git a/t/t0092-diagnose.sh b/t/t0092-diagnose.sh
index 6cabd6e67b..0bc2b1ed5c 100755
--- a/t/t0092-diagnose.sh
+++ b/t/t0092-diagnose.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ test_expect_success UNZIP 'creates diagnostics zip archive' '
 	test_when_finished rm -rf report &&
 
 	git diagnose -o report -s test >out &&
-	grep "Available space" out &&
+	test_grep "Available space" out &&
 
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
 	test_path_is_file "$zip_path" &&
@@ -18,10 +18,10 @@ test_expect_success UNZIP 'creates diagnostics zip archive' '
 	test_file_not_empty out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" objects-local.txt >out &&
-	grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
+	test_grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
 
 	# Should not include .git directory contents by default
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
@@ -34,7 +34,7 @@ test_expect_success UNZIP 'counts loose objects' '
 	git diagnose -o test-count -s 1 >out &&
 	zip_path=test-count/git-diagnostics-1.zip &&
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" objects-local.txt >out &&
-	grep "^Total: [1-9][0-9]* loose objects" out
+	test_grep "^Total: [1-9][0-9]* loose objects" out
 '
 
 test_expect_success UNZIP '--mode=stats excludes .git dir contents' '
@@ -45,7 +45,7 @@ test_expect_success UNZIP '--mode=stats excludes .git dir contents' '
 	# Includes pack quantity/size info
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	# Does not include .git directory contents
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
@@ -59,7 +59,7 @@ test_expect_success UNZIP '--mode=all includes .git dir contents' '
 	# Includes pack quantity/size info
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	# Includes .git directory contents
 	"$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/" &&
diff --git a/t/t0100-previous.sh b/t/t0100-previous.sh
index dd5d9b4e5e..87a9995ea4 100755
--- a/t/t0100-previous.sh
+++ b/t/t0100-previous.sh
@@ -50,7 +50,7 @@ test_expect_success 'merge @{-1}~1' '
 	git checkout main &&
 	git merge @{-1}~1 &&
 	git cat-file commit HEAD >actual &&
-	grep "Merge branch '\''other'\''" actual
+	test_grep "Merge branch '\''other'\''" actual
 '
 
 test_expect_success 'merge @{-100} before checking out that many branches yet' '
diff --git a/t/t0200-gettext-basic.sh b/t/t0200-gettext-basic.sh
index 8853d8afb9..8db26c1ada 100755
--- a/t/t0200-gettext-basic.sh
+++ b/t/t0200-gettext-basic.sh
@@ -16,7 +16,7 @@ test_expect_success 'sanity: $TEXTDOMAIN is git' '
 '
 
 test_expect_success 'xgettext sanity: Perl _() strings are not extracted' '
-    ! grep "A Perl string xgettext will not get" "$GIT_PO_PATH"/is.po
+    test_grep ! "A Perl string xgettext will not get" "$GIT_PO_PATH"/is.po
 '
 
 test_expect_success 'xgettext sanity: Comment extraction with --add-comments' '
@@ -26,8 +26,8 @@ test_expect_success 'xgettext sanity: Comment extraction with --add-comments' '
 '
 
 test_expect_success 'xgettext sanity: Comment extraction with --add-comments stops at statements' '
-    ! grep "This is a phony" "$GIT_PO_PATH"/is.po &&
-    ! grep "the above comment" "$GIT_PO_PATH"/is.po
+    test_grep ! "This is a phony" "$GIT_PO_PATH"/is.po &&
+    test_grep ! "the above comment" "$GIT_PO_PATH"/is.po
 '
 
 test_expect_success GETTEXT 'sanity: $TEXTDOMAINDIR exists without NO_GETTEXT=YesPlease' '
@@ -44,10 +44,10 @@ test_expect_success GETTEXT 'sanity: Icelandic locale was compiled' '
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'sanity: gettext("") metadata is OK' '
     # Return value may be non-zero
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" gettext "" >zero-expect &&
-    grep "Project-Id-Version: Git" zero-expect &&
-    grep "Git Mailing List <git@vger.kernel.org>" zero-expect &&
-    grep "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" zero-expect &&
-    grep "Content-Transfer-Encoding: 8bit" zero-expect
+    test_grep "Project-Id-Version: Git" zero-expect &&
+    test_grep "Git Mailing List <git@vger.kernel.org>" zero-expect &&
+    test_grep "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" zero-expect &&
+    test_grep "Content-Transfer-Encoding: 8bit" zero-expect
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'sanity: gettext(unknown) is passed through' '
diff --git a/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh b/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh
index 0ce1f22eff..d8af97de23 100755
--- a/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh
+++ b/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ test_expect_success 'git show a ISO-8859-1 commit under C locale' '
 	test_commit "iso-c-commit" iso-under-c &&
 	git show >out 2>err &&
 	test_must_be_empty err &&
-	grep -q "iso-c-commit" out
+	test_grep "iso-c-commit" out
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'git show a ISO-8859-1 commit under a UTF-8 locale' '
@@ -20,7 +20,7 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'git show a ISO-8859-1 commit under a UTF-8 l
 	test_commit "iso-utf8-commit" iso-under-utf8 &&
 	LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" git show >out 2>err &&
 	test_must_be_empty err &&
-	grep -q "iso-utf8-commit" out
+	test_grep "iso-utf8-commit" out
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh b/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
index 28d92bb9b7..48ccddaf7d 100755
--- a/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
+++ b/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
@@ -66,22 +66,22 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'gettext: Fetching a UTF-8 msgid -> UTF-8' '
 # eyes.
 test_expect_success GETTEXT_ISO_LOCALE 'gettext: Fetching a UTF-8 msgid -> ISO-8859-1' '
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_iso_locale" gettext "TEST: ‘single’ and “double” quotes" >actual &&
-    grep "einfaldar" actual &&
-    grep "$(echo tvöfaldar | iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1)" actual
+    test_grep "einfaldar" actual &&
+    test_grep "$(echo tvöfaldar | iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1)" actual
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'gettext.c: git init UTF-8 -> UTF-8' '
     printf "Bjó til tóma Git lind" >expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" git init repo >actual &&
     test_when_finished "rm -rf repo" &&
-    grep "^$(cat expect) " actual
+    test_grep "^$(cat expect) " actual
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_ISO_LOCALE 'gettext.c: git init UTF-8 -> ISO-8859-1' '
     printf "Bjó til tóma Git lind" >expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_iso_locale" git init repo >actual &&
     test_when_finished "rm -rf repo" &&
-    grep "^$(iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1 <expect) " actual
+    test_grep "^$(iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1 <expect) " actual
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0210-trace2-normal.sh b/t/t0210-trace2-normal.sh
index 7e1e7af862..beed2b27a5 100755
--- a/t/t0210-trace2-normal.sh
+++ b/t/t0210-trace2-normal.sh
@@ -333,12 +333,12 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default' '
 
 	GIT_TRACE2="$(pwd)/trace.normal" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone &&
-	! grep user:pwd trace.normal &&
+	test_grep ! user:pwd trace.normal &&
 
 	GIT_TRACE2_REDACT=0 GIT_TRACE2="$(pwd)/unredacted.normal" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	grep "start .* clone https://user:pwd@example.com" unredacted.normal &&
-	grep "remote.origin.url=https://user:pwd@example.com" unredacted.normal
+	test_grep "start .* clone https://user:pwd@example.com" unredacted.normal &&
+	test_grep "remote.origin.url=https://user:pwd@example.com" unredacted.normal
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0211-trace2-perf.sh b/t/t0211-trace2-perf.sh
index 760cf69087..665c8b3669 100755
--- a/t/t0211-trace2-perf.sh
+++ b/t/t0211-trace2-perf.sh
@@ -283,13 +283,13 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default' '
 
 	GIT_TRACE2_PERF="$(pwd)/trace.perf" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone &&
-	! grep user:pwd trace.perf &&
+	test_grep ! user:pwd trace.perf &&
 
 	GIT_TRACE2_REDACT=0 GIT_TRACE2_PERF="$(pwd)/unredacted.perf" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <unredacted.perf >actual &&
-	grep "d0|main|start|.* clone https://user:pwd@example.com" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|remote.origin.url:https://user:pwd@example.com" actual
+	test_grep "d0|main|start|.* clone https://user:pwd@example.com" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|remote.origin.url:https://user:pwd@example.com" actual
 '
 
 # Confirm that the requested command produces a "cmd_name" and a
@@ -358,13 +358,13 @@ test_expect_success LIBCURL \
 
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|remote-curl" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|remote-curl" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 # Similarly, `git-http-fetch` is not built from git.c so do a
@@ -389,13 +389,13 @@ test_expect_success LIBCURL \
 
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|http-fetch" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|http-fetch" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 # Historically, alias expansion explicitly emitted the def_param
@@ -421,22 +421,22 @@ test_expect_success 'expect def_params during git alias expansion' '
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
 	# "git xxx" is first mapped to "git-xxx" and the child will fail.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "version" into "xxx" (giving
 	# "git version") and update the cmd_name event.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
 
 	# These def_param events could be associated with either of the
 	# above cmd_name events.  It does not matter.
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
 	# The "git version" child sees a different cmd_name hierarchy.
 	# Also test the def_param (only for completeness).
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 test_expect_success 'expect def_params during shell alias expansion' '
@@ -456,25 +456,25 @@ test_expect_success 'expect def_params during shell alias expansion' '
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
 	# "git xxx" is first mapped to "git-xxx" and the child will fail.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "git version" for "git xxx" (as a
 	# shell command.  Another cmd_name event is emitted as we unpeel.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_shell_alias_ (_run_dashed_/_run_shell_alias_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_shell_alias_ (_run_dashed_/_run_shell_alias_)" actual &&
 
 	# These def_param events could be associated with either of the
 	# above cmd_name events.  It does not matter.
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
 	# We get the following only because we used a git command for the
 	# shell command. In general, it could have been a shell script and
 	# we would see nothing.
 	#
 	# The child knows the cmd_name hierarchy so it includes it.
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_shell_alias_/version)" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_shell_alias_/version)" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 test_expect_success 'expect def_params during nested git alias expansion' '
@@ -496,33 +496,33 @@ test_expect_success 'expect def_params during nested git alias expansion' '
 
 	# "git xxx" is first mapped to "git-xxx" and try to spawn "git-xxx"
 	# and the child will fail.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
-	grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-xxx\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-xxx\]" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "yyy" into "xxx" (giving "git yyy")
 	# and spawn "git-yyy" and the child will fail.
-	grep "d0|main|alias|.*|alias:xxx argv:\[yyy\]" actual &&
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_/_run_dashed_)" actual &&
-	grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-yyy\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|alias|.*|alias:xxx argv:\[yyy\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_/_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-yyy\]" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "version" into "xxx" (giving
 	# "git version") and update the cmd_name event.
-	grep "d0|main|alias|.*|alias:yyy argv:\[version\]" actual &&
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|alias|.*|alias:yyy argv:\[version\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
 
 	# These def_param events could be associated with any of the
 	# above cmd_name events.  It does not matter.
 	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual >actual.matches &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
 	# However, we do not want them repeated each time we unpeel.
 	test_line_count = 1 actual.matches &&
 
 	# The "git version" child sees a different cmd_name hierarchy.
 	# Also test the def_param (only for completeness).
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0212-trace2-event.sh b/t/t0212-trace2-event.sh
index 1211db9f46..f5358a1dd4 100755
--- a/t/t0212-trace2-event.sh
+++ b/t/t0212-trace2-event.sh
@@ -332,7 +332,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in cmd_start events' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 300redact_start git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in child_start events' '
@@ -341,7 +341,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in child_start events'
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 301redact_child_start git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in exec events' '
@@ -350,7 +350,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in exec events' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 302redact_exec git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in def_param events' '
@@ -359,7 +359,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in def_param events' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 303redact_def_param url https://user:pwd@example.com/ &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0300-credentials.sh b/t/t0300-credentials.sh
index 64ead1571a..ea11cdb4dc 100755
--- a/t/t0300-credentials.sh
+++ b/t/t0300-credentials.sh
@@ -1014,7 +1014,7 @@ test_expect_success 'credential config with partial URLs' '
 	do
 		git -c credential.$partial.helper=yep \
 			credential fill <stdin >stdout &&
-		grep yep stdout ||
+		test_grep yep stdout ||
 		return 1
 	done &&
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ test_expect_success 'credential config with partial URLs' '
 	do
 		git -c credential.$partial.helper=yep \
 			credential fill <stdin >stdout &&
-		! grep yep stdout ||
+		test_grep ! yep stdout ||
 		return 1
 	done &&
 
diff --git a/t/t0410-partial-clone.sh b/t/t0410-partial-clone.sh
index 52e19728a3..afa890c470 100755
--- a/t/t0410-partial-clone.sh
+++ b/t/t0410-partial-clone.sh
@@ -206,7 +206,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects' '
 	git -C repo cat-file -p "$HASH" 2>err &&
 
 	# Ensure that no spurious FETCH_HEAD messages are written
-	! grep FETCH_HEAD err &&
+	test_grep ! FETCH_HEAD err &&
 
 	# Ensure that the .promisor file is written, and check that its
 	# associated packfile contains the object
@@ -214,7 +214,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH" out
+	test_grep "$HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'fetching of a promised object that promisor remote no longer has' '
@@ -228,7 +228,7 @@ test_expect_success 'fetching of a promised object that promisor remote no longe
 
 	rm -rf unreliable-server/.git/objects/* &&
 	test_must_fail git -C unreliable-client checkout HEAD 2>err &&
-	grep "could not fetch.*from promisor remote" err
+	test_grep "could not fetch.*from promisor remote" err
 '
 
 test_expect_success 'fetching of missing objects works with ref-in-want enabled' '
@@ -240,7 +240,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects works with ref-in-want enabled'
 	rm -rf repo/.git/objects/* &&
 	rm -f trace &&
 	GIT_TRACE_PACKET="$(pwd)/trace" git -C repo cat-file -p "$HASH" &&
-	grep "fetch< fetch=.*ref-in-want" trace
+	test_grep "fetch< fetch=.*ref-in-want" trace
 '
 
 test_expect_success 'fetching from another promisor remote' '
@@ -263,7 +263,7 @@ test_expect_success 'fetching from another promisor remote' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH2" out
+	test_grep "$HASH2" out
 '
 
 test_expect_success 'fetching with --filter configures a promisor remote' '
@@ -286,7 +286,7 @@ test_expect_success 'fetching with --filter configures a promisor remote' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH3" out
+	test_grep "$HASH3" out
 '
 
 test_expect_success 'fetching of missing blobs works' '
@@ -327,8 +327,8 @@ test_expect_success 'fetching of missing trees does not fetch blobs' '
 
 	# Ensure that the tree, but not the blob, is fetched
 	git -C repo rev-list --objects --missing=print $(cat treehash) >objects &&
-	grep "^$(cat treehash)" objects &&
-	grep "^[?]$(cat blobhash)" objects
+	test_grep "^$(cat treehash)" objects &&
+	test_grep "^[?]$(cat blobhash)" objects
 '
 
 test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised commit' '
@@ -343,8 +343,8 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised commit' '
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects bar >out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse bar) out &&
-	! grep $FOO out
+	test_grep $(git -C repo rev-parse bar) out &&
+	test_grep ! $FOO out
 '
 
 test_expect_success 'missing tree objects with --missing=allow-promisor and --exclude-promisor-objects' '
@@ -413,10 +413,10 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised tree' '
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects HEAD >out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse foo) out &&
-	! grep $TREE out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
-	! grep $TREE2 out
+	test_grep $(git -C repo rev-parse foo) out &&
+	test_grep ! $TREE out &&
+	test_grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
+	test_grep ! $TREE2 out
 '
 
 test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised blob' '
@@ -432,8 +432,8 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised blob' '
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects HEAD >out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
-	! grep $BLOB out
+	test_grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
+	test_grep ! $BLOB out
 '
 
 test_expect_success 'rev-list stops traversal at promisor commit, tree, and blob' '
@@ -451,10 +451,10 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at promisor commit, tree, and blob
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects HEAD >out &&
-	! grep $COMMIT out &&
-	! grep $TREE out &&
-	! grep $BLOB out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse bar) out  # sanity check that some walking was done
+	test_grep ! $COMMIT out &&
+	test_grep ! $TREE out &&
+	test_grep ! $BLOB out &&
+	test_grep $(git -C repo rev-parse bar) out  # sanity check that some walking was done
 '
 
 test_expect_success 'rev-list dies for missing objects on cmd line' '
@@ -523,10 +523,10 @@ test_expect_success 'gc repacks promisor objects separately from non-promisor ob
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	PROMISOR_PACKFILE=$(sed "s/.promisor/.pack/" <promisorlist) &&
 	git verify-pack $PROMISOR_PACKFILE -v >out &&
-	grep "$TREE_ONE" out &&
-	grep "$TREE_TWO" out &&
-	! grep "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
-	! grep "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
+	test_grep "$TREE_ONE" out &&
+	test_grep "$TREE_TWO" out &&
+	test_grep ! "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
+	test_grep ! "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
 
 	# Remove the promisor packfile and associated files
 	rm $(sed "s/.promisor//" <promisorlist).* &&
@@ -536,10 +536,10 @@ test_expect_success 'gc repacks promisor objects separately from non-promisor ob
 	ls repo/.git/objects/pack/pack-*.pack >packlist &&
 	test_line_count = 1 packlist &&
 	git verify-pack repo/.git/objects/pack/pack-*.pack -v >out &&
-	grep "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
-	grep "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
-	! grep "$TREE_ONE" out &&
-	! grep "$TREE_TWO" out
+	test_grep "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
+	test_grep "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
+	test_grep ! "$TREE_ONE" out &&
+	test_grep ! "$TREE_TWO" out
 '
 
 test_expect_success 'gc does not repack promisor objects if there are none' '
@@ -616,8 +616,8 @@ test_expect_success 'gc stops traversal when a missing but promised object is re
 	ls repo/.git/objects/pack/pack-*.pack >packlist &&
 	test_line_count = 1 packlist &&
 	git verify-pack repo/.git/objects/pack/pack-*.pack -v >out &&
-	grep "$(git -C repo rev-parse HEAD)" out &&
-	! grep "$TREE_HASH" out
+	test_grep "$(git -C repo rev-parse HEAD)" out &&
+	test_grep ! "$TREE_HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'do not fetch when checking existence of tree we construct ourselves' '
@@ -647,10 +647,10 @@ test_expect_success 'exact rename does not need to fetch the blob lazily' '
 
 	git clone --filter=blob:none --bare "file://$(pwd)/repo" partial.git &&
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out &&
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out &&
 	git -C partial.git log --follow -- new-file.txt &&
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
@@ -665,7 +665,7 @@ test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
 
 	# Sanity check that the file is missing
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out &&
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out &&
 
 	# The no-lazy-fetch mechanism prevents Git from fetching
 	test_must_fail env GIT_NO_LAZY_FETCH=1 \
@@ -680,7 +680,7 @@ test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
 
 	# Sanity check that the file is still missing
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out &&
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out &&
 
 	git -C full cat-file -s "$FILE_HASH" >expect &&
 	test-tool partial-clone object-info partial.git "$FILE_HASH" >actual &&
@@ -688,7 +688,7 @@ test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
 
 	# Sanity check that the file is now present
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	! grep "[?]$FILE_HASH" out
+	test_grep ! "[?]$FILE_HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'push should not fetch new commit objects' '
@@ -705,9 +705,9 @@ test_expect_success 'push should not fetch new commit objects' '
 	COMMIT=$(git -C server rev-parse server2) &&
 
 	test_must_fail git -C client push 2>err &&
-	grep "fetch first" err &&
+	test_grep "fetch first" err &&
 	git -C client rev-list --objects --missing=print "$COMMIT" >objects &&
-	grep "^[?]$COMMIT" objects
+	test_grep "^[?]$COMMIT" objects
 '
 
 test_expect_success 'setup for promisor.quiet tests' '
@@ -728,7 +728,7 @@ test_expect_success TTY 'promisor.quiet=false shows progress messages' '
 	test_terminal git -C repo cat-file -p foo:foo.t 2>err &&
 
 	# Ensure that progress messages are written
-	grep "Receiving objects" err
+	test_grep "Receiving objects" err
 '
 
 test_expect_success TTY 'promisor.quiet=true does not show progress messages' '
@@ -739,7 +739,7 @@ test_expect_success TTY 'promisor.quiet=true does not show progress messages' '
 	test_terminal git -C repo cat-file -p foo:foo.t 2>err &&
 
 	# Ensure that no progress messages are written
-	! grep "Receiving objects" err
+	test_grep ! "Receiving objects" err
 '
 
 test_expect_success TTY 'promisor.quiet=unconfigured shows progress messages' '
@@ -749,7 +749,7 @@ test_expect_success TTY 'promisor.quiet=unconfigured shows progress messages' '
 	test_terminal git -C repo cat-file -p foo:foo.t 2>err &&
 
 	# Ensure that progress messages are written
-	grep "Receiving objects" err
+	test_grep "Receiving objects" err
 '
 
 . "$TEST_DIRECTORY"/lib-httpd.sh
@@ -776,7 +776,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects from an HTTP server' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH" out
+	test_grep "$HASH" out
 '
 
 # DO NOT add non-httpd-specific tests here, because the last part of this
diff --git a/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh b/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh
index 822b0d55a5..e7ba967223 100755
--- a/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh
+++ b/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh
@@ -87,7 +87,7 @@ do
 	# -h output assertions
 	test_expect_success "$builtin -h output has no \t" '
 		h2s="$(help_to_synopsis "$builtin")" &&
-		! grep "$HT" "$h2s"
+		test_grep ! "$HT" "$h2s"
 	'
 
 	test_expect_success "$builtin -h output has dashed labels" '
diff --git a/t/t0500-progress-display.sh b/t/t0500-progress-display.sh
index d1a498a216..fe2232cce0 100755
--- a/t/t0500-progress-display.sh
+++ b/t/t0500-progress-display.sh
@@ -320,8 +320,8 @@ test_expect_success 'progress generates traces' '
 
 	# t0212/parse_events.perl intentionally omits regions and data.
 	test_region progress "Working hard" trace.event &&
-	grep "\"key\":\"total_objects\",\"value\":\"40\"" trace.event &&
-	grep "\"key\":\"total_bytes\",\"value\":\"409600\"" trace.event
+	test_grep "\"key\":\"total_objects\",\"value\":\"40\"" trace.event &&
+	test_grep "\"key\":\"total_bytes\",\"value\":\"409600\"" trace.event
 '
 
 test_expect_success 'progress generates traces: stop / start' '
@@ -344,8 +344,8 @@ test_expect_success 'progress generates traces: start without stop' '
 	LSAN_OPTIONS=detect_leaks=0 \
 	test-tool progress \
 		<in 2>stderr &&
-	grep region_enter.*progress trace-start.event &&
-	! grep region_leave.*progress trace-start.event
+	test_grep region_enter.*progress trace-start.event &&
+	test_grep ! region_leave.*progress trace-start.event
 '
 
 test_expect_success 'progress generates traces: stop without start' '
@@ -355,8 +355,8 @@ test_expect_success 'progress generates traces: stop without start' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$PWD/trace-stop.event" test-tool progress \
 		<in 2>stderr &&
-	! grep region_enter.*progress trace-stop.event &&
-	! grep region_leave.*progress trace-stop.event
+	test_grep ! region_enter.*progress trace-stop.event &&
+	test_grep ! region_leave.*progress trace-stop.event
 '
 
 test_expect_success 'progress generates traces: start with active progress bar (no stops)' '
@@ -369,9 +369,9 @@ test_expect_success 'progress generates traces: start with active progress bar (
 	LSAN_OPTIONS=detect_leaks=0 \
 	test-tool progress \
 		<in 2>stderr &&
-	grep region_enter.*progress.*One trace-2start.event &&
-	grep region_enter.*progress.*Two trace-2start.event &&
-	! grep region_leave trace-2start.event
+	test_grep region_enter.*progress.*One trace-2start.event &&
+	test_grep region_enter.*progress.*Two trace-2start.event &&
+	test_grep ! region_leave trace-2start.event
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0610-reftable-basics.sh b/t/t0610-reftable-basics.sh
index e19e036898..2f4c5e2a1b 100755
--- a/t/t0610-reftable-basics.sh
+++ b/t/t0610-reftable-basics.sh
@@ -776,11 +776,11 @@ test_expect_success 'reflog: can delete separate reflog entries' '
 		test_commit file3 &&
 		test_commit file4 &&
 		git reflog >actual &&
-		grep file3 actual &&
+		test_grep file3 actual &&
 
 		git reflog delete HEAD@{1} &&
 		git reflog >actual &&
-		! grep file3 actual
+		test_grep ! file3 actual
 	)
 '
 
@@ -902,8 +902,8 @@ test_expect_success 'reflog: garbage collection deletes reflog entries' '
 		done &&
 		git reflog refs/heads/main >actual &&
 		test_line_count = 10 actual &&
-		grep "commit (initial): number 1" actual &&
-		grep "commit: number 10" actual &&
+		test_grep "commit (initial): number 1" actual &&
+		test_grep "commit: number 10" actual &&
 
 		git gc &&
 		git reflog refs/heads/main >actual &&
diff --git a/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh b/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh
index 11bf10424f..70ba3eea4d 100755
--- a/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh
+++ b/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh
@@ -142,8 +142,8 @@ test_expect_success '3-way not overwriting local changes (our side)' '
 
 	echo >>file1 "local changes" &&
 	read_tree_u_must_succeed -m -u branch-point side-a side-b &&
-	grep "new line to be kept" file1 &&
-	grep "local changes" file1
+	test_grep "new line to be kept" file1 &&
+	test_grep "local changes" file1
 
 '
 
@@ -156,8 +156,8 @@ test_expect_success '3-way not overwriting local changes (their side)' '
 
 	echo >>file2 "local changes" &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u branch-point side-a side-b &&
-	! grep "new line to be kept" file2 &&
-	grep "local changes" file2
+	test_grep ! "new line to be kept" file2 &&
+	test_grep "local changes" file2
 
 '
 
diff --git a/t/t1006-cat-file.sh b/t/t1006-cat-file.sh
index 8e2c52652c..762c77c351 100755
--- a/t/t1006-cat-file.sh
+++ b/t/t1006-cat-file.sh
@@ -696,8 +696,8 @@ test_expect_success '%(deltabase) reports packed delta bases' '
 	git repack -ad &&
 	git cat-file --batch-check="%(deltabase)" <blobs >actual &&
 	{
-		grep "$(git rev-parse HEAD:foo)" actual ||
-		grep "$(git rev-parse HEAD:foo-plus)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse HEAD:foo)" actual ||
+		test_grep "$(git rev-parse HEAD:foo-plus)" actual
 	}
 '
 
@@ -826,7 +826,7 @@ test_expect_success 'cat-file -t and -s on corrupt loose object' '
 		# Swap the two to corrupt the repository
 		mv -f "$other_path" "$empty_path" &&
 		test_must_fail git fsck 2>err.fsck &&
-		grep "hash-path mismatch" err.fsck &&
+		test_grep "hash-path mismatch" err.fsck &&
 
 		# confirm that cat-file is reading the new swapped-in
 		# blob...
@@ -1318,37 +1318,37 @@ test_expect_success 'cat-file --batch-all-objects --batch-check ignores replace'
 test_expect_success 'batch-command empty command' '
 	echo "" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*empty command in input.*" err
+	test_grep "^fatal:.*empty command in input.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command whitespace before command' '
 	echo " info deadbeef" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*whitespace before command.*" err
+	test_grep "^fatal:.*whitespace before command.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command unknown command' '
 	echo unknown_command >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*unknown command.*" err
+	test_grep "^fatal:.*unknown command.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command missing arguments' '
 	echo "info" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*info requires arguments.*" err
+	test_grep "^fatal:.*info requires arguments.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command flush with arguments' '
 	echo "flush arg" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command --buffer <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*flush takes no arguments.*" err
+	test_grep "^fatal:.*flush takes no arguments.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command flush without --buffer' '
 	echo "flush" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*flush is only for --buffer mode.*" err
+	test_grep "^fatal:.*flush is only for --buffer mode.*" err
 '
 
 perl_script='
diff --git a/t/t1007-hash-object.sh b/t/t1007-hash-object.sh
index de076293b6..4782a6246a 100755
--- a/t/t1007-hash-object.sh
+++ b/t/t1007-hash-object.sh
@@ -202,7 +202,7 @@ done
 test_expect_success 'too-short tree' '
 	echo abc >malformed-tree &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree malformed-tree 2>err &&
-	grep "too-short tree object" err
+	test_grep "too-short tree object" err
 '
 
 test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'malformed mode in tree' '
@@ -210,7 +210,7 @@ test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'malformed mode in tree' '
 	bin_oid=$(echo $hex_oid | hex2oct) &&
 	printf "9100644 \0$bin_oid" >tree-with-malformed-mode &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree tree-with-malformed-mode 2>err &&
-	grep "malformed mode in tree entry" err
+	test_grep "malformed mode in tree entry" err
 '
 
 test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'empty filename in tree' '
@@ -218,7 +218,7 @@ test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'empty filename in tree' '
 	bin_oid=$(echo $hex_oid | hex2oct) &&
 	printf "100644 \0$bin_oid" >tree-with-empty-filename &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree tree-with-empty-filename 2>err &&
-	grep "empty filename in tree entry" err
+	test_grep "empty filename in tree entry" err
 '
 
 test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'duplicate filename in tree' '
@@ -229,7 +229,7 @@ test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'duplicate filename in tree' '
 		printf "100644 file\0$bin_oid"
 	} >tree-with-duplicate-filename &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree tree-with-duplicate-filename 2>err &&
-	grep "duplicateEntries" err
+	test_grep "duplicateEntries" err
 '
 
 test_expect_success 'corrupt commit' '
diff --git a/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh b/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh
index 742f0fa909..f6a5dbe519 100755
--- a/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh
+++ b/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh
@@ -196,7 +196,7 @@ test_expect_success 'read-tree will not throw away dirty changes, non-sparse' '
 	echo dirty >init.t &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u HEAD^ &&
 	test_path_is_file init.t &&
-	grep -q dirty init.t
+	test_grep dirty init.t
 '
 
 test_expect_success 'read-tree will not throw away dirty changes, sparse' '
@@ -207,7 +207,7 @@ test_expect_success 'read-tree will not throw away dirty changes, sparse' '
 	echo sub/added >.git/info/sparse-checkout &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u HEAD^ &&
 	test_path_is_file init.t &&
-	grep -q dirty init.t
+	test_grep dirty init.t
 '
 
 test_expect_success 'read-tree updates worktree, dirty case' '
@@ -215,7 +215,7 @@ test_expect_success 'read-tree updates worktree, dirty case' '
 	git checkout -f top &&
 	echo dirty >init.t &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u HEAD^ &&
-	grep -q dirty init.t &&
+	test_grep dirty init.t &&
 	rm init.t
 '
 
@@ -224,7 +224,7 @@ test_expect_success 'read-tree removes worktree, dirty case' '
 	git checkout -f top &&
 	echo dirty >added &&
 	read_tree_u_must_succeed -m -u HEAD^ &&
-	grep -q dirty added
+	test_grep dirty added
 '
 
 test_expect_success 'read-tree adds to worktree, absent case' '
@@ -240,7 +240,7 @@ test_expect_success 'read-tree adds to worktree, dirty case' '
 	mkdir sub &&
 	echo dirty >sub/added &&
 	read_tree_u_must_succeed -u -m HEAD^ &&
-	grep -q dirty sub/added
+	test_grep dirty sub/added
 '
 
 test_expect_success 'index removal and worktree narrowing at the same time' '
diff --git a/t/t1050-large.sh b/t/t1050-large.sh
index 7d40d08521..d295c265c7 100755
--- a/t/t1050-large.sh
+++ b/t/t1050-large.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ test_description='adding and checking out large blobs'
 test_expect_success 'core.bigFileThreshold must be non-negative' '
 	: >input &&
 	test_must_fail git -c core.bigFileThreshold=-1 hash-object input >out 2>err &&
-	grep "bad numeric config value" err &&
+	test_grep "bad numeric config value" err &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
@@ -148,12 +148,12 @@ test_expect_success 'diff --stat' '
 
 test_expect_success 'diff' '
 	git diff HEAD^ HEAD >actual &&
-	grep "Binary files.*differ" actual
+	test_grep "Binary files.*differ" actual
 '
 
 test_expect_success 'diff --cached' '
 	git diff --cached HEAD^ >actual &&
-	grep "Binary files.*differ" actual
+	test_grep "Binary files.*differ" actual
 '
 
 test_expect_success 'hash-object' '
diff --git a/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh b/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh
index cd0aed9975..74b1761e0c 100755
--- a/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh
+++ b/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh
@@ -129,7 +129,7 @@ test_expect_success 'switching to cone mode with non-cone mode patterns' '
 		git sparse-checkout add dir &&
 		git config --worktree core.sparseCheckoutCone true &&
 		test_must_fail git sparse-checkout add dir 2>err &&
-		grep "existing sparse-checkout patterns do not use cone mode" err
+		test_grep "existing sparse-checkout patterns do not use cone mode" err
 	)
 '
 
@@ -803,7 +803,7 @@ test_expect_success 'cone mode clears ignored subdirectories' '
 	# When an untracked file is in the way, all untracked files
 	# (even ignored files) are preserved.
 	git -C repo sparse-checkout set folder1 2>err &&
-	grep "contains untracked files" err &&
+	test_grep "contains untracked files" err &&
 	test_path_is_file repo/deep/deeper2/ignored.o &&
 	test_path_is_file repo/deep/deeper2/untracked &&
 
@@ -882,8 +882,8 @@ test_expect_success 'malformed cone-mode patterns' '
 	# of using the cone-mode translation to a set of directories.
 	git -C repo sparse-checkout list >actual 2>err &&
 	test_cmp repo/.git/info/sparse-checkout actual &&
-	grep "warning: your sparse-checkout file may have issues: pattern .* is repeated" err &&
-	grep "warning: disabling cone pattern matching" err
+	test_grep "warning: your sparse-checkout file may have issues: pattern .* is repeated" err &&
+	test_grep "warning: disabling cone pattern matching" err
 '
 
 test_expect_success 'set from subdir pays attention to prefix' '
@@ -917,34 +917,34 @@ test_expect_success 'set from subdir in non-cone mode throws an error' '
 	git -C repo sparse-checkout disable &&
 	test_must_fail git -C repo/deep sparse-checkout set --no-cone deeper2 ../folder1 2>error &&
 
-	grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
+	test_grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
 '
 
 test_expect_success 'set from subdir in non-cone mode throws an error' '
 	git -C repo sparse-checkout set --no-cone deep/deeper2 &&
 	test_must_fail git -C repo/deep sparse-checkout add deeper1/deepest ../folder1 2>error &&
 
-	grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
+	test_grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
 '
 
 test_expect_success 'by default, cone mode will error out when passed files' '
 	git -C repo sparse-checkout reapply --cone &&
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout add .gitignore 2>error &&
 
-	grep ".gitignore.*is not a directory" error
+	test_grep ".gitignore.*is not a directory" error
 '
 
 test_expect_success 'error on mistyped command line options' '
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout add --sikp-checks .gitignore 2>error &&
 
-	grep "unknown option.*sikp-checks" error
+	test_grep "unknown option.*sikp-checks" error
 '
 
 test_expect_success 'by default, non-cone mode will warn on individual files' '
 	git -C repo sparse-checkout reapply --no-cone &&
 	git -C repo sparse-checkout add .gitignore 2>warning &&
 
-	grep "pass a leading slash before paths.*if you want a single file" warning
+	test_grep "pass a leading slash before paths.*if you want a single file" warning
 '
 
 test_expect_success 'setup bare repo' '
@@ -1108,11 +1108,11 @@ test_expect_success 'clean' '
 	touch repo/folder1/extra/inside/file &&
 
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout clean 2>err &&
-	grep "refusing to clean" err &&
+	test_grep "refusing to clean" err &&
 
 	git -C repo config clean.requireForce true &&
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout clean 2>err &&
-	grep "refusing to clean" err &&
+	test_grep "refusing to clean" err &&
 
 	cat >expect <<-\EOF &&
 	Would remove deep/deeper2/
@@ -1255,7 +1255,7 @@ test_expect_success 'sparse-checkout operations with merge conflicts' '
 		test_must_fail git merge -m "will-conflict" right &&
 
 		test_must_fail git sparse-checkout clean -f 2>err &&
-		grep "failed to convert index to a sparse index" err &&
+		test_grep "failed to convert index to a sparse index" err &&
 
 		echo merged >folder1/even/more/dirs/file &&
 		git add --sparse folder1 &&
diff --git a/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh b/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh
index d98cb4ac11..b5b5e615e7 100755
--- a/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh
+++ b/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh
@@ -454,10 +454,10 @@ test_expect_success 'add outside sparse cone' '
 	run_on_sparse ../edit-contents folder1/a &&
 	run_on_sparse ../edit-contents folder1/newfile &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/newfile &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/newfile
 '
 
@@ -509,13 +509,13 @@ test_expect_success 'status/add: outside sparse cone' '
 
 	# Adding the path outside of the sparse-checkout cone should fail.
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_all_match git add --refresh folder1/a &&
 	test_must_be_empty sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/new &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/new &&
 	test_sparse_match git add --sparse folder1/a &&
 	test_sparse_match git add --sparse folder1/new &&
@@ -661,8 +661,8 @@ test_expect_success 'checkout and reset (mixed)' '
 	# in sparse-checkout or sparse-index.
 	git -C full-checkout reset update-folder1 >full-checkout-out &&
 	test_sparse_match git reset update-folder1 &&
-	grep "M	folder1/a" full-checkout-out &&
-	! grep "M	folder1/a" sparse-checkout-out &&
+	test_grep "M	folder1/a" full-checkout-out &&
+	test_grep ! "M	folder1/a" sparse-checkout-out &&
 	run_on_sparse test_path_is_missing folder1
 '
 
@@ -880,8 +880,8 @@ test_expect_success 'update-index with directories' '
 	# update-index will exit silently when provided with a directory name
 	# containing a trailing slash
 	test_all_match git update-index deep/ folder1/ &&
-	grep "Ignoring path deep/" sparse-checkout-err &&
-	grep "Ignoring path folder1/" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Ignoring path deep/" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Ignoring path folder1/" sparse-checkout-err &&
 
 	# When update-index is given a directory name WITHOUT a trailing slash, it will
 	# behave in different ways depending on the status of the directory on disk:
@@ -1067,7 +1067,7 @@ test_expect_success 'merge with conflict outside cone' '
 
 	# 2. Add the file with conflict markers
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_all_match git add --sparse folder1/a &&
 	test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1076,7 +1076,7 @@ test_expect_success 'merge with conflict outside cone' '
 	#    accept conflict markers as resolved content.
 	run_on_all mv folder2/a folder2/z &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder2 &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder2/z &&
 	test_all_match git add --sparse folder2 &&
 	test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1107,7 +1107,7 @@ test_expect_success 'cherry-pick/rebase with conflict outside cone' '
 		# SKIP_WORKTREE bit from the index entry for folder1/a, we should
 		# warn that this is a problematic add.
 		test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-		grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+		test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 		test_sparse_unstaged folder1/a &&
 		test_all_match git add --sparse folder1/a &&
 		test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1119,7 +1119,7 @@ test_expect_success 'cherry-pick/rebase with conflict outside cone' '
 		# existing index entry with the SKIP_WORKTREE bit cleared.
 		run_on_all mv folder2/a folder2/z &&
 		test_sparse_match test_must_fail git add folder2 &&
-		grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+		test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 		test_sparse_unstaged folder2/z &&
 		test_all_match git add --sparse folder2 &&
 		test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1266,7 +1266,7 @@ test_expect_success 'checkout-index with folders' '
 	run_on_all test_must_fail git checkout-index -f -- folder1/ &&
 	test_cmp full-checkout-err sparse-checkout-err &&
 	! test_cmp full-checkout-err sparse-index-err &&
-	grep "is a sparse directory" sparse-index-err
+	test_grep "is a sparse directory" sparse-index-err
 '
 
 test_expect_success 'checkout-index --all' '
@@ -1374,8 +1374,8 @@ test_expect_success 'submodule handling' '
 	# having a submodule prevents "modules" from collapse
 	test_sparse_match git sparse-checkout set deep/deeper1 &&
 	git -C sparse-index ls-files --sparse --stage >cache &&
-	grep "100644 .*	modules/a" cache &&
-	grep "160000 $(git -C initial-repo rev-parse HEAD) 0	modules/sub" cache
+	test_grep "100644 .*	modules/a" cache &&
+	test_grep "160000 $(git -C initial-repo rev-parse HEAD) 0	modules/sub" cache
 '
 
 test_expect_success 'git apply functionality' '
@@ -1392,7 +1392,7 @@ test_expect_success 'git apply functionality' '
 
 	# Apply a patch to a file outside the sparse definition
 	test_sparse_match test_must_fail git apply ../patch-outside &&
-	grep "No such file or directory" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "No such file or directory" sparse-checkout-err &&
 
 	# But it works with --index and --cached
 	test_all_match git apply --index --stat ../patch-outside &&
@@ -2013,9 +2013,9 @@ test_expect_success 'mv directory from out-of-cone to in-cone' '
 	test_all_match git status --porcelain=v2 &&
 	test_sparse_match git ls-files -t &&
 	git -C sparse-checkout ls-files -t >actual &&
-	grep -e "H deep/folder1/0/0/0" actual &&
-	grep -e "H deep/folder1/0/1" actual &&
-	grep -e "H deep/folder1/a" actual &&
+	test_grep -e "H deep/folder1/0/0/0" actual &&
+	test_grep -e "H deep/folder1/0/1" actual &&
+	test_grep -e "H deep/folder1/a" actual &&
 
 	test_all_match git reset --hard &&
 
@@ -2025,8 +2025,8 @@ test_expect_success 'mv directory from out-of-cone to in-cone' '
 	test_sparse_match git status --porcelain=v2 &&
 	test_sparse_match git ls-files -t &&
 	git -C sparse-checkout ls-files -t >actual &&
-	grep -e "H deep/0/0/0" actual &&
-	grep -e "H deep/0/1" actual
+	test_grep -e "H deep/0/0/0" actual &&
+	test_grep -e "H deep/0/1" actual
 '
 
 test_expect_success 'rm pathspec inside sparse definition' '
@@ -2517,7 +2517,7 @@ test_expect_success 'advice.sparseIndexExpanded' '
 	mkdir -p sparse-index/deep/deeper2/deepest &&
 	touch sparse-index/deep/deeper2/deepest/bogus &&
 	git -C sparse-index status 2>err &&
-	grep "The sparse index is expanding to a full index" err &&
+	test_grep "The sparse index is expanding to a full index" err &&
 
 	git -C sparse-index sparse-checkout disable 2>err &&
 	test_line_count = 0 err
diff --git a/t/t1300-config.sh b/t/t1300-config.sh
index 11fc976f3a..b337e25d92 100755
--- a/t/t1300-config.sh
+++ b/t/t1300-config.sh
@@ -800,7 +800,7 @@ test_expect_success 'renaming a section with an overly-long line' '
 		printf "[a] g = h\\n"
 	} >y &&
 	test_must_fail git config ${mode_prefix}rename-section -f y a xyz 2>err &&
-	grep "refusing to work with overly long line in .y. on line 2" err
+	test_grep "refusing to work with overly long line in .y. on line 2" err
 '
 
 cat >> .git/config << EOF
@@ -1615,9 +1615,9 @@ test_expect_success 'git --config-env=key=envvar support' '
 
 test_expect_success 'git --config-env with missing value' '
 	test_must_fail env ENVVAR=value git --config-env 2>error &&
-	grep "no config key given for --config-env" error &&
+	test_grep "no config key given for --config-env" error &&
 	test_must_fail env ENVVAR=value git --config-env config core.name 2>error &&
-	grep "invalid config format: config" error
+	test_grep "invalid config format: config" error
 '
 
 test_expect_success 'git --config-env fails with invalid parameters' '
@@ -2048,7 +2048,7 @@ test_expect_success '--unset last key removes section (except if commented)' '
 	key = true
 	EOF
 	git config ${mode_unset} two.key &&
-	! grep two .git/config &&
+	test_grep ! two .git/config &&
 
 	q_to_tab >.git/config <<-\EOF &&
 	[one]
@@ -2068,7 +2068,7 @@ test_expect_success '--unset last key removes section (except if commented)' '
 	Qkey = true
 	EOF
 	git config ${mode_unset} two.key &&
-	grep two .git/config &&
+	test_grep two .git/config &&
 
 	q_to_tab >.git/config <<-\EOF &&
 	[one]
@@ -2599,7 +2599,7 @@ test_expect_success '--type rejects unknown specifiers' '
 
 test_expect_success '--type=int requires at least one digit' '
 	test_must_fail git config --type int --default m some.key >out 2>error &&
-	grep "bad numeric config value" error &&
+	test_grep "bad numeric config value" error &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
@@ -2911,12 +2911,12 @@ test_expect_success 'includeIf.hasconfig:remote.*.url forbids remote url in such
 
 	# test with any Git command
 	test_must_fail git -C hasremoteurlTest status 2>err &&
-	grep "fatal: remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by includeIf.hasconfig:remote.*.url" err
+	test_grep "fatal: remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by includeIf.hasconfig:remote.*.url" err
 '
 
 test_expect_success 'negated mode causes failure' '
 	test_must_fail git config --no-get 2>err &&
-	grep "unknown option \`no-get${SQ}" err
+	test_grep "unknown option \`no-get${SQ}" err
 '
 
 test_expect_success 'specifying multiple modes causes failure' '
diff --git a/t/t1305-config-include.sh b/t/t1305-config-include.sh
index f3892578e4..f6115269f9 100755
--- a/t/t1305-config-include.sh
+++ b/t/t1305-config-include.sh
@@ -353,7 +353,7 @@ test_expect_success 'include cycles are detected' '
 	git -C cycle --git-dir=. config include.path cycle &&
 	git config -f cycle/cycle include.path config &&
 	test_must_fail git -C cycle --git-dir=. config --get-all test.value 2>stderr &&
-	grep "exceeded maximum include depth" stderr
+	test_grep "exceeded maximum include depth" stderr
 '
 
 test_expect_success 'onbranch with unborn branch' '
diff --git a/t/t1308-config-set.sh b/t/t1308-config-set.sh
index e0e49053f0..de95161a83 100755
--- a/t/t1308-config-set.sh
+++ b/t/t1308-config-set.sh
@@ -180,7 +180,7 @@ test_expect_success 'find integer if value is non parse-able' '
 
 test_expect_success 'non parse-able integer value during iteration' '
 	check_config expect_code 128 git_config_int lamb.head 2>result &&
-	grep "fatal: bad numeric config value .* in file \.git/config" result
+	test_grep "fatal: bad numeric config value .* in file \.git/config" result
 '
 
 test_expect_success 'find bool value for the entered key' '
@@ -302,7 +302,7 @@ test_expect_success 'proper error on directory "files"' '
 	echo "Error (-1) reading configuration file a-directory." >expect &&
 	mkdir a-directory &&
 	test_expect_code 2 test-tool config configset_get_value foo.bar a-directory 2>output &&
-	grep "^warning:" output &&
+	test_grep "^warning:" output &&
 	grep "^Error" output >actual &&
 	test_cmp expect actual
 '
@@ -312,7 +312,7 @@ test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'proper error on non-accessible files' '
 	test_when_finished "chmod +r .git/config" &&
 	echo "Error (-1) reading configuration file .git/config." >expect &&
 	test_expect_code 2 test-tool config configset_get_value foo.bar .git/config 2>output &&
-	grep "^warning:" output &&
+	test_grep "^warning:" output &&
 	grep "^Error" output >actual &&
 	test_cmp expect actual
 '
diff --git a/t/t1400-update-ref.sh b/t/t1400-update-ref.sh
index 1015f335e3..7c89071662 100755
--- a/t/t1400-update-ref.sh
+++ b/t/t1400-update-ref.sh
@@ -92,7 +92,7 @@ test_expect_success "deleting current branch adds message to HEAD's log" '
 	git update-ref -m delete-$m -d $m &&
 	test_must_fail git show-ref --verify -q $m &&
 	test-tool ref-store main for-each-reflog-ent HEAD >actual &&
-	grep "delete-$m$" actual
+	test_grep "delete-$m$" actual
 '
 
 test_expect_success "deleting by HEAD adds message to HEAD's log" '
@@ -102,7 +102,7 @@ test_expect_success "deleting by HEAD adds message to HEAD's log" '
 	git update-ref -m delete-by-head -d HEAD &&
 	test_must_fail git show-ref --verify -q $m &&
 	test-tool ref-store main for-each-reflog-ent HEAD >actual &&
-	grep "delete-by-head$" actual
+	test_grep "delete-by-head$" actual
 '
 
 test_expect_success 'update-ref does not create reflogs by default' '
@@ -192,7 +192,7 @@ test_expect_success "move $m (by HEAD)" '
 test_expect_success "delete $m (by HEAD) should remove both packed and loose $m" '
 	test_when_finished "git update-ref -d $m" &&
 	git update-ref -d HEAD $B &&
-	! grep "$m" .git/packed-refs &&
+	! grep "$m" .git/packed-refs && # lint-ok: file may not exist (reftable)
 	test_must_fail git show-ref --verify -q $m
 '
 
@@ -575,103 +575,103 @@ test_expect_success 'stdin works with no input' '
 test_expect_success 'stdin fails on empty line' '
 	echo "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: empty command in input" err
+	test_grep "fatal: empty command in input" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on only whitespace' '
 	echo " " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  " err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  " err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on leading whitespace' '
 	echo " create $a $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  create $a $m" err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  create $a $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on unknown command' '
 	echo "unknown $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
+	test_grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on unbalanced quotes' '
 	echo "create $a \"main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: badly quoted argument: \\\"main" err
+	test_grep "fatal: badly quoted argument: \\\"main" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on invalid escape' '
 	echo "create $a \"ma\zn\"" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: badly quoted argument: \\\"ma\\\\zn\\\"" err
+	test_grep "fatal: badly quoted argument: \\\"ma\\\\zn\\\"" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on junk after quoted argument' '
 	echo "create \"$a\"main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unexpected character after quoted argument: \\\"$a\\\"main" err
+	test_grep "fatal: unexpected character after quoted argument: \\\"$a\\\"main" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails create with no ref' '
 	echo "create " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: create: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails create with no new value' '
 	echo "create $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $a: missing <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: create $a: missing <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails create with too many arguments' '
 	echo "create $a $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: create $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails update with no ref' '
 	echo "update " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: update: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails update with no new value' '
 	echo "update $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: missing <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: missing <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails update with too many arguments' '
 	echo "update $a $m $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: update $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails delete with no ref' '
 	echo "delete " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: delete: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails delete with too many arguments' '
 	echo "delete $a $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: delete $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails verify with too many arguments' '
 	echo "verify $a $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: verify $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: verify $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails option with unknown name' '
 	echo "option unknown" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: option unknown: unknown" err
+	test_grep "fatal: option unknown: unknown" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails with duplicate refs' '
@@ -759,28 +759,28 @@ test_expect_success 'stdin create ref works with path with space to blob' '
 test_expect_success 'stdin update ref fails with wrong old value' '
 	echo "update $c $m $m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin update ref fails with bad old value' '
 	echo "update $c $m does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin create ref fails with bad new value' '
 	echo "create $c does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin create ref fails with zero new value' '
 	echo "create $c " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: zero <new-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: zero <new-oid>" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
@@ -795,7 +795,7 @@ test_expect_success 'stdin update ref works with right old value' '
 test_expect_success 'stdin delete ref fails with wrong old value' '
 	echo "delete $a $m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -804,7 +804,7 @@ test_expect_success 'stdin delete ref fails with wrong old value' '
 test_expect_success 'stdin delete ref fails with zero old value' '
 	echo "delete $a " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -965,7 +965,7 @@ test_expect_success 'stdin update refs fails with wrong old value' '
 	update $c  ''
 	EOF
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual &&
@@ -998,123 +998,123 @@ test_expect_success 'stdin -z works on empty input' '
 test_expect_success 'stdin -z fails on empty line' '
 	echo "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command: " err
+	test_grep "fatal: whitespace before command: " err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on empty command' '
 	printf $F "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: empty command in input" err
+	test_grep "fatal: empty command in input" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on only whitespace' '
 	printf $F " " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  " err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  " err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on leading whitespace' '
 	printf $F " create $a" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  create $a" err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  create $a" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on unknown command' '
 	printf $F "unknown $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
+	test_grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails create with no ref' '
 	printf $F "create " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: create: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails create with no new value' '
 	printf $F "create $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: create $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails create with too many arguments' '
 	printf $F "create $a" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with no ref' '
 	printf $F "update " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: update: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with too few args' '
 	printf $F "update $a" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z emits warning with empty new value' '
 	git update-ref $a $m &&
 	printf $F "update $a" "" "" >stdin &&
 	git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "warning: update $a: missing <new-oid>, treating as zero" err &&
+	test_grep "warning: update $a: missing <new-oid>, treating as zero" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $a
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with no new value' '
 	printf $F "update $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with no old value' '
 	printf $F "update $a" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with too many arguments' '
 	printf $F "update $a" "$m" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails delete with no ref' '
 	printf $F "delete " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: delete: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails delete with no old value' '
 	printf $F "delete $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: delete $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails delete with too many arguments' '
 	printf $F "delete $a" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails verify with too many arguments' '
 	printf $F "verify $a" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails verify with no old value' '
 	printf $F "verify $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: verify $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: verify $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails option with unknown name' '
 	printf $F "option unknown" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: option unknown: unknown" err
+	test_grep "fatal: option unknown: unknown" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails with duplicate refs' '
@@ -1160,14 +1160,14 @@ test_expect_success 'stdin -z create ref works with path with space to blob' '
 test_expect_success 'stdin -z update ref fails with wrong old value' '
 	printf $F "update $c" "$m" "$m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z update ref fails with bad old value' '
 	printf $F "update $c" "$m" "does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ test_expect_success 'stdin -z create ref fails when ref exists' '
 	git rev-parse "$c" >expect &&
 	printf $F "create $c" "$m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	git rev-parse "$c" >actual &&
 	test_cmp expect actual
 '
@@ -1185,28 +1185,28 @@ test_expect_success 'stdin -z create ref fails with bad new value' '
 	git update-ref -d "$c" &&
 	printf $F "create $c" "does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z create ref fails with empty new value' '
 	printf $F "create $c" "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: missing <new-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: missing <new-oid>" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z create ref fails with non commit object' '
 	printf $F "create $c" "$(test_oid 001)" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$c${SQ} with nonexistent object" err &&
+	test_grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$c${SQ} with nonexistent object" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z update ref fails with non commit object' '
 	printf $F "update $b" "$(test_oid 001)" "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$b${SQ} with nonexistent object" err &&
+	test_grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$b${SQ} with nonexistent object" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ test_expect_success 'stdin -z update ref works with right old value' '
 test_expect_success 'stdin -z delete ref fails with wrong old value' '
 	printf $F "delete $a" "$m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -1230,7 +1230,7 @@ test_expect_success 'stdin -z delete ref fails with wrong old value' '
 test_expect_success 'stdin -z delete ref fails with zero old value' '
 	printf $F "delete $a" "$Z" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -1336,7 +1336,7 @@ test_expect_success 'stdin -z update refs fails with wrong old value' '
 	git update-ref $c $m &&
 	printf $F "update $a" "$m" "$m" "update $b" "$m" "$m" "update $c" "$m" "$Z" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual &&
@@ -1415,13 +1415,13 @@ test_expect_success 'handle per-worktree refs in refs/bisect' '
 		cd worktree &&
 		git commit --allow-empty -m "test commit"  &&
 		git for-each-ref >for-each-ref.out &&
-		! grep refs/bisect for-each-ref.out &&
+		test_grep ! refs/bisect for-each-ref.out &&
 		git update-ref refs/bisect/something HEAD &&
 		git rev-parse refs/bisect/something >../worktree-head &&
 		git for-each-ref | grep refs/bisect/something
 	) &&
 	git show-ref >actual &&
-	! grep 'refs/bisect' actual &&
+	test_grep ! 'refs/bisect' actual &&
 	test_must_fail git rev-parse refs/bisect/something &&
 	git update-ref refs/bisect/something HEAD &&
 	git rev-parse refs/bisect/something >main-head &&
@@ -1477,7 +1477,7 @@ test_expect_success 'transaction exits on multiple aborts' '
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin >actual 2>err &&
 	printf "%s: ok\n" abort >expect &&
 	test_cmp expect actual &&
-	grep "fatal: transaction is closed" err
+	test_grep "fatal: transaction is closed" err
 '
 
 test_expect_success 'transaction exits on start after prepare' '
@@ -1488,7 +1488,7 @@ test_expect_success 'transaction exits on start after prepare' '
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err >actual &&
 	printf "%s: ok\n" prepare >expect &&
 	test_cmp expect actual &&
-	grep "fatal: prepared transactions can only be closed" err
+	test_grep "fatal: prepared transactions can only be closed" err
 '
 
 test_expect_success 'transaction handles empty abort with missing prepare' '
@@ -1648,7 +1648,7 @@ test_expect_success PIPE 'transaction flushes status updates' '
 
 	# This must now fail given that we have locked the ref.
 	test_must_fail git update-ref refs/heads/flush $B 2>stderr &&
-	grep "fatal: update_ref failed for ref ${SQ}refs/heads/flush${SQ}: cannot lock ref" stderr &&
+	test_grep "fatal: update_ref failed for ref ${SQ}refs/heads/flush${SQ}: cannot lock ref" stderr &&
 
 	echo commit >&9 &&
 	echo "commit: ok" >expected &&
@@ -1674,7 +1674,7 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref $a &&
 		format_command $type "symref-verify refs/heads/symref" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-verify: cannot operate with deref mode" err
+		test_grep "fatal: symref-verify: cannot operate with deref mode" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-verify fails with too many arguments" '
@@ -1682,9 +1682,9 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err  &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-verify refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-verify refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ do
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >before &&
 		format_command $type "symref-verify refs/heads/missing" "refs/heads/unknown" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/missing${SQ}: unable to resolve reference ${SQ}refs/heads/missing${SQ}" err &&
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/missing${SQ}: unable to resolve reference ${SQ}refs/heads/missing${SQ}" err &&
 		test_must_fail git rev-parse --verify -q refs/heads/missing &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >after &&
 		test_cmp before after
@@ -1743,13 +1743,13 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref $a &&
 		format_command $type "symref-delete refs/heads/symref" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-delete: cannot operate with deref mode" err
+		test_grep "fatal: symref-delete: cannot operate with deref mode" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails with no ref" '
 		format_command $type "symref-delete " >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-delete: missing <ref>" err
+		test_grep "fatal: symref-delete: missing <ref>" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails deleting regular ref" '
@@ -1757,7 +1757,7 @@ do
 		git update-ref refs/heads/regularref $a &&
 		format_command $type "symref-delete refs/heads/regularref" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: expected symref with target ${SQ}$a${SQ}: but is a regular ref" err
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: expected symref with target ${SQ}$a${SQ}: but is a regular ref" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails with too many arguments" '
@@ -1765,16 +1765,16 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-delete refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-delete refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails with wrong old value" '
 		format_command $type "symref-delete refs/heads/symref" "$m" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected refs/heads/main" err &&
+		test_grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected refs/heads/main" err &&
 		git symbolic-ref refs/heads/symref >expect &&
 		echo $a >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -1812,9 +1812,9 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-create refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-create refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
@@ -1877,16 +1877,16 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update fails with wrong old value argument" '
 		format_command $type "symref-update refs/heads/symref" "$a" "foo" "$a" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: invalid arg ${SQ}foo${SQ} for old value" err
+		test_grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: invalid arg ${SQ}foo${SQ} for old value" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update creates with zero old value" '
@@ -1922,7 +1922,7 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref $a &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/symref" "$m" "ref" "$b" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected $b" err &&
+		test_grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected $b" err &&
 		test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 	'
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/symref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >actual &&
-		grep "$Z $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$Z $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update regular ref to symref with correct old-oid" '
@@ -2009,7 +2009,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/regularref >actual &&
-		grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update regular ref to symref fails with wrong old-oid" '
@@ -2017,7 +2017,7 @@ do
 		git update-ref --no-deref refs/heads/regularref $a &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/regularref" "$a" "oid" "$(git rev-parse refs/heads/target2)" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: is at $(git rev-parse $a) but expected $(git rev-parse refs/heads/target2)" err &&
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: is at $(git rev-parse $a) but expected $(git rev-parse refs/heads/target2)" err &&
 		echo $(git rev-parse $a) >expect &&
 		git rev-parse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -2028,7 +2028,7 @@ do
 		git update-ref --no-deref refs/heads/regularref $a &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/regularref" "$a" "oid" "not-a-ref-oid" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-update refs/heads/regularref: invalid oid: not-a-ref-oid" err &&
+		test_grep "fatal: symref-update refs/heads/regularref: invalid oid: not-a-ref-oid" err &&
 		echo $(git rev-parse $a) >expect &&
 		git rev-parse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -2039,7 +2039,7 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref refs/heads/target2 &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/symref" "$a" "oid" "$Z" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: reference already exists" err &&
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: reference already exists" err &&
 		echo refs/heads/target2 >expect &&
 		git symbolic-ref refs/heads/symref >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -2059,7 +2059,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/symref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >actual &&
-		grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update regular ref to symref" '
@@ -2071,7 +2071,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/regularref >actual &&
-		grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type batch-updates" '
diff --git a/t/t1403-show-ref.sh b/t/t1403-show-ref.sh
index 36c903ca19..7ce5af4ab8 100755
--- a/t/t1403-show-ref.sh
+++ b/t/t1403-show-ref.sh
@@ -213,19 +213,19 @@ test_expect_success 'show-ref --verify with dangling ref' '
 
 test_expect_success 'show-ref sub-modes are mutually exclusive' '
 	test_must_fail git show-ref --verify --exclude-existing 2>err &&
-	grep "verify" err &&
-	grep "exclude-existing" err &&
-	grep "cannot be used together" err &&
+	test_grep "verify" err &&
+	test_grep "exclude-existing" err &&
+	test_grep "cannot be used together" err &&
 
 	test_must_fail git show-ref --verify --exists 2>err &&
-	grep "verify" err &&
-	grep "exists" err &&
-	grep "cannot be used together" err &&
+	test_grep "verify" err &&
+	test_grep "exists" err &&
+	test_grep "cannot be used together" err &&
 
 	test_must_fail git show-ref --exclude-existing --exists 2>err &&
-	grep "exclude-existing" err &&
-	grep "exists" err &&
-	grep "cannot be used together" err
+	test_grep "exclude-existing" err &&
+	test_grep "exists" err &&
+	test_grep "cannot be used together" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t1410-reflog.sh b/t/t1410-reflog.sh
index ce71f9a30a..81de1d40eb 100755
--- a/t/t1410-reflog.sh
+++ b/t/t1410-reflog.sh
@@ -108,12 +108,12 @@ test_expect_success setup '
 
 test_expect_success 'correct usage on sub-command -h' '
 	test_expect_code 129 git reflog expire -h >err &&
-	grep "git reflog expire" err
+	test_grep "git reflog expire" err
 '
 
 test_expect_success 'correct usage on "git reflog show -h"' '
 	test_expect_code 129 git reflog show -h >err &&
-	grep -F "git reflog [show]" err
+	test_grep -F "git reflog [show]" err
 '
 
 test_expect_success 'pass through -- to sub-command' '
diff --git a/t/t1415-worktree-refs.sh b/t/t1415-worktree-refs.sh
index 51d79bae83..6b2ad04aef 100755
--- a/t/t1415-worktree-refs.sh
+++ b/t/t1415-worktree-refs.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ test_expect_success 'ambiguous main-worktree/HEAD' '
 	test_when_finished git update-ref -d refs/heads/main-worktree/HEAD &&
 	git update-ref refs/heads/main-worktree/HEAD $(git rev-parse HEAD) &&
 	git rev-parse main-worktree/HEAD 2>warn &&
-	grep "main-worktree/HEAD.*ambiguous" warn
+	test_grep "main-worktree/HEAD.*ambiguous" warn
 '
 
 test_expect_success 'resolve worktrees/xx/HEAD' '
@@ -45,7 +45,7 @@ test_expect_success 'ambiguous worktrees/xx/HEAD' '
 	git update-ref refs/heads/worktrees/wt1/HEAD $(git rev-parse HEAD) &&
 	test_when_finished git update-ref -d refs/heads/worktrees/wt1/HEAD &&
 	git rev-parse worktrees/wt1/HEAD 2>warn &&
-	grep "worktrees/wt1/HEAD.*ambiguous" warn
+	test_grep "worktrees/wt1/HEAD.*ambiguous" warn
 '
 
 test_expect_success 'reflog of main-worktree/HEAD' '
diff --git a/t/t1430-bad-ref-name.sh b/t/t1430-bad-ref-name.sh
index 3ab65f72cd..1ed4c7d2c2 100755
--- a/t/t1430-bad-ref-name.sh
+++ b/t/t1430-bad-ref-name.sh
@@ -47,7 +47,7 @@ test_expect_success 'git branch shows badly named ref as warning' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	git branch >output 2>error &&
 	test_grep -e "ignoring ref with broken name refs/heads/broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -d can delete badly named ref' '
@@ -55,8 +55,8 @@ test_expect_success 'branch -d can delete badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	git branch -d broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -D can delete badly named ref' '
@@ -64,8 +64,8 @@ test_expect_success 'branch -D can delete badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	git branch -D broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -D cannot delete non-ref in .git dir' '
@@ -93,8 +93,8 @@ test_expect_success 'git branch cannot create a badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	test_must_fail git branch broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -m cannot rename to a bad ref name' '
@@ -104,8 +104,8 @@ test_expect_success 'branch -m cannot rename to a bad ref name' '
 	test_must_fail git branch -m goodref broken...ref &&
 	test_cmp_rev main goodref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_failure 'branch -m can rename from a bad ref name' '
@@ -115,16 +115,16 @@ test_expect_failure 'branch -m can rename from a bad ref name' '
 	git branch -m broken...ref renamed &&
 	test_cmp_rev main renamed &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'push cannot create a badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	test_must_fail git push "file://$(pwd)" HEAD:refs/heads/broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_failure 'push --mirror can delete badly named ref' '
@@ -144,8 +144,8 @@ test_expect_failure 'push --mirror can delete badly named ref' '
 	) &&
 	git -C src push --mirror "file://$top/dest" &&
 	git -C dest branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'rev-parse skips symref pointing to broken name' '
@@ -168,9 +168,9 @@ test_expect_success 'for-each-ref emits warnings for broken names' '
 	test-tool ref-store main create-symref refs/heads/broken...symref refs/heads/main &&
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...symref" &&
 	git for-each-ref >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output &&
-	! grep -e "badname" output &&
-	! grep -e "broken\.\.\.symref" output &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output &&
+	test_grep ! -e "badname" output &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.symref" output &&
 	test_grep "ignoring ref with broken name refs/heads/broken\.\.\.ref" error &&
 	test_grep ! "ignoring broken ref refs/heads/badname" error &&
 	test_grep "ignoring ref with broken name refs/heads/broken\.\.\.symref" error
@@ -183,8 +183,8 @@ test_expect_success 'update-ref -d can delete broken name' '
 	test_must_be_empty output &&
 	test_must_be_empty error &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -d can delete broken name' '
@@ -194,8 +194,8 @@ test_expect_success 'branch -d can delete broken name' '
 	test_grep "Deleted branch broken...ref (was broken)" output &&
 	test_must_be_empty error &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --no-deref -d can delete symref to broken name' '
@@ -313,37 +313,37 @@ test_expect_success 'update-ref -d cannot delete absolute path' '
 test_expect_success 'update-ref --stdin fails create with bad ref name' '
 	echo "create ~a refs/heads/main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin fails update with bad ref name' '
 	echo "update ~a refs/heads/main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin fails delete with bad ref name' '
 	echo "delete ~a refs/heads/main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin -z fails create with bad ref name' '
 	printf "%s\0" "create ~a " refs/heads/main >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a " err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a " err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin -z fails update with bad ref name' '
 	printf "%s\0" "update ~a" refs/heads/main "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin -z fails delete with bad ref name' '
 	printf "%s\0" "delete ~a" refs/heads/main >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'branch rejects HEAD as a branch name' '
diff --git a/t/t1450-fsck.sh b/t/t1450-fsck.sh
index 54e81c2636..47d460a699 100755
--- a/t/t1450-fsck.sh
+++ b/t/t1450-fsck.sh
@@ -68,7 +68,7 @@ test_expect_success 'object with hash mismatch' '
 		git update-ref refs/heads/bogus $cmt &&
 
 		test_must_fail git fsck 2>out &&
-		grep "$oldoid: hash-path mismatch, found at: .*$new" out
+		test_grep "$oldoid: hash-path mismatch, found at: .*$new" out
 	)
 '
 
@@ -172,7 +172,7 @@ test_expect_success 'commit with multiple signatures is okay' '
 	test_when_finished "git update-ref -d refs/heads/bogus" &&
 	git fsck 2>out &&
 	cat out &&
-	! grep "commit $new" out
+	test_grep ! "commit $new" out
 '
 
 test_expect_success 'email without @ is okay' '
@@ -183,7 +183,7 @@ test_expect_success 'email without @ is okay' '
 	git update-ref refs/heads/bogus "$new" &&
 	test_when_finished "git update-ref -d refs/heads/bogus" &&
 	git fsck 2>out &&
-	! grep "commit $new" out
+	test_grep ! "commit $new" out
 '
 
 test_expect_success 'email with embedded > is not okay' '
@@ -626,7 +626,7 @@ test_expect_success 'fsck notices excessively large tree entry name' '
 		cd large-name &&
 		test_commit a-long-name &&
 		git -c fsck.largePathname=warn:10 fsck 2>out &&
-		grep "warning.*large pathname" out
+		test_grep "warning.*large pathname" out
 	)
 '
 
@@ -849,7 +849,7 @@ test_expect_success 'fsck errors in packed objects' '
 	test_must_fail git fsck 2>out &&
 	test_grep "error in commit $one.* - bad name" out &&
 	test_grep "error in commit $two.* - bad name" out &&
-	! grep corrupt out
+	test_grep ! corrupt out
 '
 
 test_expect_success 'fsck handles multiple packfiles with big blobs' '
@@ -1027,7 +1027,7 @@ test_expect_success 'bogus head does not fallback to all heads' '
 	test_when_finished "git rm --cached foo" &&
 	remove_object $blob &&
 	test_must_fail git fsck $ZERO_OID >out 2>&1 &&
-	! grep $blob out
+	test_grep ! $blob out
 '
 
 # Corrupt the checksum on the index.
diff --git a/t/t1451-fsck-buffer.sh b/t/t1451-fsck-buffer.sh
index 3a3d33f405..14151eabbd 100755
--- a/t/t1451-fsck-buffer.sh
+++ b/t/t1451-fsck-buffer.sh
@@ -46,7 +46,7 @@ check () {
 			echo "$content"
 		} >input &&
 		test_must_fail git hash-object -t "$type" input 2>err &&
-		grep "$fsck" err
+		test_grep "$fsck" err
 	'
 }
 
@@ -125,7 +125,7 @@ ident_checks tag tagger
 test_expect_success 'truncated tree (short hash)' '
 	printf "100644 foo\0\1\1\1\1" >input &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree input 2>err &&
-	grep badTree err
+	test_grep badTree err
 '
 
 test_expect_success 'truncated tree (missing nul)' '
@@ -135,7 +135,7 @@ test_expect_success 'truncated tree (missing nul)' '
 	# parser does not walk past the end of the buffer).
 	printf "100644 a long filename, or a hash with missing nul?" >input &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree input 2>err &&
-	grep badTree err
+	test_grep badTree err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t1460-refs-migrate.sh b/t/t1460-refs-migrate.sh
index 5246468024..8f42697143 100755
--- a/t/t1460-refs-migrate.sh
+++ b/t/t1460-refs-migrate.sh
@@ -212,7 +212,7 @@ do
 			test_commit -C repo initial &&
 			git -C repo refs migrate --dry-run \
 				--ref-format=$to_format >output &&
-			grep "Finished dry-run migration of refs" output &&
+			test_grep "Finished dry-run migration of refs" output &&
 			test_path_is_dir repo/.git/ref_migration.* &&
 			echo $from_format >expect &&
 			git -C repo rev-parse --show-ref-format >actual &&
diff --git a/t/t1500-rev-parse.sh b/t/t1500-rev-parse.sh
index 38067d95f7..4174ca40c3 100755
--- a/t/t1500-rev-parse.sh
+++ b/t/t1500-rev-parse.sh
@@ -204,7 +204,7 @@ test_expect_success 'rev-parse --show-object-format in repo' '
 	git rev-parse --show-object-format=output >actual &&
 	test_cmp expect actual &&
 	test_must_fail git rev-parse --show-object-format=squeamish-ossifrage 2>err &&
-	grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
+	test_grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
 '
 
 
@@ -228,7 +228,7 @@ test_expect_success RUST 'rev-parse --show-object-format in repo with compat mod
 		git rev-parse --show-object-format=compat >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test_must_fail git rev-parse --show-object-format=squeamish-ossifrage 2>err &&
-		grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
+		test_grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
 	) &&
 	mkdir repo2 &&
 	(
@@ -254,7 +254,7 @@ test_expect_success 'rev-parse --show-ref-format with invalid storage' '
 		cd repo &&
 		git config extensions.refstorage broken &&
 		test_must_fail git rev-parse --show-ref-format 2>err &&
-		grep "error: invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}broken${SQ}" err
+		test_grep "error: invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}broken${SQ}" err
 	)
 '
 
diff --git a/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh b/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh
index 3962f1d288..2cab204376 100755
--- a/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh
+++ b/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh
@@ -331,7 +331,7 @@ test_expect_success 'ambiguous: --no matches both --noble and --no-noble' '
 	EOF
 	test_expect_code 129 env GIT_TEST_DISALLOW_ABBREVIATED_OPTIONS=false \
 	git rev-parse --parseopt -- <spec 2>err --no &&
-	grep "error: ambiguous option: no (could be --noble or --no-noble)" err
+	test_grep "error: ambiguous option: no (could be --noble or --no-noble)" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t1503-rev-parse-verify.sh b/t/t1503-rev-parse-verify.sh
index 75a708f9ba..87638a4a2c 100755
--- a/t/t1503-rev-parse-verify.sh
+++ b/t/t1503-rev-parse-verify.sh
@@ -62,15 +62,15 @@ test_expect_success 'works with one good rev' '
 
 test_expect_success 'fails with any bad rev or many good revs' '
 	test_must_fail git rev-parse --verify 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify foo 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify HEAD bar 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify baz HEAD 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify $HASH2 HEAD 2>error &&
-	grep "single revision" error
+	test_grep "single revision" error
 '
 
 test_expect_success 'fails silently when using -q' '
diff --git a/t/t1510-repo-setup.sh b/t/t1510-repo-setup.sh
index bbfe05b8e4..d330b8df47 100755
--- a/t/t1510-repo-setup.sh
+++ b/t/t1510-repo-setup.sh
@@ -604,7 +604,7 @@ test_expect_success '#20b/c: core.worktree and core.bare conflict' '
 		cd 20b/.git &&
 		test_must_fail git status >/dev/null
 	) 2>message &&
-	grep "core.bare and core.worktree" message
+	test_grep "core.bare and core.worktree" message
 '
 
 test_expect_success '#20d: core.worktree and core.bare OK when working tree not needed' '
@@ -721,8 +721,8 @@ test_expect_success '#22.2: core.worktree and core.bare conflict' '
 		export GIT_DIR &&
 		test_must_fail git status 2>result
 	) &&
-	grep "core.bare and core.worktree" 22/.git/result &&
-	grep "core.bare and core.worktree" 22/result
+	test_grep "core.bare and core.worktree" 22/.git/result &&
+	test_grep "core.bare and core.worktree" 22/result
 '
 
 # Case #23: GIT_DIR + GIT_WORK_TREE(+core.worktree) suppresses bareness.
@@ -767,7 +767,7 @@ test_expect_success '#28: core.worktree and core.bare conflict (gitfile case)' '
 		cd 28 &&
 		test_must_fail git status
 	) 2>message &&
-	grep "core.bare and core.worktree" message
+	test_grep "core.bare and core.worktree" message
 '
 
 # Case #29: GIT_WORK_TREE(+core.worktree) overrides core.bare (gitfile case).
@@ -791,7 +791,7 @@ test_expect_success '#30: core.worktree and core.bare conflict (gitfile version)
 		cd 30 &&
 		test_must_fail env GIT_DIR=.git git status 2>result
 	) &&
-	grep "core.bare and core.worktree" 30/result
+	test_grep "core.bare and core.worktree" 30/result
 '
 
 # Case #31: GIT_DIR + GIT_WORK_TREE(+core.worktree) suppresses
diff --git a/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh b/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh
index 1a380a4184..0e6b42ec78 100755
--- a/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh
+++ b/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh
@@ -378,7 +378,7 @@ test_expect_success 'ambiguous 40-hex ref' '
 	VAL=$(git commit-tree $TREE </dev/null) &&
 	git update-ref refs/heads/$REF $VAL &&
 	test $(git rev-parse $REF 2>err) = $REF &&
-	grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
+	test_grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
 '
 
 test_expect_success 'ambiguous short sha1 ref' '
@@ -387,7 +387,7 @@ test_expect_success 'ambiguous short sha1 ref' '
 	VAL=$(git commit-tree $TREE </dev/null) &&
 	git update-ref refs/heads/$REF $VAL &&
 	test $(git rev-parse $REF 2>err) = $VAL &&
-	grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
+	test_grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
 '
 
 test_expect_success 'ambiguity errors are not repeated (raw)' '
diff --git a/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh b/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh
index 75e89c4b6e..2cb3c7cc9c 100755
--- a/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh
+++ b/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ test_expect_success 'rev-parse --local-env-vars' '
 	git rev-parse --local-env-vars >actual &&
 	# we do not want to depend on the complete list here,
 	# so just look for something plausible
-	grep ^GIT_DIR actual
+	test_grep ^GIT_DIR actual
 '
 
 test_expect_success 'rev-parse --resolve-git-dir' '
diff --git a/t/t1800-hook.sh b/t/t1800-hook.sh
index 0132e772e4..9aae3ff074 100755
--- a/t/t1800-hook.sh
+++ b/t/t1800-hook.sh
@@ -79,7 +79,7 @@ test_expect_success 'git hook usage' '
 	test_expect_code 129 git hook run --unknown 2>err &&
 	test_expect_code 129 git hook list &&
 	test_expect_code 129 git hook list -h &&
-	grep "unknown option" err
+	test_grep "unknown option" err
 '
 
 test_expect_success 'git hook list: unknown hook name is rejected' '
@@ -361,9 +361,9 @@ test_expect_success 'hook can be configured for multiple events' '
 
 	# 'ghi' should be included in both 'pre-commit' and 'test-hook'
 	git hook list pre-commit >actual &&
-	grep "ghi" actual &&
+	test_grep "ghi" actual &&
 	git hook list --allow-unknown-hook-name test-hook >actual &&
-	grep "ghi" actual
+	test_grep "ghi" actual
 '
 
 test_expect_success 'git hook list shows hooks from the hookdir' '
@@ -569,7 +569,7 @@ test_expect_success 'git hook run a hook with a bad shebang' '
 	# TODO: We should emit the same (or at least a more similar)
 	# error on MINGW (essentially Git for Windows) and all other
 	# platforms.. See the OS-specific code in start_command()
-	grep -E "^(error|fatal): cannot (exec|spawn) .*bad-hooks/test-hook" err
+	test_grep -E "^(error|fatal): cannot (exec|spawn) .*bad-hooks/test-hook" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin to hooks' '
@@ -826,8 +826,8 @@ test_expect_success 'git hook run -j2 warns for hooks not marked parallel=true'
 	# neither hook has parallel=true
 
 	git hook run --allow-unknown-hook-name -j2 test-hook >out 2>err &&
-	grep "hook .hook-1. is not marked as parallel=true" err &&
-	grep "hook .hook-2. is not marked as parallel=true" err
+	test_grep "hook .hook-1. is not marked as parallel=true" err &&
+	test_grep "hook .hook-2. is not marked as parallel=true" err
 '
 
 test_expect_success 'hook.jobs=1 config runs hooks in series' '
@@ -1068,7 +1068,7 @@ test_expect_success 'hook.jobs=-1 resolves to online_cpus()' '
 	cpus=$(test-tool online-cpus) &&
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.txt" \
 		git hook run --allow-unknown-hook-name test-hook >out 2>err &&
-	grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
+	test_grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
 '
 
 test_expect_success 'hook.<event>.jobs=-1 resolves to online_cpus()' '
@@ -1081,7 +1081,7 @@ test_expect_success 'hook.<event>.jobs=-1 resolves to online_cpus()' '
 	cpus=$(test-tool online-cpus) &&
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.txt" \
 		git hook run --allow-unknown-hook-name test-hook >out 2>err &&
-	grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
+	test_grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
 '
 
 test_expect_success 'git hook run -j-1 resolves to online_cpus()' '
@@ -1092,7 +1092,7 @@ test_expect_success 'git hook run -j-1 resolves to online_cpus()' '
 	cpus=$(test-tool online-cpus) &&
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.txt" \
 		git hook run --allow-unknown-hook-name -j-1 test-hook >out 2>err &&
-	grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
+	test_grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
 '
 
 test_expect_success 'hook.jobs rejects values less than -1' '
diff --git a/t/t2004-checkout-cache-temp.sh b/t/t2004-checkout-cache-temp.sh
index 0afe0ff7ca..db06c321ed 100755
--- a/t/t2004-checkout-cache-temp.sh
+++ b/t/t2004-checkout-cache-temp.sh
@@ -132,8 +132,8 @@ test_expect_success 'overriding --stage=all resets implied --temp' '
 test_expect_success '--stage=all --no-temp is rejected' '
 	rm -f path* .merge_* actual &&
 	test_must_fail git checkout-index --stage=all --no-temp -- path1 2>err &&
-	grep -v "already exists" err &&
-	grep "options .--stage=all. and .--no-temp. cannot be used together" err
+	test_grep -v "already exists" err &&
+	test_grep "options .--stage=all. and .--no-temp. cannot be used together" err
 '
 
 test_expect_success 'checkout some stages/one file to temporary files' '
diff --git a/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh b/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh
index 1fcef4be95..0ac35798c2 100755
--- a/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh
+++ b/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh
@@ -19,7 +19,7 @@ test_expect_success 'checkout ambiguous ref succeeds' '
 '
 
 test_expect_success 'checkout produces ambiguity warning' '
-	grep "warning.*ambiguous" stderr
+	test_grep "warning.*ambiguous" stderr
 '
 
 test_expect_success 'checkout chooses branch over tag' '
@@ -41,7 +41,7 @@ test_expect_success 'checkout vague ref succeeds' '
 '
 
 test_expect_success VAGUENESS_SUCCESS 'checkout produces ambiguity warning' '
-	grep "warning.*ambiguous" stderr
+	test_grep "warning.*ambiguous" stderr
 '
 
 test_expect_success VAGUENESS_SUCCESS 'checkout chooses branch over tag' '
diff --git a/t/t2024-checkout-dwim.sh b/t/t2024-checkout-dwim.sh
index a3b1449ef1..752e7f0e61 100755
--- a/t/t2024-checkout-dwim.sh
+++ b/t/t2024-checkout-dwim.sh
@@ -311,7 +311,7 @@ test_expect_success 'loosely defined local base branch is reported correctly' '
 	git checkout loose >actual.raw 2>&1 &&
 	sed -e "s/loose/BRANCHNAME/g" <actual.raw >actual &&
 	status_uno_is_clean &&
-	grep BRANCHNAME actual &&
+	test_grep BRANCHNAME actual &&
 
 	test_cmp expect actual
 '
@@ -324,7 +324,7 @@ test_expect_success 'reject when arg could be part of dwim branch' '
 	echo bar >dwim-arg &&
 	test_must_fail git checkout dwim-arg &&
 	test_must_fail git rev-parse refs/heads/dwim-arg -- &&
-	grep bar dwim-arg
+	test_grep bar dwim-arg
 '
 
 test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (1)' '
@@ -334,7 +334,7 @@ test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (1)' '
 	echo bar >dwim-arg1 &&
 	git checkout -- dwim-arg1 &&
 	test_must_fail git rev-parse refs/heads/dwim-arg1 -- &&
-	grep foo dwim-arg1
+	test_grep foo dwim-arg1
 '
 
 test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (2)' '
@@ -344,7 +344,7 @@ test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (2)' '
 	echo bar >dwim-arg2 &&
 	git checkout dwim-arg2 -- &&
 	git rev-parse refs/heads/dwim-arg2 -- &&
-	grep bar dwim-arg2
+	test_grep bar dwim-arg2
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t2030-unresolve-info.sh b/t/t2030-unresolve-info.sh
index be3fcdde07..9af24b1204 100755
--- a/t/t2030-unresolve-info.sh
+++ b/t/t2030-unresolve-info.sh
@@ -122,7 +122,7 @@ test_expect_success 'add records checkout -m undoes' '
 	check_resolve_undo removed &&
 	echo the index and the work tree is unmerged again &&
 	git diff >actual &&
-	grep "^++<<<<<<<" actual
+	test_grep "^++<<<<<<<" actual
 '
 
 test_expect_success 'unmerge with plumbing' '
@@ -173,7 +173,7 @@ test_expect_success 'rerere and rerere forget' '
 	test -f .git/rr-cache/$rerere_id/postimage &&
 	git checkout -m fi/le &&
 	echo resurrect the conflict &&
-	grep "^=======" fi/le &&
+	test_grep "^=======" fi/le &&
 	echo reresolve the conflict &&
 	git rerere &&
 	test "z$(cat fi/le)" = zdifferent &&
@@ -199,7 +199,7 @@ test_expect_success 'rerere and rerere forget (subdirectory)' '
 	test -f .git/rr-cache/$rerere_id/postimage &&
 	(cd fi && git checkout -m le) &&
 	echo resurrect the conflict &&
-	grep "^=======" fi/le &&
+	test_grep "^=======" fi/le &&
 	echo reresolve the conflict &&
 	(cd fi && git rerere) &&
 	test "z$(cat fi/le)" = zdifferent &&
diff --git a/t/t2060-switch.sh b/t/t2060-switch.sh
index c91c4db936..cec2fe6876 100755
--- a/t/t2060-switch.sh
+++ b/t/t2060-switch.sh
@@ -34,13 +34,13 @@ test_expect_success 'switch and detach' '
 
 test_expect_success 'suggestion to detach' '
 	test_must_fail git switch main^{commit} 2>stderr &&
-	grep "try again with the --detach option" stderr
+	test_grep "try again with the --detach option" stderr
 '
 
 test_expect_success 'suggestion to detach is suppressed with advice.suggestDetachingHead=false' '
 	test_config advice.suggestDetachingHead false &&
 	test_must_fail git switch main^{commit} 2>stderr &&
-	! grep "try again with the --detach option" stderr
+	test_grep ! "try again with the --detach option" stderr
 '
 
 test_expect_success 'switch and detach current branch' '
@@ -76,7 +76,7 @@ test_expect_success 'new orphan branch from empty' '
 	git switch --orphan new-orphan &&
 	test_commit orphan &&
 	git cat-file commit refs/heads/new-orphan >commit &&
-	! grep ^parent commit &&
+	test_grep ! ^parent commit &&
 	git ls-files >tracked-files &&
 	echo orphan.t >expected &&
 	test_cmp expected tracked-files
diff --git a/t/t2070-restore.sh b/t/t2070-restore.sh
index 16d6348b69..2c222fb934 100755
--- a/t/t2070-restore.sh
+++ b/t/t2070-restore.sh
@@ -216,7 +216,7 @@ test_expect_success 'restore with merge options are incompatible with certain op
 		"--staged --worktree --conflict=zdiff3"
 	do
 		test_must_fail git restore $opts . 2>err &&
-		grep "cannot be used" err || return
+		test_grep "cannot be used" err || return
 	done
 '
 
diff --git a/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh b/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh
index 5ffe1a41e2..88a6ec1826 100755
--- a/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh
+++ b/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh
@@ -200,13 +200,13 @@ test_expect_success 'parallel checkout respects --[no]-force' '
 		# We expect 0 workers because there is nothing to be done
 		test_checkout_workers 0 git checkout HEAD &&
 		test_path_is_file D &&
-		grep changed D &&
-		grep changed F.t &&
+		test_grep changed D &&
+		test_grep changed F.t &&
 
 		test_checkout_workers 2 git checkout --force HEAD &&
 		test_path_is_dir D &&
-		grep D/F D/F.t &&
-		grep F F.t
+		test_grep D/F D/F.t &&
+		test_grep F F.t
 	)
 '
 
@@ -224,8 +224,8 @@ test_expect_success SYMLINKS 'parallel checkout checks for symlinks in leading d
 
 		test_checkout_workers 2 git checkout --force HEAD &&
 		! test -h D &&
-		grep D/A D/A.t &&
-		grep D/B D/B.t
+		test_grep D/A D/A.t &&
+		test_grep D/B D/B.t
 	)
 '
 
@@ -268,7 +268,7 @@ test_expect_success '"git checkout ." report should not include failed entries'
 		#  - missing-delay.a: the delay filter will drop this path
 		#  - parallel-*.a: the blob will be missing
 		#
-		grep "Updated 3 paths from the index" err &&
+		test_grep "Updated 3 paths from the index" err &&
 		test_stdout_line_count = 3 ls *.b &&
 		! ls *.a
 	)
diff --git a/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh b/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh
index f6fcfc0c1e..db45f5f30f 100755
--- a/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh
+++ b/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh
@@ -78,8 +78,8 @@ test_expect_success CASE_INSENSITIVE_FS 'worker detects dirname collision' '
 
 	# Check that it used the right number of workers and detected the collisions
 	test_workers_in_event_trace 2 trace &&
-	grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/B.}" trace &&
-	grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/C.}" trace
+	test_grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/B.}" trace &&
+	test_grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/C.}" trace
 '
 
 test_expect_success SYMLINKS,CASE_INSENSITIVE_FS 'do not follow symlinks colliding with leading dir' '
@@ -115,11 +115,11 @@ test_expect_success CASE_INSENSITIVE_FS 'collision report on clone (w/ racy file
 	set_checkout_config 2 0 &&
 	test_checkout_workers 2 git clone . clone-repo 2>stderr &&
 
-	grep FILE_X stderr &&
-	grep FILE_x stderr &&
-	grep file_X stderr &&
-	grep file_x stderr &&
-	grep "the following paths have collided" stderr
+	test_grep FILE_X stderr &&
+	test_grep FILE_x stderr &&
+	test_grep file_X stderr &&
+	test_grep file_x stderr &&
+	test_grep "the following paths have collided" stderr
 '
 
 # This test ensures that the collision report code is correctly looking for
@@ -148,11 +148,11 @@ test_expect_success CASE_INSENSITIVE_FS,!MINGW,!CYGWIN \
 	test_checkout_workers 2 \
 		git -c core.ignoreCase=false clone . clone-repo 2>stderr &&
 
-	grep FILE_X stderr &&
-	grep FILE_x stderr &&
-	grep file_X stderr &&
-	grep file_x stderr &&
-	grep "the following paths have collided" stderr &&
+	test_grep FILE_X stderr &&
+	test_grep FILE_x stderr &&
+	test_grep file_X stderr &&
+	test_grep file_x stderr &&
+	test_grep "the following paths have collided" stderr &&
 
 	# Check that only "file_x" was filtered
 	echo file_x >expected.log &&
diff --git a/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh b/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh
index 79fb11f139..1f43c2a267 100755
--- a/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh
+++ b/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh
@@ -28,8 +28,8 @@ test_expect_success 'parallel-checkout with ident' '
 		rm A B &&
 		test_checkout_workers 2 git reset --hard &&
 		hexsz=$(test_oid hexsz) &&
-		grep -E "\\\$Id: [0-9a-f]{$hexsz} \\\$" A &&
-		grep "\\\$Id\\\$" B
+		test_grep -E "\\\$Id: [0-9a-f]{$hexsz} \\\$" A &&
+		test_grep "\\\$Id\\\$" B
 	)
 '
 
@@ -175,15 +175,15 @@ test_expect_success 'parallel-checkout and delayed checkout' '
 	verify_checkout delayed &&
 
 	# Check that the *.d files got to the delay queue and were filtered
-	grep "smudge W.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
-	grep "smudge X.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep "smudge W.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep "smudge X.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
 	test_cmp delayed/W.d original &&
 	test_cmp delayed/X.d original &&
 
 	# Check that the parallel-eligible entries went to the right queue and
 	# were not filtered
-	! grep "smudge Y .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
-	! grep "smudge Z .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep ! "smudge Y .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep ! "smudge Z .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
 	test_cmp delayed/Y original &&
 	test_cmp delayed/Z original
 '
diff --git a/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh b/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh
index 6938ecca86..fbfc86b1fa 100755
--- a/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh
+++ b/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh
@@ -63,9 +63,9 @@ test_expect_success '--unmerged --refresh' '
 	git update-index --unmerged --refresh &&
 	echo 2 >two &&
 	test_must_fail git update-index --unmerged --refresh >actual &&
-	grep two actual &&
-	! grep one actual &&
-	! grep three actual
+	test_grep two actual &&
+	test_grep ! one actual &&
+	test_grep ! three actual
 '
 
 test_expect_success '--ignore-submodules --refresh (1)' '
diff --git a/t/t2200-add-update.sh b/t/t2200-add-update.sh
index 0a96655cfe..bb019d7a7c 100755
--- a/t/t2200-add-update.sh
+++ b/t/t2200-add-update.sh
@@ -241,7 +241,7 @@ test_expect_success 'add -u avoids rename pairing on unmerged paths' '
 test_expect_success '"add -u non-existent" should fail' '
 	test_must_fail git add -u non-existent &&
 	git ls-files >actual &&
-	! grep "non-existent" actual
+	test_grep ! "non-existent" actual
 '
 
 test_expect_success '"commit -a" implies "add -u" if index becomes empty' '
diff --git a/t/t2203-add-intent.sh b/t/t2203-add-intent.sh
index 44c1936e4d..69fef7e646 100755
--- a/t/t2203-add-intent.sh
+++ b/t/t2203-add-intent.sh
@@ -57,7 +57,7 @@ test_expect_success 'intent to add does not clobber existing paths' '
 	git add -N file elif &&
 	empty=$(git hash-object --stdin </dev/null) &&
 	git ls-files -s >actual &&
-	! grep "$empty" actual
+	test_grep ! "$empty" actual
 '
 
 test_expect_success 'i-t-a entry is simply ignored' '
@@ -124,7 +124,7 @@ test_expect_success 'cache-tree does not ignore dir that has i-t-a entries' '
 		git add -N 2/1 &&
 		git commit -m committed &&
 		git ls-tree -r HEAD >actual &&
-		grep 2/2 actual
+		test_grep 2/2 actual
 	)
 '
 
@@ -312,7 +312,7 @@ test_expect_success 'apply --intent-to-add' '
 	echo new >new-ita &&
 	git add -N new-ita &&
 	git diff >expected &&
-	grep "new file" expected &&
+	test_grep "new file" expected &&
 	git reset --hard &&
 	git apply --intent-to-add expected &&
 	git diff >actual &&
diff --git a/t/t2400-worktree-add.sh b/t/t2400-worktree-add.sh
index 58b4445cc4..87b926728a 100755
--- a/t/t2400-worktree-add.sh
+++ b/t/t2400-worktree-add.sh
@@ -122,7 +122,7 @@ test_expect_success 'die the same branch is already checked out' '
 	(
 		cd here &&
 		test_must_fail git checkout newmain 2>actual &&
-		grep "already used by worktree at" actual
+		test_grep "already used by worktree at" actual
 	)
 '
 
@@ -139,7 +139,7 @@ test_expect_success 'refuse to reset a branch in use elsewhere' '
 		git rev-parse --verify refs/heads/newmain >new.branch &&
 		git rev-parse --verify HEAD >new.head &&
 
-		grep "already used by worktree at" error &&
+		test_grep "already used by worktree at" error &&
 		test_cmp old.branch new.branch &&
 		test_cmp old.head new.head &&
 
@@ -328,7 +328,7 @@ test_wt_add_excl () {
 	local opts="$*" &&
 	test_expect_success "'worktree add' with '$opts' has mutually exclusive options" '
 		test_must_fail git worktree add $opts 2>actual &&
-		grep -E "fatal:( options)? .* cannot be used together" actual
+		test_grep -E "fatal:( options)? .* cannot be used together" actual
 	'
 }
 
@@ -436,13 +436,13 @@ test_wt_add_orphan_hint () {
 		(cd repo && test_commit commit) &&
 		git -C repo switch --orphan noref &&
 		test_must_fail git -C repo worktree add $opts foobar/ 2>actual &&
-		! grep "error: unknown switch" actual &&
-		grep "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual &&
+		test_grep ! "error: unknown switch" actual &&
+		test_grep "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual &&
 		if [ $use_branch -eq 1 ]
 		then
-			grep -E "^hint: +git worktree add --orphan -b [^ ]+ [^ ]+$" actual
+			test_grep -E "^hint: +git worktree add --orphan -b [^ ]+ [^ ]+$" actual
 		else
-			grep -E "^hint: +git worktree add --orphan [^ ]+$" actual
+			test_grep -E "^hint: +git worktree add --orphan [^ ]+$" actual
 		fi
 
 	'
@@ -457,8 +457,8 @@ test_expect_success "'worktree add' doesn't show orphan hint in bad/orphan HEAD
 	git init repo &&
 	(cd repo && test_commit commit) &&
 	test_must_fail git -C repo worktree add --quiet foobar_branch foobar/ 2>actual &&
-	! grep "error: unknown switch" actual &&
-	! grep "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual
+	test_grep ! "error: unknown switch" actual &&
+	test_grep ! "hint: If you meant to create a wo

diff --git a/t/README b/t/README
index adbbd9acf4..c12a1c317a 100644
--- a/t/README
+++ b/t/README
@@ -1039,6 +1039,27 @@ see test-lib-functions.sh for the full list and their options.
 
    Check whether a file has the length it is expected to.
 
+ - test_grep [!] [<grep-options>] <pattern> <file>
+
+   Check whether <file> contains a line matching <pattern>, or
+   with '!' that no line matches.  Use this instead of bare
+   'grep <pattern> <file>' in test assertions.  On failure,
+   test_grep prints the contents of <file> for easier debugging,
+   whereas a bare 'grep' would fail silently.
+
+   For negation, pass '!' as the first argument:
+
+	test_grep ! "^diff --git" actual
+
+   Do not negate by writing '! test_grep', as that suppresses the
+   diagnostic output.
+
+   test_grep should only be used as a test assertion.  When grep
+   is used as a data filter (e.g. 'grep -v "^index" actual >filtered')
+   or inside a command substitution (e.g. '$(grep -c ...)'), plain
+   'grep' is the right choice because the exit code is not the
+   assertion itself.
+
  - test_path_is_file <path>
    test_path_is_dir <path>
    test_path_is_missing <path>

t/t2402-worktree-list.sh, t/t7507-commit-verbose.sh, t/t7700-repack.sh

diff --git a/t/t2402-worktree-list.sh b/t/t2402-worktree-list.sh
index e0c6abd2f5..93f92e854a 100755
--- a/t/t2402-worktree-list.sh
+++ b/t/t2402-worktree-list.sh
@@ -144,7 +144,7 @@ test_expect_success '"list" all worktrees with prunable annotation' '
 	rm -rf prunable &&
 	git worktree list >out &&
 	grep "/prunable  *[0-9a-f].* prunable$" out &&
-	! grep "/unprunable  *[0-9a-f].* prunable$"
+	! grep "/unprunable  *[0-9a-f].* prunable$" out
 '
 
 test_expect_success '"list" all worktrees --porcelain with prunable' '
diff --git a/t/t7507-commit-verbose.sh b/t/t7507-commit-verbose.sh
index b53d71c086..acdb6b1455 100755
--- a/t/t7507-commit-verbose.sh
+++ b/t/t7507-commit-verbose.sh
@@ -163,7 +163,7 @@ done
 
 test_expect_success "status ignores commit.verbose=true" '
 	git -c commit.verbose=true status >actual &&
-	! grep "^diff --git actual"
+	! grep "^diff --git" actual
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t7700-repack.sh b/t/t7700-repack.sh
index 63ef63fc50..c6ff3aed30 100755
--- a/t/t7700-repack.sh
+++ b/t/t7700-repack.sh
@@ -194,7 +194,7 @@ test_expect_success 'local packed unreachable obs that exist in alternate ODB ar
 	rm -f .git/objects/pack/* &&
 	mv pack-* .git/objects/pack/ &&
 	git verify-pack -v -- .git/objects/pack/*.idx >packlist &&
-	! grep "^$coid " &&
+	! grep "^$coid " packlist &&
 	echo >.git/objects/info/alternates &&
 	test_must_fail git show $coid
 '

t/chainlint.pl, t/lib-shell-parser.pl

diff --git a/t/chainlint.pl b/t/chainlint.pl
index f0598e3934..cededf15ee 100755
--- a/t/chainlint.pl
+++ b/t/chainlint.pl
@@ -23,458 +23,9 @@ my $jobs = -1;
 my $show_stats;
 my $emit_all;
 
-# Lexer tokenizes POSIX shell scripts. It is roughly modeled after section 2.3
-# "Token Recognition" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language". Although
-# similar to lexical analyzers for other languages, this one differs in a few
-# substantial ways due to quirks of the shell command language.
-#
-# For instance, in many languages, newline is just whitespace like space or
-# TAB, but in shell a newline is a command separator, thus a distinct lexical
-# token. A newline is significant and returned as a distinct token even at the
-# end of a shell comment.
-#
-# In other languages, `1+2` would typically be scanned as three tokens
-# (`1`, `+`, and `2`), but in shell it is a single token. However, the similar
-# `1 + 2`, which embeds whitepace, is scanned as three token in shell, as well.
-# In shell, several characters with special meaning lose that meaning when not
-# surrounded by whitespace. For instance, the negation operator `!` is special
-# when standing alone surrounded by whitespace; whereas in `foo!uucp` it is
-# just a plain character in the longer token "foo!uucp". In many other
-# languages, `"string"/foo:'string'` might be scanned as five tokens ("string",
-# `/`, `foo`, `:`, and 'string'), but in shell, it is just a single token.
-#
-# The lexical analyzer for the shell command language is also somewhat unusual
-# in that it recursively invokes the parser to handle the body of `$(...)`
-# expressions which can contain arbitrary shell code. Such expressions may be
-# encountered both inside and outside of double-quoted strings.
-#
-# The lexical analyzer is responsible for consuming shell here-doc bodies which
-# extend from the line following a `<<TAG` operator until a line consisting
-# solely of `TAG`. Here-doc consumption begins when a newline is encountered.
-# It is legal for multiple here-doc `<<TAG` operators to be present on a single
-# line, in which case their bodies must be present one following the next, and
-# are consumed in the (left-to-right) order the `<<TAG` operators appear on the
-# line. A special complication is that the bodies of all here-docs must be
-# consumed when the newline is encountered even if the parse context depth has
-# changed. For instance, in `cat <<A && x=$(cat <<B &&\n`, bodies of here-docs
-# "A" and "B" must be consumed even though "A" was introduced outside the
-# recursive parse context in which "B" was introduced and in which the newline
-# is encountered.
-package Lexer;
-
-sub new {
-	my ($class, $parser, $s) = @_;
-	bless {
-		parser => $parser,
-		buff => $s,
-		lineno => 1,
-		heretags => []
-	} => $class;
-}
-
-sub scan_heredoc_tag {
-	my $self = shift @_;
-	${$self->{buff}} =~ /\G(-?)/gc;
-	my $indented = $1;
-	my $token = $self->scan_token();
-	return "<<$indented" unless $token;
-	my $tag = $token->[0];
-	$tag =~ s/['"\\]//g;
-	$$token[0] = $indented ? "\t$tag" : "$tag";
-	push(@{$self->{heretags}}, $token);
-	return "<<$indented$tag";
-}
-
-sub scan_op {
-	my ($self, $c) = @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	return $c unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-	my $cc = $c . $1;
-	return scan_heredoc_tag($self) if $cc eq '<<';
-	return $cc if $cc =~ /^(?:&&|\|\||>>|;;|<&|>&|<>|>\|)$/;
-	pos($$b)--;
-	return $c;
-}
-
-sub scan_sqstring {
-	my $self = shift @_;
-	${$self->{buff}} =~ /\G([^']*'|.*\z)/sgc;
-	my $s = $1;
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
-	return "'" . $s;
-}
-
-sub scan_dqstring {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $s = '"';
-	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$s .= $1 if $$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc;
-		# handle special characters
-		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-		my $c = $1;
-		$s .= '"', last if $c eq '"';
-		$s .= '$' . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
-		if ($c eq '\\') {
-			$s .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-			$c = $1;
-			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n"; # line splice
-			# backslash escapes only $, `, ", \ in dq-string
-			$s .= '\\' unless $c =~ /^[\$`"\\]$/;
-			$s .= $c;
-			next;
-		}
-		die("internal error scanning dq-string '$c'\n");
-	}
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
-	return $s;
-}
-
-sub scan_balanced {
-	my ($self, $c1, $c2) = @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $depth = 1;
-	my $s = $c1;
-	while ($$b =~ /\G([^\Q$c1$c2\E]*(?:[\Q$c1$c2\E]|\z))/gc) {
-		$s .= $1;
-		$depth++, next if $s =~ /\Q$c1\E$/;
-		$depth--;
-		last if $depth == 0;
-	}
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
-	return $s;
-}
-
-sub scan_subst {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens = $self->{parser}->parse(qr/^\)$/);
-	$self->{parser}->next_token(); # closing ")"
-	return @tokens;
-}
-
-sub scan_dollar {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	return $self->scan_balanced('(', ')') if $$b =~ /\G\((?=\()/gc; # $((...))
-	return '(' . join(' ', map {$_->[0]} $self->scan_subst()) . ')' if $$b =~ /\G\(/gc; # $(...)
-	return $self->scan_balanced('{', '}') if $$b =~ /\G\{/gc; # ${...}
-	return $1 if $$b =~ /\G(\w+)/gc; # $var
-	return $1 if $$b =~ /\G([@*#?$!0-9-])/gc; # $*, $1, $$, etc.
-	return '';
-}
-
-sub swallow_heredocs {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $tags = $self->{heretags};
-	while (my $tag = shift @$tags) {
-		my $start = pos($$b);
-		my $indent = $$tag[0] =~ s/^\t// ? '\\s*' : '';
-		$$b =~ /(?:\G|\n)$indent\Q$$tag[0]\E(?:\n|\z)/gc;
-		if (pos($$b) > $start) {
-			my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
-			$self->{parser}->{heredocs}->{$$tag[0]} = {
-				content => substr($body, 0, length($body) - length($&)),
-				start_line => $self->{lineno},
-		        };
-			$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
-			next;
-		}
-		push(@{$self->{parser}->{problems}}, ['HEREDOC', $tag]);
-		$$b =~ /(?:\G|\n).*\z/gc; # consume rest of input
-		my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
-		$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
-		last;
-	}
-}
-
-sub scan_token {
-	my $self = shift @_;
-	my $b = $self->{buff};
-	my $token = '';
-	my ($start, $startln);
-RESTART:
-	$startln = $self->{lineno};
-	$$b =~ /\G[ \t]+/gc; # skip whitespace (but not newline)
-	$start = pos($$b) || 0;
-	$self->{lineno}++, return ["\n", $start, pos($$b), $startln, $startln] if $$b =~ /\G#[^\n]*(?:\n|\z)/gc; # comment
-	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$token .= $1 if $$b =~ /\G([^\\;&|<>(){}'"\$\s]+)/gc;
-		# handle special characters
-		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-		my $c = $1;
-		pos($$b)--, last if $c =~ /^[ \t]$/; # whitespace ends token
-		pos($$b)--, last if length($token) && $c =~ /^[;&|<>(){}\n]$/;
-		$token .= $self->scan_sqstring(), next if $c eq "'";
-		$token .= $self->scan_dqstring(), next if $c eq '"';
-		$token .= $c . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
-		$self->{lineno}++, $self->swallow_heredocs(), $token = $c, last if $c eq "\n";
-		$token = $self->scan_op($c), last if $c =~ /^[;&|<>]$/;
-		$token = $c, last if $c =~ /^[(){}]$/;
-		if ($c eq '\\') {
-			$token .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
-			$c = $1;
-			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n" && length($token); # line splice
-			$self->{lineno}++, goto RESTART if $c eq "\n"; # line splice
-			$token .= '\\' . $c;
-			next;
-		}
-		die("internal error scanning character '$c'\n");
-	}
-	return length($token) ? [$token, $start, pos($$b), $startln, $self->{lineno}] : undef;
-}
-
-# ShellParser parses POSIX shell scripts (with minor extensions for Bash). It
-# is a recursive descent parser very roughly modeled after section 2.10 "Shell
-# Grammar" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language".
-package ShellParser;
-
-sub new {
-	my ($class, $s) = @_;
-	my $self = bless {
-		buff => [],
-		stop => [],
-		output => [],
-		heredocs => {},
-		insubshell => 0,
-	} => $class;
-	$self->{lexer} = Lexer->new($self, $s);
-	return $self;
-}
-
-sub next_token {
-	my $self = shift @_;
-	return pop(@{$self->{buff}}) if @{$self->{buff}};
-	return $self->{lexer}->scan_token();
-}
-
-sub untoken {
-	my $self = shift @_;
-	push(@{$self->{buff}}, @_);
-}
-
-sub peek {
-	my $self = shift @_;
-	my $token = $self->next_token();
-	return undef unless defined($token);
-	$self->untoken($token);
-	return $token;
-}
-
-sub stop_at {
-	my ($self, $token) = @_;
-	return 1 unless defined($token);
-	my $stop = ${$self->{stop}}[-1] if @{$self->{stop}};
-	return defined($stop) && $token->[0] =~ $stop;
-}
-
-sub expect {
-	my ($self, $expect) = @_;
-	my $token = $self->next_token();
-	return $token if defined($token) && $token->[0] eq $expect;
-	push(@{$self->{output}}, "?!ERR?! expected '$expect' but found '" . (defined($token) ? $token->[0] : "<end-of-input>") . "'\n");
-	$self->untoken($token) if defined($token);
-	return ();
-}
-
-sub optional_newlines {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	while (my $token = $self->peek()) {
-		last unless $token->[0] eq "\n";
-		push(@tokens, $self->next_token());
-	}
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_group {
-	my $self = shift @_;
-	return ($self->parse(qr/^}$/),
-		$self->expect('}'));
-}
-
-sub parse_subshell {
-	my $self = shift @_;
-	$self->{insubshell}++;
-	my @tokens = ($self->parse(qr/^\)$/),
-		      $self->expect(')'));
-	$self->{insubshell}--;
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_case_pattern {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
-		push(@tokens, $token);
-		last if $token->[0] eq ')';
-	}
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_case {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	push(@tokens,
-	     $self->next_token(), # subject
-	     $self->optional_newlines(),
-	     $self->expect('in'),
-	     $self->optional_newlines());
-	while (1) {
-		my $token = $self->peek();
-		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
-		push(@tokens,
-		     $self->parse_case_pattern(),
-		     $self->optional_newlines(),
-		     $self->parse(qr/^(?:;;|esac)$/)); # item body
-		$token = $self->peek();
-		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
-		push(@tokens,
-		     $self->expect(';;'),
-		     $self->optional_newlines());
-	}
-	push(@tokens, $self->expect('esac'));
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_for {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	push(@tokens,
-	     $self->next_token(), # variable
-	     $self->optional_newlines());
-	my $token = $self->peek();
-	if (defined($token) && $token->[0] eq 'in') {
-		push(@tokens,
-		     $self->expect('in'),
-		     $self->optional_newlines());
-	}
-	push(@tokens,
-	     $self->parse(qr/^do$/), # items
-	     $self->expect('do'),
-	     $self->optional_newlines(),
-	     $self->parse_loop_body(),
-	     $self->expect('done'));
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_if {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens;
-	while (1) {
-		push(@tokens,
-		     $self->parse(qr/^then$/), # if/elif condition
-		     $self->expect('then'),
-		     $self->optional_newlines(),
-		     $self->parse(qr/^(?:elif|else|fi)$/)); # if/elif body
-		my $token = $self->peek();
-		last unless defined($token) && $token->[0] eq 'elif';
-		push(@tokens, $self->expect('elif'));
-	}
-	my $token = $self->peek();
-	if (defined($token) && $token->[0] eq 'else') {
-		push(@tokens,
-		     $self->expect('else'),
-		     $self->optional_newlines(),
-		     $self->parse(qr/^fi$/)); # else body
-	}
-	push(@tokens, $self->expect('fi'));
-	return @tokens;
-}
-
-sub parse_loop_body {
-	my $self = shift @_;
-	return $self->parse(qr/^done$/);
-}
-
-sub parse_loop {
-	my $self = shift @_;
-	return ($self->parse(qr/^do$/), # condition
-		$self->expect('do'),
-		$self->optional_newlines(),
-		$self->parse_loop_body(),
-		$self->expect('done'));
-}
-
-sub parse_func {
-	my $self = shift @_;
-	return ($self->expect('('),
-		$self->expect(')'),
-		$self->optional_newlines(),
-		$self->parse_cmd()); # body
-}
-
-sub parse_bash_array_assignment {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens = $self->expect('(');
-	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
-		push(@tokens, $token);
-		last if $token->[0] eq ')';
-	}
-	return @tokens;
-}
-
-my %compound = (
-	'{' => \&parse_group,
-	'(' => \&parse_subshell,
-	'case' => \&parse_case,
-	'for' => \&parse_for,
-	'if' => \&parse_if,
-	'until' => \&parse_loop,
-	'while' => \&parse_loop);
-
-sub parse_cmd {
-	my $self = shift @_;
-	my $cmd = $self->next_token();
-	return () unless defined($cmd);
-	return $cmd if $cmd->[0] eq "\n";
-
-	my $token;
-	my @tokens = $cmd;
-	if ($cmd->[0] eq '!') {
-		push(@tokens, $self->parse_cmd());
-		return @tokens;
-	} elsif (my $f = $compound{$cmd->[0]}) {
-		push(@tokens, $self->$f());
-	} elsif (defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq '(') {
-		if ($cmd->[0] !~ /\w=$/) {
-			push(@tokens, $self->parse_func());
-			return @tokens;
-		}
-		my @array = $self->parse_bash_array_assignment();
-		$tokens[-1]->[0] .= join(' ', map {$_->[0]} @array);
-		$tokens[-1]->[2] = $array[$#array][2] if @array;
-	}
-
-	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
-		$self->untoken($token), last if $self->stop_at($token);
-		push(@tokens, $token);
-		last if $token->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
-	}
-	push(@tokens, $self->next_token()) if $tokens[-1]->[0] ne "\n" && defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq "\n";
-	return @tokens;
-}
-
-sub accumulate {
-	my ($self, $tokens, $cmd) = @_;
-	push(@$tokens, @$cmd);
-}
-
-sub parse {
-	my ($self, $stop) = @_;
-	push(@{$self->{stop}}, $stop);
-	goto DONE if $self->stop_at($self->peek());
-	my @tokens;
-	while (my @cmd = $self->parse_cmd()) {
-		$self->accumulate(\@tokens, \@cmd);
-		last if $self->stop_at($self->peek());
-	}
-DONE:
-	pop(@{$self->{stop}});
-	return @tokens;
-}
+use File::Basename;
+do(dirname($0) . "/lib-shell-parser.pl")
+	or die "$0: failed to load lib-shell-parser.pl: $@$!\n";
 
 # TestParser is a subclass of ShellParser which, beyond parsing shell script
 # code, is also imbued with semantic knowledge of test construction, and checks
@@ -482,9 +33,10 @@ DONE:
 # the tests themselves or in behaviors being exercised by the tests. As such,
 # TestParser is only called upon to parse test bodies, not the top-level
 # scripts in which the tests are defined.
+
 package TestParser;
 
-use base 'ShellParser';
+our @ISA = ('ShellParser');
 
 sub new {
 	my $class = shift @_;
@@ -578,51 +130,10 @@ DONE:
 	$self->SUPER::accumulate($tokens, $cmd);
 }
 
-# ScriptParser is a subclass of ShellParser which identifies individual test
-# definitions within test scripts, and passes each test body through TestParser
-# to identify possible problems. ShellParser detects test definitions not only
-# at the top-level of test scripts but also within compound commands such as
-# loops and function definitions.
-package ScriptParser;
-
-use base 'ShellParser';
-
-sub new {
-	my $class = shift @_;
-	my $self = $class->SUPER::new(@_);
-	$self->{ntests} = 0;
-	$self->{nerrs} = 0;
-	return $self;
-}
+# ChainlintParser extends ScriptParser with &&-chain checking
+package ChainlintParser;
 
-# extract the raw content of a token, which may be a single string or a
-# composition of multiple strings and non-string character runs; for instance,
-# `"test body"` unwraps to `test body`; `word"a b"42'c d'` to `worda b42c d`
-sub unwrap {
-	my $token = (@_ ? shift @_ : $_)->[0];
-	# simple case: 'sqstring' or "dqstring"
-	return $token if $token =~ s/^'([^']*)'$/$1/;
-	return $token if $token =~ s/^"([^"]*)"$/$1/;
-
-	# composite case
-	my ($s, $q, $escaped);
-	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$s .= $1 if $token =~ /\G([^\\'"]*)/gc;
-		# handle special characters
-		last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
-		my $c = $1;
-		$q = undef, next if defined($q) && $c eq $q;
-		$q = $c, next if !defined($q) && $c =~ /^['"]$/;
-		if ($c eq '\\') {
-			last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
-			$c = $1;
-			$s .= '\\' if $c eq "\n"; # preserve line splice
-		}
-		$s .= $c;
-	}
-	return $s
-}
+our @ISA = ('ScriptParser');
 
 sub format_problem {
 	local $_ = shift;
@@ -635,10 +146,10 @@ sub format_problem {
 
 sub check_test {
 	my $self = shift @_;
-	my $title = unwrap(shift @_);
+	my $title = ScriptParser::unwrap(shift @_);
 	my $body = shift @_;
 	my $lineno = $body->[3];
-	$body = unwrap($body);
+	$body = ScriptParser::unwrap($body);
 	if ($body eq '-') {
 		my $herebody = shift @_;
 		$body = $herebody->{content};
@@ -673,24 +184,8 @@ sub check_test {
 	push(@{$self->{output}}, "$c->{blue}# chainlint: $title$c->{reset}\n$checked");
 }
 
-sub parse_cmd {
-	my $self = shift @_;
-	my @tokens = $self->SUPER::parse_cmd();
-	return @tokens unless @tokens && $tokens[0]->[0] =~ /^test_expect_(?:success|failure)$/;
-	my $n = $#tokens;
-	$n-- while $n >= 0 && $tokens[$n]->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
-	my $herebody;
-	if ($n >= 2 && $tokens[$n-1]->[0] eq '-' && $tokens[$n]->[0] =~ /^<<-?(.+)$/) {
-		$herebody = $self->{heredocs}->{$1};
-		$n--;
-	}
-	$self->check_test($tokens[1], $tokens[2], $herebody) if $n == 2; # title body
-	$self->check_test($tokens[2], $tokens[3], $herebody) if $n > 2;  # prereq title body
-	return @tokens;
-}
-
 # main contains high-level functionality for processing command-line switches,
-# feeding input test scripts to ScriptParser, and reporting results.
+# feeding input test scripts to ChainlintParser, and reporting results.
 package main;
 
 my $getnow = sub { return time(); };
@@ -803,7 +298,7 @@ sub check_script {
 		}
 		my $s = do { local $/; <$fh> };
 		close($fh);
-		my $parser = ScriptParser->new(\$s);
+		my $parser = ChainlintParser->new(\$s);
 		1 while $parser->parse_cmd();
 		if (@{$parser->{output}}) {
 			my $c = fd_colors(1);
diff --git a/t/lib-shell-parser.pl b/t/lib-shell-parser.pl
new file mode 100644
index 0000000000..edbfee0839
--- /dev/null
+++ b/t/lib-shell-parser.pl
@@ -0,0 +1,531 @@
+# Copyright (c) 2021-2022 Eric Sunshine <sunshine@sunshineco.com>
+#
+# Shared shell script parser for test lint tools. Provides Lexer,
+# ShellParser, and ScriptParser. Subclass ScriptParser and override
+# check_test() to implement lint checks.
+
+use strict;
+use warnings;
+
+# Lexer tokenizes POSIX shell scripts. It is roughly modeled after section 2.3
+# "Token Recognition" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language". Although
+# similar to lexical analyzers for other languages, this one differs in a few
+# substantial ways due to quirks of the shell command language.
+#
+# For instance, in many languages, newline is just whitespace like space or
+# TAB, but in shell a newline is a command separator, thus a distinct lexical
+# token. A newline is significant and returned as a distinct token even at the
+# end of a shell comment.
+#
+# In other languages, `1+2` would typically be scanned as three tokens
+# (`1`, `+`, and `2`), but in shell it is a single token. However, the similar
+# `1 + 2`, which embeds whitepace, is scanned as three token in shell, as well.
+# In shell, several characters with special meaning lose that meaning when not
+# surrounded by whitespace. For instance, the negation operator `!` is special
+# when standing alone surrounded by whitespace; whereas in `foo!uucp` it is
+# just a plain character in the longer token "foo!uucp". In many other
+# languages, `"string"/foo:'string'` might be scanned as five tokens ("string",
+# `/`, `foo`, `:`, and 'string'), but in shell, it is just a single token.
+#
+# The lexical analyzer for the shell command language is also somewhat unusual
+# in that it recursively invokes the parser to handle the body of `$(...)`
+# expressions which can contain arbitrary shell code. Such expressions may be
+# encountered both inside and outside of double-quoted strings.
+#
+# The lexical analyzer is responsible for consuming shell here-doc bodies which
+# extend from the line following a `<<TAG` operator until a line consisting
+# solely of `TAG`. Here-doc consumption begins when a newline is encountered.
+# It is legal for multiple here-doc `<<TAG` operators to be present on a single
+# line, in which case their bodies must be present one following the next, and
+# are consumed in the (left-to-right) order the `<<TAG` operators appear on the
+# line. A special complication is that the bodies of all here-docs must be
+# consumed when the newline is encountered even if the parse context depth has
+# changed. For instance, in `cat <<A && x=$(cat <<B &&\n`, bodies of here-docs
+# "A" and "B" must be consumed even though "A" was introduced outside the
+# recursive parse context in which "B" was introduced and in which the newline
+# is encountered.
+package Lexer;
+
+sub new {
+	my ($class, $parser, $s) = @_;
+	bless {
+		parser => $parser,
+		buff => $s,
+		lineno => 1,
+		heretags => []
+	} => $class;
+}
+
+sub scan_heredoc_tag {
+	my $self = shift @_;
+	${$self->{buff}} =~ /\G(-?)/gc;
+	my $indented = $1;
+	my $token = $self->scan_token();
+	return "<<$indented" unless $token;
+	my $tag = $token->[0];
+	$tag =~ s/['"\\]//g;
+	$$token[0] = $indented ? "\t$tag" : "$tag";
+	push(@{$self->{heretags}}, $token);
+	return "<<$indented$tag";
+}
+
+sub scan_op {
+	my ($self, $c) = @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	return $c unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+	my $cc = $c . $1;
+	return scan_heredoc_tag($self) if $cc eq '<<';
+	return $cc if $cc =~ /^(?:&&|\|\||>>|;;|<&|>&|<>|>\|)$/;
+	pos($$b)--;
+	return $c;
+}
+
+sub scan_sqstring {
+	my $self = shift @_;
+	${$self->{buff}} =~ /\G([^']*'|.*\z)/sgc;
+	my $s = $1;
+	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
+	return "'" . $s;
+}
+
+sub scan_dqstring {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $s = '"';
+	while (1) {
+		# slurp up non-special characters
+		$s .= $1 if $$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc;
+		# handle special characters
+		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+		my $c = $1;
+		$s .= '"', last if $c eq '"';
+		$s .= '$' . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
+		if ($c eq '\\') {
+			$s .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+			$c = $1;
+			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n"; # line splice
+			# backslash escapes only $, `, ", \ in dq-string
+			$s .= '\\' unless $c =~ /^[\$`"\\]$/;
+			$s .= $c;
+			next;
+		}
+		die("internal error scanning dq-string '$c'\n");
+	}
+	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
+	return $s;
+}
+
+sub scan_balanced {
+	my ($self, $c1, $c2) = @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $depth = 1;
+	my $s = $c1;
+	while ($$b =~ /\G([^\Q$c1$c2\E]*(?:[\Q$c1$c2\E]|\z))/gc) {
+		$s .= $1;
+		$depth++, next if $s =~ /\Q$c1\E$/;
+		$depth--;
+		last if $depth == 0;
+	}
+	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
+	return $s;
+}
+
+sub scan_subst {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens = $self->{parser}->parse(qr/^\)$/);
+	$self->{parser}->next_token(); # closing ")"
+	return @tokens;
+}
+
+sub scan_dollar {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	return $self->scan_balanced('(', ')') if $$b =~ /\G\((?=\()/gc; # $((...))
+	return '(' . join(' ', map {$_->[0]} $self->scan_subst()) . ')' if $$b =~ /\G\(/gc; # $(...)
+	return $self->scan_balanced('{', '}') if $$b =~ /\G\{/gc; # ${...}
+	return $1 if $$b =~ /\G(\w+)/gc; # $var
+	return $1 if $$b =~ /\G([@*#?$!0-9-])/gc; # $*, $1, $$, etc.
+	return '';
+}
+
+sub swallow_heredocs {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $tags = $self->{heretags};
+	while (my $tag = shift @$tags) {
+		my $start = pos($$b);
+		my $indent = $$tag[0] =~ s/^\t// ? '\\s*' : '';
+		$$b =~ /(?:\G|\n)$indent\Q$$tag[0]\E(?:\n|\z)/gc;
+		if (pos($$b) > $start) {
+			my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
+			$self->{parser}->{heredocs}->{$$tag[0]} = {
+				content => substr($body, 0, length($body) - length($&)),
+				start_line => $self->{lineno},
+		        };
+			$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
+			next;
+		}
+		push(@{$self->{parser}->{problems}}, ['HEREDOC', $tag]);
+		$$b =~ /(?:\G|\n).*\z/gc; # consume rest of input
+		my $body = substr($$b, $start, pos($$b) - $start);
+		$self->{lineno} += () = $body =~ /\n/sg;
+		last;
+	}
+}
+
+sub scan_token {
+	my $self = shift @_;
+	my $b = $self->{buff};
+	my $token = '';
+	my ($start, $startln);
+RESTART:
+	$startln = $self->{lineno};
+	$$b =~ /\G[ \t]+/gc; # skip whitespace (but not newline)
+	$start = pos($$b) || 0;
+	$self->{lineno}++, return ["\n", $start, pos($$b), $startln, $startln] if $$b =~ /\G#[^\n]*(?:\n|\z)/gc; # comment
+	while (1) {
+		# slurp up non-special characters
+		$token .= $1 if $$b =~ /\G([^\\;&|<>(){}'"\$\s]+)/gc;
+		# handle special characters
+		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+		my $c = $1;
+		pos($$b)--, last if $c =~ /^[ \t]$/; # whitespace ends token
+		pos($$b)--, last if length($token) && $c =~ /^[;&|<>(){}\n]$/;
+		$token .= $self->scan_sqstring(), next if $c eq "'";
+		$token .= $self->scan_dqstring(), next if $c eq '"';
+		$token .= $c . $self->scan_dollar(), next if $c eq '$';
+		$self->{lineno}++, $self->swallow_heredocs(), $token = $c, last if $c eq "\n";
+		$token = $self->scan_op($c), last if $c =~ /^[;&|<>]$/;
+		$token = $c, last if $c =~ /^[(){}]$/;
+		if ($c eq '\\') {
+			$token .= '\\', last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
+			$c = $1;
+			$self->{lineno}++, next if $c eq "\n" && length($token); # line splice
+			$self->{lineno}++, goto RESTART if $c eq "\n"; # line splice
+			$token .= '\\' . $c;
+			next;
+		}
+		die("internal error scanning character '$c'\n");
+	}
+	return length($token) ? [$token, $start, pos($$b), $startln, $self->{lineno}] : undef;
+}
+
+# ShellParser parses POSIX shell scripts (with minor extensions for Bash). It
+# is a recursive descent parser very roughly modeled after section 2.10 "Shell
+# Grammar" of POSIX chapter 2 "Shell Command Language".
+
+package ShellParser;
+
+sub new {
+	my ($class, $s) = @_;
+	my $self = bless {
+		buff => [],
+		stop => [],
+		output => [],
+		heredocs => {},
+		insubshell => 0,
+	} => $class;
+	$self->{lexer} = Lexer->new($self, $s);
+	return $self;
+}
+
+sub next_token {
+	my $self = shift @_;
+	return pop(@{$self->{buff}}) if @{$self->{buff}};
+	return $self->{lexer}->scan_token();
+}
+
+sub untoken {
+	my $self = shift @_;
+	push(@{$self->{buff}}, @_);
+}
+
+sub peek {
+	my $self = shift @_;
+	my $token = $self->next_token();
+	return undef unless defined($token);
+	$self->untoken($token);
+	return $token;
+}
+
+sub stop_at {
+	my ($self, $token) = @_;
+	return 1 unless defined($token);
+	my $stop = ${$self->{stop}}[-1] if @{$self->{stop}};
+	return defined($stop) && $token->[0] =~ $stop;
+}
+
+sub expect {
+	my ($self, $expect) = @_;
+	my $token = $self->next_token();
+	return $token if defined($token) && $token->[0] eq $expect;
+	push(@{$self->{output}}, "?!ERR?! expected '$expect' but found '" . (defined($token) ? $token->[0] : "<end-of-input>") . "'\n");
+	$self->untoken($token) if defined($token);
+	return ();
+}
+
+sub optional_newlines {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	while (my $token = $self->peek()) {
+		last unless $token->[0] eq "\n";
+		push(@tokens, $self->next_token());
+	}
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_group {
+	my $self = shift @_;
+	return ($self->parse(qr/^}$/),
+		$self->expect('}'));
+}
+
+sub parse_subshell {
+	my $self = shift @_;
+	$self->{insubshell}++;
+	my @tokens = ($self->parse(qr/^\)$/),
+		      $self->expect(')'));
+	$self->{insubshell}--;
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_case_pattern {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
+		push(@tokens, $token);
+		last if $token->[0] eq ')';
+	}
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_case {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	push(@tokens,
+	     $self->next_token(), # subject
+	     $self->optional_newlines(),
+	     $self->expect('in'),
+	     $self->optional_newlines());
+	while (1) {
+		my $token = $self->peek();
+		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
+		push(@tokens,
+		     $self->parse_case_pattern(),
+		     $self->optional_newlines(),
+		     $self->parse(qr/^(?:;;|esac)$/)); # item body
+		$token = $self->peek();
+		last unless defined($token) && $token->[0] ne 'esac';
+		push(@tokens,
+		     $self->expect(';;'),
+		     $self->optional_newlines());
+	}
+	push(@tokens, $self->expect('esac'));
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_for {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	push(@tokens,
+	     $self->next_token(), # variable
+	     $self->optional_newlines());
+	my $token = $self->peek();
+	if (defined($token) && $token->[0] eq 'in') {
+		push(@tokens,
+		     $self->expect('in'),
+		     $self->optional_newlines());
+	}
+	push(@tokens,
+	     $self->parse(qr/^do$/), # items
+	     $self->expect('do'),
+	     $self->optional_newlines(),
+	     $self->parse_loop_body(),
+	     $self->expect('done'));
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_if {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens;
+	while (1) {
+		push(@tokens,
+		     $self->parse(qr/^then$/), # if/elif condition
+		     $self->expect('then'),
+		     $self->optional_newlines(),
+		     $self->parse(qr/^(?:elif|else|fi)$/)); # if/elif body
+		my $token = $self->peek();
+		last unless defined($token) && $token->[0] eq 'elif';
+		push(@tokens, $self->expect('elif'));
+	}
+	my $token = $self->peek();
+	if (defined($token) && $token->[0] eq 'else') {
+		push(@tokens,
+		     $self->expect('else'),
+		     $self->optional_newlines(),
+		     $self->parse(qr/^fi$/)); # else body
+	}
+	push(@tokens, $self->expect('fi'));
+	return @tokens;
+}
+
+sub parse_loop_body {
+	my $self = shift @_;
+	return $self->parse(qr/^done$/);
+}
+
+sub parse_loop {
+	my $self = shift @_;
+	return ($self->parse(qr/^do$/), # condition
+		$self->expect('do'),
+		$self->optional_newlines(),
+		$self->parse_loop_body(),
+		$self->expect('done'));
+}
+
+sub parse_func {
+	my $self = shift @_;
+	return ($self->expect('('),
+		$self->expect(')'),
+		$self->optional_newlines(),
+		$self->parse_cmd()); # body
+}
+
+sub parse_bash_array_assignment {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens = $self->expect('(');
+	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
+		push(@tokens, $token);
+		last if $token->[0] eq ')';
+	}
+	return @tokens;
+}
+
+my %compound = (
+	'{' => \&parse_group,
+	'(' => \&parse_subshell,
+	'case' => \&parse_case,
+	'for' => \&parse_for,
+	'if' => \&parse_if,
+	'until' => \&parse_loop,
+	'while' => \&parse_loop);
+
+sub parse_cmd {
+	my $self = shift @_;
+	my $cmd = $self->next_token();
+	return () unless defined($cmd);
+	return $cmd if $cmd->[0] eq "\n";
+
+	my $token;
+	my @tokens = $cmd;
+	if ($cmd->[0] eq '!') {
+		push(@tokens, $self->parse_cmd());
+		return @tokens;
+	} elsif (my $f = $compound{$cmd->[0]}) {
+		push(@tokens, $self->$f());
+	} elsif (defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq '(') {
+		if ($cmd->[0] !~ /\w=$/) {
+			push(@tokens, $self->parse_func());
+			return @tokens;
+		}
+		my @array = $self->parse_bash_array_assignment();
+		$tokens[-1]->[0] .= join(' ', map {$_->[0]} @array);
+		$tokens[-1]->[2] = $array[$#array][2] if @array;
+	}
+
+	while (defined(my $token = $self->next_token())) {
+		$self->untoken($token), last if $self->stop_at($token);
+		push(@tokens, $token);
+		last if $token->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
+	}
+	push(@tokens, $self->next_token()) if $tokens[-1]->[0] ne "\n" && defined($token = $self->peek()) && $token->[0] eq "\n";
+	return @tokens;
+}
+
+sub accumulate {
+	my ($self, $tokens, $cmd) = @_;
+	push(@$tokens, @$cmd);
+}
+
+sub parse {
+	my ($self, $stop) = @_;
+	push(@{$self->{stop}}, $stop);
+	goto DONE if $self->stop_at($self->peek());
+	my @tokens;
+	while (my @cmd = $self->parse_cmd()) {
+		$self->accumulate(\@tokens, \@cmd);
+		last if $self->stop_at($self->peek());
+	}
+DONE:
+	pop(@{$self->{stop}});
+	return @tokens;
+}
+
+# ScriptParser is a subclass of ShellParser which identifies individual test
+# definitions within test scripts and passes each test body to check_test().
+# ScriptParser detects test definitions not only at the top-level of test
+# scripts but also within compound commands such as loops and function
+# definitions.
+
+package ScriptParser;
+
+our @ISA = ('ShellParser');
+
+sub new {
+	my $class = shift @_;
+	my $self = $class->SUPER::new(@_);
+	$self->{ntests} = 0;
+	$self->{nerrs} = 0;
+	return $self;
+}
+
+# extract the raw content of a token, which may be a single string or a
+# composition of multiple strings and non-string character runs; for instance,
+# `"test body"` unwraps to `test body`; `word"a b"42'c d'` to `worda b42c d`
+sub unwrap {
+	my $token = (@_ ? shift @_ : $_)->[0];
+	# simple case: 'sqstring' or "dqstring"
+	return $token if $token =~ s/^'([^']*)'$/$1/;
+	return $token if $token =~ s/^"([^"]*)"$/$1/;
+
+	# composite case
+	my ($s, $q, $escaped);
+	while (1) {
+		# slurp up non-special characters
+		$s .= $1 if $token =~ /\G([^\\'"]*)/gc;
+		# handle special characters
+		last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
+		my $c = $1;
+		$q = undef, next if defined($q) && $c eq $q;
+		$q = $c, next if !defined($q) && $c =~ /^['"]$/;
+		if ($c eq '\\') {
+			last unless $token =~ /\G(.)/sgc;
+			$c = $1;
+			$s .= '\\' if $c eq "\n"; # preserve line splice
+		}
+		$s .= $c;
+	}
+	return $s
+}
+
+sub check_test {
+	# no-op; subclass and override to implement lint checks
+}
+
+sub parse_cmd {
+	my $self = shift @_;
+	my @tokens = $self->SUPER::parse_cmd();
+	return @tokens unless @tokens && $tokens[0]->[0] =~ /^test_expect_(?:success|failure)$/;
+	my $n = $#tokens;
+	$n-- while $n >= 0 && $tokens[$n]->[0] =~ /^(?:[;&\n|]|&&|\|\|)$/;
+	my $herebody;
+	if ($n >= 2 && $tokens[$n-1]->[0] eq '-' && $tokens[$n]->[0] =~ /^<<-?(.+)$/) {
+		$herebody = $self->{heredocs}->{$1};
+		$n--;
+	}
+	$self->check_test($tokens[1], $tokens[2], $herebody) if $n == 2; # title body
+	$self->check_test($tokens[2], $tokens[3], $herebody) if $n > 2;  # prereq title body
+	return @tokens;
+}
+
+1;

diff --git a/t/lib-shell-parser.pl b/t/lib-shell-parser.pl
index edbfee0839..c91289dfd6 100644
--- a/t/lib-shell-parser.pl
+++ b/t/lib-shell-parser.pl
@@ -93,8 +93,12 @@ sub scan_dqstring {
 	my $b = $self->{buff};
 	my $s = '"';
 	while (1) {
-		# slurp up non-special characters
-		$s .= $1 if $$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc;
+		# Slurp non-special characters; count newlines here because
+		# newlines inside $() are already counted by the recursive parse.
+		if ($$b =~ /\G([^"\$\\]+)/gc) {
+			$s .= $1;
+			$self->{lineno} += $1 =~ tr/\n//;
+		}
 		# handle special characters
 		last unless $$b =~ /\G(.)/sgc;
 		my $c = $1;
@@ -111,7 +115,6 @@ sub scan_dqstring {
 		}
 		die("internal error scanning dq-string '$c'\n");
 	}
-	$self->{lineno} += () = $s =~ /\n/sg;
 	return $s;
 }
 

t/for-each-ref-tests.sh, t/lib-bitmap.sh, t/lib-bundle-uri-protocol.sh, t/lib-httpd.sh, t/pack-refs-tests.sh, t/show-ref-exists-tests.sh, t/t0000-basic.sh, t/t0001-init.sh, t/t0008-ignores.sh, t/t0009-git-dir-validation.sh, t/t0012-help.sh, t/t0013-sha1dc.sh, t/t0017-env-helper.sh, t/t0021-conversion.sh, t/t0029-core-unsetenvvars.sh, t/t0030-stripspace.sh, t/t0031-lockfile-pid.sh, t/t0040-parse-options.sh, t/t0041-usage.sh, t/t0052-simple-ipc.sh, t/t0061-run-command.sh, t/t0066-dir-iterator.sh, t/t0068-for-each-repo.sh, t/t0070-fundamental.sh, t/t0081-find-pack.sh, t/t0091-bugreport.sh, t/t0092-diagnose.sh, t/t0100-previous.sh, t/t0200-gettext-basic.sh, t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh, t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh, t/t0210-trace2-normal.sh, t/t0211-trace2-perf.sh, t/t0212-trace2-event.sh, t/t0300-credentials.sh, t/t0410-partial-clone.sh, t/t0450-txt-doc-vs-help.sh, t/t0500-progress-display.sh, t/t0610-reftable-basics.sh, t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh, t/t1006-cat-file.sh, t/t1007-hash-object.sh, t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh, t/t1050-large.sh, t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh, t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh, t/t1300-config.sh, t/t1305-config-include.sh, t/t1308-config-set.sh, t/t1400-update-ref.sh, t/t1403-show-ref.sh, t/t1410-reflog.sh, t/t1415-worktree-refs.sh, t/t1430-bad-ref-name.sh, t/t1450-fsck.sh, t/t1451-fsck-buffer.sh, t/t1460-refs-migrate.sh, t/t1500-rev-parse.sh, t/t1502-rev-parse-parseopt.sh, t/t1503-rev-parse-verify.sh, t/t1510-repo-setup.sh, t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh, t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh, t/t1800-hook.sh, t/t2004-checkout-cache-temp.sh, t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh, t/t2024-checkout-dwim.sh, t/t2030-unresolve-info.sh, t/t2060-switch.sh, t/t2070-restore.sh, t/t2080-parallel-checkout-basics.sh, t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh, t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh, t/t2103-update-index-ignore-missing.sh, t/t2200-add-update.sh, t/t2203-add-intent.sh, t/t2400-worktree-add.sh, t/t2402-worktree-list.sh, t/t2403-worktree-move.sh, t/t2405-worktree-submodule.sh, t/t2407-worktree-heads.sh, t/t2500-untracked-overwriting.sh, t/t2501-cwd-empty.sh, t/t3001-ls-files-others-exclude.sh, t/t3007-ls-files-recurse-submodules.sh, t/t3200-branch.sh, t/t3202-show-branch.sh, t/t3203-branch-output.sh, t/t3206-range-diff.sh

diff --git a/t/for-each-ref-tests.sh b/t/for-each-ref-tests.sh
index bd2d45c971..6b359d940e 100644
--- a/t/for-each-ref-tests.sh
+++ b/t/for-each-ref-tests.sh
@@ -523,7 +523,7 @@ test_expect_success 'Verify descending sort' '
 
 test_expect_success 'Give help even with invalid sort atoms' '
 	test_expect_code 129 ${git_for_each_ref} --sort=bogus -h >actual 2>&1 &&
-	grep "^usage: ${git_for_each_ref}" actual
+	test_grep "^usage: ${git_for_each_ref}" actual
 '
 
 cat >expected <<\EOF
@@ -622,7 +622,7 @@ test_expect_success 'Quoting style: tcl' '
 for i in "--perl --shell" "-s --python" "--python --tcl" "--tcl --perl"; do
 	test_expect_success "more than one quoting style: $i" "
 		test_must_fail ${git_for_each_ref} $i 2>err &&
-		grep '^error: more than one quoting style' err
+		test_grep '^error: more than one quoting style' err
 	"
 done
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@ test_expect_success "${git_for_each_ref} --stdin: fails if extra args" '
 	>in &&
 	test_must_fail ${git_for_each_ref} --format="%(refname)" \
 		--stdin refs/heads/extra <in 2>err &&
-	grep "unknown arguments supplied with --stdin" err
+	test_grep "unknown arguments supplied with --stdin" err
 '
 
 test_expect_success "${git_for_each_ref} --stdin: matches" '
@@ -1955,11 +1955,11 @@ test_expect_success "${git_for_each_ref} with nested tags" '
 
 test_expect_success 'is-base atom with non-commits' '
 	${git_for_each_ref} --format="%(is-base:HEAD) %(refname)" >out 2>err &&
-	grep "(HEAD) refs/heads/main" out &&
+	test_grep "(HEAD) refs/heads/main" out &&
 
 	test_line_count = 2 err &&
-	grep "error: object .* is a commit, not a blob" err &&
-	grep "error: bad tag pointer to" err
+	test_grep "error: object .* is a commit, not a blob" err &&
+	test_grep "error: bad tag pointer to" err
 '
 
 GRADE_FORMAT="%(signature:grade)%0a%(signature:key)%0a%(signature:signer)%0a%(signature:fingerprint)%0a%(signature:primarykeyfingerprint)"
diff --git a/t/lib-bitmap.sh b/t/lib-bitmap.sh
index 62aa6744a6..2de6646128 100644
--- a/t/lib-bitmap.sh
+++ b/t/lib-bitmap.sh
@@ -173,7 +173,7 @@ rev_list_tests_head () {
 
 	test_expect_success "bitmap --objects handles non-commit objects ($state, $branch)" '
 		git rev-list --objects --use-bitmap-index $branch tagged-blob >actual &&
-		grep $blob actual
+		test_grep $blob actual
 	'
 }
 
@@ -242,16 +242,16 @@ basic_bitmap_tests () {
 		GIT_PROGRESS_DELAY=0 \
 			git pack-objects --all --stdout --progress \
 			</dev/null >/dev/null 2>stderr &&
-		grep "Enumerating objects: $count, done" stderr &&
-		grep "pack-reused $count" stderr &&
+		test_grep "Enumerating objects: $count, done" stderr &&
+		test_grep "pack-reused $count" stderr &&
 
 		# now the same but with one non-reused object
 		git commit --allow-empty -m "an extra commit object" &&
 		GIT_PROGRESS_DELAY=0 \
 			git pack-objects --all --stdout --progress \
 			</dev/null >/dev/null 2>stderr &&
-		grep "Enumerating objects: $((count+1)), done" stderr &&
-		grep "pack-reused $count" stderr
+		test_grep "Enumerating objects: $((count+1)), done" stderr &&
+		test_grep "pack-reused $count" stderr
 	'
 }
 
@@ -283,7 +283,7 @@ test_rev_exists () {
 		then
 			test_path_is_file $midx-$(midx_checksum $objdir).rev
 		fi &&
-		grep "\"category\":\"load_midx_revindex\",\"key\":\"source\",\"value\":\"$kind\"" event.trace
+		test_grep "\"category\":\"load_midx_revindex\",\"key\":\"source\",\"value\":\"$kind\"" event.trace
 	'
 }
 
diff --git a/t/lib-bundle-uri-protocol.sh b/t/lib-bundle-uri-protocol.sh
index de09b6b02e..ecf3284297 100644
--- a/t/lib-bundle-uri-protocol.sh
+++ b/t/lib-bundle-uri-protocol.sh
@@ -63,9 +63,9 @@ test_expect_success "connect with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: no
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
-	! grep bundle-uri log
+	test_grep ! bundle-uri log
 '
 
 test_expect_success "connect with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: have bundle-uri" '
@@ -78,10 +78,10 @@ test_expect_success "connect with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: hav
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log
+	test_grep "< bundle-uri" log
 '
 
 test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: request bundle-uris" '
@@ -95,13 +95,13 @@ test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: reque
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log &&
+	test_grep "< bundle-uri" log &&
 
 	# Client did not issue bundle-uri command
-	! grep "> command=bundle-uri" log &&
+	test_grep ! "> command=bundle-uri" log &&
 
 	GIT_TRACE_PACKET="$PWD/log" \
 	git \
@@ -111,13 +111,13 @@ test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: reque
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log &&
+	test_grep "< version 2" log &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log &&
+	test_grep "< bundle-uri" log &&
 
 	# Client issued bundle-uri command
-	grep "> command=bundle-uri" log &&
+	test_grep "> command=bundle-uri" log &&
 
 	GIT_TRACE_PACKET="$PWD/log3" \
 	git \
@@ -128,13 +128,13 @@ test_expect_success "clone with $BUNDLE_URI_PROTOCOL:// using protocol v2: reque
 		>actual 2>err &&
 
 	# Server responded using protocol v2
-	grep "< version 2" log3 &&
+	test_grep "< version 2" log3 &&
 
 	# Server advertised bundle-uri capability
-	grep "< bundle-uri" log3 &&
+	test_grep "< bundle-uri" log3 &&
 
 	# Client did not issue bundle-uri command (--bundle-uri override)
-	! grep "> command=bundle-uri" log3
+	test_grep ! "> command=bundle-uri" log3
 '
 
 # The remaining tests will all assume transfer.bundleURI=true
diff --git a/t/lib-httpd.sh b/t/lib-httpd.sh
index fc646447d5..a216e5376f 100644
--- a/t/lib-httpd.sh
+++ b/t/lib-httpd.sh
@@ -275,7 +275,7 @@ test_http_push_nonff () {
 	'
 
 	test_expect_success 'non-fast-forward push show ref status' '
-		grep "^ ! \[rejected\][ ]*$BRANCH -> $BRANCH (non-fast-forward)$" output
+		test_grep "^ ! \[rejected\][ ]*$BRANCH -> $BRANCH (non-fast-forward)$" output
 	'
 
 	test_expect_success 'non-fast-forward push shows help message' '
diff --git a/t/pack-refs-tests.sh b/t/pack-refs-tests.sh
index d76b087b09..a800177446 100644
--- a/t/pack-refs-tests.sh
+++ b/t/pack-refs-tests.sh
@@ -195,7 +195,7 @@ test_expect_success 'delete ref while another dangling packed ref' '
 test_expect_success 'pack ref directly below refs/' '
 	git update-ref refs/top HEAD &&
 	git ${pack_refs} --all --prune &&
-	grep refs/top .git/packed-refs &&
+	test_grep refs/top .git/packed-refs &&
 	test_path_is_missing .git/refs/top
 '
 
diff --git a/t/show-ref-exists-tests.sh b/t/show-ref-exists-tests.sh
index 36e8e9df33..1351f690eb 100644
--- a/t/show-ref-exists-tests.sh
+++ b/t/show-ref-exists-tests.sh
@@ -19,7 +19,7 @@ test_expect_success '--exists with missing reference' '
 
 test_expect_success '--exists does not use DWIM' '
 	test_expect_code 2 ${git_show_ref_exists} $GIT_TEST_DEFAULT_INITIAL_BRANCH_NAME 2>err &&
-	grep "reference does not exist" err
+	test_grep "reference does not exist" err
 '
 
 test_expect_success '--exists with HEAD' '
diff --git a/t/t0000-basic.sh b/t/t0000-basic.sh
index 2b63e1c86c..7bd1f4e7b7 100755
--- a/t/t0000-basic.sh
+++ b/t/t0000-basic.sh
@@ -743,7 +743,7 @@ test_expect_success 'subtest: lazy prereqs do not turn off tracing' '
 	test_done
 	EOF
 
-	grep "echo trace" lazy-prereq-and-tracing/err
+	test_grep "echo trace" lazy-prereq-and-tracing/err
 '
 
 test_expect_success 'subtest: tests clean up after themselves' '
@@ -815,7 +815,7 @@ test_expect_success 'subtest: test_atexit is run' '
 
 test_expect_success 'test_oid provides sane info by default' '
 	test_oid zero >actual &&
-	grep "^00*\$" actual &&
+	test_grep "^00*\$" actual &&
 	rawsz="$(test_oid rawsz)" &&
 	hexsz="$(test_oid hexsz)" &&
 	# +1 accounts for the trailing newline
@@ -827,7 +827,7 @@ test_expect_success 'test_oid can look up data for SHA-1' '
 	test_when_finished "test_detect_hash" &&
 	test_set_hash sha1 &&
 	test_oid zero >actual &&
-	grep "^00*\$" actual &&
+	test_grep "^00*\$" actual &&
 	rawsz="$(test_oid rawsz)" &&
 	hexsz="$(test_oid hexsz)" &&
 	test $(wc -c <actual) -eq 41 &&
@@ -839,7 +839,7 @@ test_expect_success 'test_oid can look up data for SHA-256' '
 	test_when_finished "test_detect_hash" &&
 	test_set_hash sha256 &&
 	test_oid zero >actual &&
-	grep "^00*\$" actual &&
+	test_grep "^00*\$" actual &&
 	rawsz="$(test_oid rawsz)" &&
 	hexsz="$(test_oid hexsz)" &&
 	test $(wc -c <actual) -eq 65 &&
@@ -884,11 +884,11 @@ test_expect_success 'test_bool_env' '
 		# test script, hence the redirection of fd 7, and aborts
 		# with "exit 1", hence the subshell.
 		! ( test_bool_env envvar true ) 7>err &&
-		grep "error: test_bool_env requires bool values" err &&
+		test_grep "error: test_bool_env requires bool values" err &&
 
 		envvar=true &&
 		! ( test_bool_env envvar invalid ) 7>err &&
-		grep "error: test_bool_env requires bool values" err
+		test_grep "error: test_bool_env requires bool values" err
 	)
 '
 
@@ -1242,12 +1242,12 @@ test_expect_success 'test_must_fail on a failing git command with env' '
 
 test_expect_success 'test_must_fail rejects a non-git command' '
 	! test_must_fail grep ^$ notafile 2>err &&
-	grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
+	test_grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
 '
 
 test_expect_success 'test_must_fail rejects a non-git command with env' '
 	! test_must_fail env var1=a var2=b grep ^$ notafile 2>err &&
-	grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
+	test_grep -F "test_must_fail: only '"'"'git'"'"' is allowed" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0001-init.sh b/t/t0001-init.sh
index e4d32bb4d2..7dcd1e9d48 100755
--- a/t/t0001-init.sh
+++ b/t/t0001-init.sh
@@ -278,9 +278,9 @@ test_expect_success POSIXPERM 'init creates a new deep directory (umask vs. shar
 		git init --bare --shared=0660 newdir/a/b/c &&
 		test_path_is_dir newdir/a/b/c/refs &&
 		ls -ld newdir/a newdir/a/b > lsab.out &&
-		! grep -v "^drwxrw[sx]r-x" lsab.out &&
+		test_grep ! -v "^drwxrw[sx]r-x" lsab.out &&
 		ls -ld newdir/a/b/c > lsc.out &&
-		! grep -v "^drwxrw[sx]---" lsc.out
+		test_grep ! -v "^drwxrw[sx]---" lsc.out
 	)
 '
 
@@ -619,7 +619,7 @@ test_expect_success DEFAULT_REPO_FORMAT 'extensions.refStorage is not allowed wi
 	git init refstorage &&
 	git -C refstorage config extensions.refStorage files &&
 	test_must_fail git -C refstorage rev-parse 2>err &&
-	grep "repo version is 0, but v1-only extension found" err
+	test_grep "repo version is 0, but v1-only extension found" err
 '
 
 test_expect_success DEFAULT_REPO_FORMAT 'extensions.refStorage with files backend' '
@@ -637,7 +637,7 @@ test_expect_success DEFAULT_REPO_FORMAT 'extensions.refStorage with unknown back
 	git -C refstorage config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C refstorage config extensions.refStorage garbage &&
 	test_must_fail git -C refstorage rev-parse 2>err &&
-	grep "invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}garbage${SQ}" err
+	test_grep "invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}garbage${SQ}" err
 '
 
 test_expect_success 'init with GIT_DEFAULT_REF_FORMAT=garbage' '
@@ -848,8 +848,8 @@ test_expect_success MINGW 'redirect std handles' '
 		GIT_REDIRECT_STDOUT=output.txt \
 		GIT_REDIRECT_STDERR="2>&1" \
 		git rev-parse --git-dir --verify refs/invalid &&
-	grep "^\\.git\$" output.txt &&
-	grep "Needed a single revision" output.txt
+	test_grep "^\\.git\$" output.txt &&
+	test_grep "Needed a single revision" output.txt
 '
 
 test_expect_success '--initial-branch' '
@@ -862,14 +862,14 @@ test_expect_success '--initial-branch' '
 	git init --initial-branch=ignore initial-branch-option 2>err &&
 	test_grep "ignored --initial-branch" err &&
 	git -C initial-branch-option symbolic-ref HEAD >actual &&
-	grep hello actual
+	test_grep hello actual
 '
 
 test_expect_success 'overridden default initial branch name (config)' '
 	test_config_global init.defaultBranch nmb &&
 	GIT_TEST_DEFAULT_INITIAL_BRANCH_NAME= git init initial-branch-config &&
 	git -C initial-branch-config symbolic-ref HEAD >actual &&
-	grep nmb actual
+	test_grep nmb actual
 '
 
 test_expect_success 'advice on unconfigured init.defaultBranch' '
@@ -907,7 +907,7 @@ test_expect_success 'overridden default main branch name (env)' '
 	test_config_global init.defaultBranch nmb &&
 	GIT_TEST_DEFAULT_INITIAL_BRANCH_NAME=env git init main-branch-env &&
 	git -C main-branch-env symbolic-ref HEAD >actual &&
-	grep env actual
+	test_grep env actual
 '
 
 test_expect_success 'invalid default branch name' '
diff --git a/t/t0008-ignores.sh b/t/t0008-ignores.sh
index d77a179bdd..ed95faf327 100755
--- a/t/t0008-ignores.sh
+++ b/t/t0008-ignores.sh
@@ -790,8 +790,8 @@ test_expect_success 'existing file and directory' '
 	>one &&
 	mkdir top-level-dir &&
 	git check-ignore one top-level-dir >actual &&
-	grep one actual &&
-	grep top-level-dir actual
+	test_grep one actual &&
+	test_grep top-level-dir actual
 '
 
 test_expect_success 'existing directory and file' '
@@ -800,8 +800,8 @@ test_expect_success 'existing directory and file' '
 	>one &&
 	mkdir top-level-dir &&
 	git check-ignore top-level-dir one >actual &&
-	grep one actual &&
-	grep top-level-dir actual
+	test_grep one actual &&
+	test_grep top-level-dir actual
 '
 
 test_expect_success 'exact prefix matching (with root)' '
diff --git a/t/t0009-git-dir-validation.sh b/t/t0009-git-dir-validation.sh
index 33d21ed9ea..4cba478e50 100755
--- a/t/t0009-git-dir-validation.sh
+++ b/t/t0009-git-dir-validation.sh
@@ -35,7 +35,7 @@ test_expect_success PIPE 'setup: .git as a FIFO (named pipe) is rejected' '
 		cd parent/fifo-trap &&
 		mkfifo .git &&
 		test_must_fail git rev-parse --git-dir 2>stderr &&
-		grep "not a regular file" stderr
+		test_grep "not a regular file" stderr
 	)
 '
 
@@ -47,7 +47,7 @@ test_expect_success SYMLINKS,PIPE 'setup: .git as a symlink to a FIFO is rejecte
 		mkfifo target-fifo &&
 		ln -s target-fifo .git &&
 		test_must_fail git rev-parse --git-dir 2>stderr &&
-		grep "not a regular file" stderr
+		test_grep "not a regular file" stderr
 	)
 '
 
@@ -58,7 +58,7 @@ test_expect_success 'setup: .git with garbage content is rejected' '
 		cd parent/garbage-trap &&
 		echo "garbage" >.git &&
 		test_must_fail git rev-parse --git-dir 2>stderr &&
-		grep "invalid gitfile format" stderr
+		test_grep "invalid gitfile format" stderr
 	)
 '
 
diff --git a/t/t0012-help.sh b/t/t0012-help.sh
index c33501bdcd..48d128ad04 100755
--- a/t/t0012-help.sh
+++ b/t/t0012-help.sh
@@ -131,8 +131,8 @@ test_expect_success 'git help succeeds without git.html' '
 
 test_expect_success 'git help --user-interfaces' '
 	git help --user-interfaces >help.output &&
-	grep "^   attributes   " help.output &&
-	grep "^   mailmap   " help.output
+	test_grep "^   attributes   " help.output &&
+	test_grep "^   mailmap   " help.output
 '
 
 test_expect_success 'git help -c' '
diff --git a/t/t0013-sha1dc.sh b/t/t0013-sha1dc.sh
index ce3d81227a..3ea3169d92 100755
--- a/t/t0013-sha1dc.sh
+++ b/t/t0013-sha1dc.sh
@@ -16,7 +16,7 @@ fi
 test_expect_success 'test-sha1 detects shattered pdf' '
 	test_must_fail test-tool sha1 <"$TEST_DATA/shattered-1.pdf" 2>err &&
 	test_grep collision err &&
-	grep 38762cf7f55934b34d179ae6a4c80cadccbb7f0a err
+	test_grep 38762cf7f55934b34d179ae6a4c80cadccbb7f0a err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0017-env-helper.sh b/t/t0017-env-helper.sh
index 32fe848179..da02bce0ef 100755
--- a/t/t0017-env-helper.sh
+++ b/t/t0017-env-helper.sh
@@ -88,7 +88,7 @@ test_expect_success 'test-tool env-helper reads config thanks to trace2' '
 	test_must_fail \
 		env HOME="$(pwd)/home" \
 		git config -l 2>err &&
-	grep "exceeded maximum include depth" err &&
+	test_grep "exceeded maximum include depth" err &&
 
 	# This validates that the assumption that we attempt to
 	# read the configuration and fail very early in the start-up
@@ -100,7 +100,7 @@ test_expect_success 'test-tool env-helper reads config thanks to trace2' '
 		test-tool -C no-such-directory \
 		env-helper --type=bool --default=0 \
 		--exit-code GIT_TEST_ENV_HELPER 2>err &&
-	grep "exceeded maximum include depth" err
+	test_grep "exceeded maximum include depth" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0021-conversion.sh b/t/t0021-conversion.sh
index f0d50d769e..50994a6ada 100755
--- a/t/t0021-conversion.sh
+++ b/t/t0021-conversion.sh
@@ -731,7 +731,7 @@ test_expect_success 'process filter should restart after unexpected write failur
 		rm -f debug.log &&
 		git checkout --quiet --no-progress . 2>git-stderr.log &&
 
-		grep "smudge write error" git-stderr.log &&
+		test_grep "smudge write error" git-stderr.log &&
 		test_grep "error: external filter" git-stderr.log &&
 
 		cat >expected.log <<-EOF &&
@@ -853,7 +853,7 @@ test_expect_success 'invalid process filter must fail (and not hang!)' '
 
 		cp "$TEST_ROOT/test.o" test.r &&
 		test_must_fail git add . 2>git-stderr.log &&
-		grep "expected git-filter-server" git-stderr.log
+		test_grep "expected git-filter-server" git-stderr.log
 	)
 '
 
@@ -953,7 +953,7 @@ test_expect_success 'missing file in delayed checkout' '
 
 	rm -rf repo-cloned &&
 	test_must_fail git clone repo repo-cloned 2>git-stderr.log &&
-	grep "error: .missing-delay\.a. was not filtered properly" git-stderr.log
+	test_grep "error: .missing-delay\.a. was not filtered properly" git-stderr.log
 '
 
 test_expect_success 'invalid file in delayed checkout' '
@@ -974,7 +974,7 @@ test_expect_success 'invalid file in delayed checkout' '
 
 	rm -rf repo-cloned &&
 	test_must_fail git clone repo repo-cloned 2>git-stderr.log &&
-	grep "error: external filter .* signaled that .unfiltered. is now available although it has not been delayed earlier" git-stderr.log
+	test_grep "error: external filter .* signaled that .unfiltered. is now available although it has not been delayed earlier" git-stderr.log
 '
 
 for mode in 'case' 'utf-8'
@@ -1015,7 +1015,7 @@ do
 
 		git clone $mode-collision $mode-collision-cloned &&
 		# Make sure z was really delayed
-		grep "IN: smudge $dir/z .* \\[DELAYED\\]" $mode-collision-cloned/delayed.log &&
+		test_grep "IN: smudge $dir/z .* \\[DELAYED\\]" $mode-collision-cloned/delayed.log &&
 
 		# Should not create $dir/z at $symlink/z
 		test_path_is_missing $mode-collision/target-dir/z
@@ -1053,7 +1053,7 @@ test_expect_success SYMLINKS,CASE_INSENSITIVE_FS \
 		git commit -m super &&
 
 		git checkout --recurse-submodules . &&
-		grep "IN: smudge A/B/y .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
+		test_grep "IN: smudge A/B/y .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
 		test_path_is_missing target-dir/y
 	)
 '
@@ -1144,9 +1144,9 @@ test_expect_success 'delayed checkout correctly reports the number of updated en
 
 		rm *.a &&
 		git checkout . 2>err &&
-		grep "IN: smudge test-delay10.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
-		grep "IN: smudge test-delay11.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
-		grep "Updated 2 paths from the index" err
+		test_grep "IN: smudge test-delay10.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
+		test_grep "IN: smudge test-delay11.a .* \\[DELAYED\\]" delayed.log &&
+		test_grep "Updated 2 paths from the index" err
 	)
 '
 
diff --git a/t/t0029-core-unsetenvvars.sh b/t/t0029-core-unsetenvvars.sh
index baa1b7e85b..975620b389 100755
--- a/t/t0029-core-unsetenvvars.sh
+++ b/t/t0029-core-unsetenvvars.sh
@@ -20,10 +20,10 @@ test_expect_success 'core.unsetenvvars works' '
 	HOBBES=Calvin &&
 	export HOBBES &&
 	git commit --allow-empty -m with 2>err &&
-	grep Calvin err &&
+	test_grep Calvin err &&
 	git -c core.unsetenvvars=FINDUS,HOBBES,CALVIN \
 		commit --allow-empty -m without 2>err &&
-	! grep Calvin err
+	test_grep ! Calvin err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0030-stripspace.sh b/t/t0030-stripspace.sh
index 43155f6bd8..d6e2f63c59 100755
--- a/t/t0030-stripspace.sh
+++ b/t/t0030-stripspace.sh
@@ -407,12 +407,12 @@ test_expect_success 'strip comments with changed comment string' '
 
 test_expect_success 'newline as commentchar is forbidden' '
 	test_must_fail git -c core.commentChar="$LF" stripspace -s 2>err &&
-	grep "core.commentchar cannot contain newline" err
+	test_grep "core.commentchar cannot contain newline" err
 '
 
 test_expect_success 'empty commentchar is forbidden' '
 	test_must_fail git -c core.commentchar= stripspace -s 2>err &&
-	grep "core.commentchar must have at least one character" err
+	test_grep "core.commentchar must have at least one character" err
 '
 
 test_expect_success '-c with single line' '
diff --git a/t/t0031-lockfile-pid.sh b/t/t0031-lockfile-pid.sh
index 8ef87addf5..e9e2f04049 100755
--- a/t/t0031-lockfile-pid.sh
+++ b/t/t0031-lockfile-pid.sh
@@ -29,7 +29,7 @@ test_expect_success 'PID info not shown by default' '
 		test_must_fail git add . 2>err &&
 		# Should not crash, just show normal error without PID
 		test_grep "Unable to create" err &&
-		! test_grep "is held by process" err
+		test_grep ! "is held by process" err
 	)
 '
 
diff --git a/t/t0040-parse-options.sh b/t/t0040-parse-options.sh
index ca55ea8228..a8348a851c 100755
--- a/t/t0040-parse-options.sh
+++ b/t/t0040-parse-options.sh
@@ -324,13 +324,13 @@ test_expect_success 'non ambiguous option (after two options it abbreviates)' '
 
 test_expect_success 'Alias options do not contribute to abbreviation' '
 	test-tool parse-options --alias-source 123 >output &&
-	grep "^string: 123" output &&
+	test_grep "^string: 123" output &&
 	test-tool parse-options --alias-target 123 >output &&
-	grep "^string: 123" output &&
+	test_grep "^string: 123" output &&
 	test_must_fail test-tool parse-options --alias &&
 	GIT_TEST_DISALLOW_ABBREVIATED_OPTIONS=false \
 	test-tool parse-options --alias 123 >output &&
-	grep "^string: 123" output
+	test_grep "^string: 123" output
 '
 
 cat >typo.err <<\EOF
@@ -582,16 +582,16 @@ test_expect_success 'KEEP_UNKNOWN_OPT works' '
 
 test_expect_success 'NO_INTERNAL_HELP works for -h' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-options-flags --no-internal-help cmd -h 2>err &&
-	grep "^error: unknown switch \`h$SQ" err &&
-	grep "^usage: " err
+	test_grep "^error: unknown switch \`h$SQ" err &&
+	test_grep "^usage: " err
 '
 
 for help_opt in help help-all
 do
 	test_expect_success "NO_INTERNAL_HELP works for --$help_opt" "
 		test_expect_code 129 test-tool parse-options-flags --no-internal-help cmd --$help_opt 2>err &&
-		grep '^error: unknown option \`'$help_opt\' err &&
-		grep '^usage: ' err
+		test_grep '^error: unknown option \`'$help_opt\' err &&
+		test_grep '^usage: ' err
 	"
 done
 
@@ -608,38 +608,38 @@ test_expect_success 'KEEP_UNKNOWN_OPT | NO_INTERNAL_HELP works' '
 
 test_expect_success 'subcommand - no subcommand shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd 2>err &&
-	grep "^error: need a subcommand" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: need a subcommand" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - subcommand after -- shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd -- subcmd-one 2>err &&
-	grep "^error: need a subcommand" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: need a subcommand" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - subcommand after --end-of-options shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd --end-of-options subcmd-one 2>err &&
-	grep "^error: need a subcommand" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: need a subcommand" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - unknown subcommand shows error and usage' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd nope 2>err &&
-	grep "^error: unknown subcommand: \`nope$SQ" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown subcommand: \`nope$SQ" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - subcommands cannot be abbreviated' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd subcmd-o 2>err &&
-	grep "^error: unknown subcommand: \`subcmd-o$SQ$" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown subcommand: \`subcmd-o$SQ$" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - no negated subcommands' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand cmd no-subcmd-one 2>err &&
-	grep "^error: unknown subcommand: \`no-subcmd-one$SQ" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown subcommand: \`no-subcmd-one$SQ" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - simple' '
@@ -709,8 +709,8 @@ test_expect_success 'subcommand - SUBCOMMAND_OPTIONAL + subcommand not given + u
 
 test_expect_success 'subcommand - SUBCOMMAND_OPTIONAL + subcommand not given + unknown option' '
 	test_expect_code 129 test-tool parse-subcommand --subcommand-optional cmd --subcommand-opt 2>err &&
-	grep "^error: unknown option" err &&
-	grep ^usage: err
+	test_grep "^error: unknown option" err &&
+	test_grep ^usage: err
 '
 
 test_expect_success 'subcommand - SUBCOMMAND_OPTIONAL | KEEP_UNKNOWN_OPT + subcommand not given + unknown option' '
@@ -778,28 +778,28 @@ test_expect_success 'subcommand - completion helper' '
 
 test_expect_success 'subcommands are incompatible with STOP_AT_NON_OPTION' '
 	test_must_fail test-tool parse-subcommand --stop-at-non-option cmd subcmd-one 2>err &&
-	grep ^BUG err
+	test_grep ^BUG err
 '
 
 test_expect_success 'subcommands are incompatible with KEEP_UNKNOWN_OPT unless in combination with SUBCOMMAND_OPTIONAL' '
 	test_must_fail test-tool parse-subcommand --keep-unknown-opt cmd subcmd-two 2>err &&
-	grep ^BUG err
+	test_grep ^BUG err
 '
 
 test_expect_success 'subcommands are incompatible with KEEP_DASHDASH unless in combination with SUBCOMMAND_OPTIONAL' '
 	test_must_fail test-tool parse-subcommand --keep-dashdash cmd subcmd-two 2>err &&
-	grep ^BUG err
+	test_grep ^BUG err
 '
 
 test_expect_success 'negative unsigned' '
 	test_must_fail test-tool parse-options --unsigned -1 >out 2>err &&
-	grep "non-negative integer" err &&
+	test_grep "non-negative integer" err &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
 test_expect_success 'unsigned with units but no numbers' '
 	test_must_fail test-tool parse-options --unsigned m >out 2>err &&
-	grep "non-negative integer" err &&
+	test_grep "non-negative integer" err &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
diff --git a/t/t0041-usage.sh b/t/t0041-usage.sh
index a0f6f134c7..51af7cc030 100755
--- a/t/t0041-usage.sh
+++ b/t/t0041-usage.sh
@@ -13,7 +13,7 @@ test_expect_success 'setup ' '
 
 test_expect_success 'tag --contains <existent_tag>' '
 	git tag --contains "v1.0" >actual 2>actual.err &&
-	grep "v1.0" actual &&
+	test_grep "v1.0" actual &&
 	test_line_count = 0 actual.err
 '
 
diff --git a/t/t0052-simple-ipc.sh b/t/t0052-simple-ipc.sh
index ff98be31a5..14cea84920 100755
--- a/t/t0052-simple-ipc.sh
+++ b/t/t0052-simple-ipc.sh
@@ -33,19 +33,19 @@ test_expect_success 'servers cannot share the same path' '
 test_expect_success 'big response' '
 	test-tool simple-ipc send --token=big >actual &&
 	test_line_count -ge 10000 actual &&
-	grep -q "big: [0]*9999\$" actual
+	test_grep -q "big: [0]*9999\$" actual
 '
 
 test_expect_success 'chunk response' '
 	test-tool simple-ipc send --token=chunk >actual &&
 	test_line_count -ge 10000 actual &&
-	grep -q "big: [0]*9999\$" actual
+	test_grep -q "big: [0]*9999\$" actual
 '
 
 test_expect_success 'slow response' '
 	test-tool simple-ipc send --token=slow >actual &&
 	test_line_count -ge 100 actual &&
-	grep -q "big: [0]*99\$" actual
+	test_grep -q "big: [0]*99\$" actual
 '
 
 # Send an IPC with n=100,000 bytes of ballast.  This should be large enough
@@ -54,7 +54,7 @@ test_expect_success 'slow response' '
 #
 test_expect_success 'sendbytes' '
 	test-tool simple-ipc sendbytes --bytecount=100000 --byte=A >actual &&
-	grep "sent:A00100000 rcvd:A00100000" actual
+	test_grep "sent:A00100000 rcvd:A00100000" actual
 '
 
 # Start a series of <threads> client threads that each make <batchsize>
@@ -93,7 +93,7 @@ test_expect_success 'stress test threads' '
 		--batchsize=13 \
 		>actual &&
 	test_line_count = 92 actual &&
-	grep "good 91" actual &&
+	test_grep "good 91" actual &&
 	grep "sent:A" <actual >actual_a &&
 	cat >expect_a <<-EOF &&
 		sent:A00000019 rcvd:A00000019
diff --git a/t/t0061-run-command.sh b/t/t0061-run-command.sh
index 60cfe65979..dc9d77b0e1 100755
--- a/t/t0061-run-command.sh
+++ b/t/t0061-run-command.sh
@@ -97,7 +97,7 @@ test_expect_success POSIXPERM 'run_command reports EACCES' '
 	chmod -x hello.sh &&
 	test_must_fail test-tool run-command run-command ./hello.sh 2>err &&
 
-	grep "fatal: cannot exec.*hello.sh" err
+	test_grep "fatal: cannot exec.*hello.sh" err
 '
 
 test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'unreadable directory in PATH' '
diff --git a/t/t0066-dir-iterator.sh b/t/t0066-dir-iterator.sh
index df3e9f5fa5..9fbb41bac5 100755
--- a/t/t0066-dir-iterator.sh
+++ b/t/t0066-dir-iterator.sh
@@ -127,7 +127,7 @@ test_expect_success SYMLINKS 'dir-iterator should not follow symlinks by default
 test_expect_success SYMLINKS 'dir-iterator does not resolve top-level symlinks' '
 	test_must_fail test-tool dir-iterator ./dir5 >out &&
 
-	grep "ENOTDIR" out
+	test_grep "ENOTDIR" out
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0068-for-each-repo.sh b/t/t0068-for-each-repo.sh
index 80b163ea99..55b37d895a 100755
--- a/t/t0068-for-each-repo.sh
+++ b/t/t0068-for-each-repo.sh
@@ -21,23 +21,23 @@ test_expect_success 'run based on configured value' '
 
 	git for-each-repo --config=run.key commit --allow-empty -m "ran" &&
 	git -C one log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep ran message &&
+	test_grep ran message &&
 	git -C two log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	! grep ran message &&
+	test_grep ! ran message &&
 	git -C three log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep ran message &&
+	test_grep ran message &&
 	git -C ~/four log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep ran message &&
+	test_grep ran message &&
 
 	git for-each-repo --config=run.key -- commit --allow-empty -m "ran again" &&
 	git -C one log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep again message &&
+	test_grep again message &&
 	git -C two log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	! grep again message &&
+	test_grep ! again message &&
 	git -C three log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep again message &&
+	test_grep again message &&
 	git -C ~/four log -1 --pretty=format:%s >message &&
-	grep again message &&
+	test_grep again message &&
 
 	git -C three for-each-repo --config=run.key -- \
 		commit --allow-empty -m "ran from worktree" &&
diff --git a/t/t0070-fundamental.sh b/t/t0070-fundamental.sh
index 6b9dcf984b..8f573c2a0e 100755
--- a/t/t0070-fundamental.sh
+++ b/t/t0070-fundamental.sh
@@ -10,7 +10,7 @@ Verify wrappers and compatibility functions.
 
 test_expect_success 'mktemp to nonexistent directory prints filename' '
 	test_must_fail test-tool mktemp doesnotexist/testXXXXXX 2>err &&
-	grep "doesnotexist/test" err
+	test_grep "doesnotexist/test" err
 '
 
 test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'mktemp to unwritable directory prints filename' '
@@ -18,7 +18,7 @@ test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'mktemp to unwritable directory prints file
 	test_when_finished "chmod +w cannotwrite" &&
 	chmod -w cannotwrite &&
 	test_must_fail test-tool mktemp cannotwrite/testXXXXXX 2>err &&
-	grep "cannotwrite/test" err
+	test_grep "cannotwrite/test" err
 '
 
 test_expect_success 'git_mkstemps_mode does not fail if fd 0 is not open' '
@@ -33,7 +33,7 @@ test_expect_success 'check for a bug in the regex routines' '
 test_expect_success 'incomplete sideband messages are reassembled' '
 	test-tool pkt-line send-split-sideband >split-sideband &&
 	test-tool pkt-line receive-sideband <split-sideband 2>err &&
-	grep "Hello, world" err
+	test_grep "Hello, world" err
 '
 
 test_expect_success 'eof on sideband message is reported' '
diff --git a/t/t0081-find-pack.sh b/t/t0081-find-pack.sh
index 26f017422d..ff9d56fbf1 100755
--- a/t/t0081-find-pack.sh
+++ b/t/t0081-find-pack.sh
@@ -52,17 +52,17 @@ test_expect_success 'add more packfiles' '
 
 	# HEAD^{tree} is in 2 packfiles
 	test-tool find-pack HEAD^{tree} >head_tree_packs &&
-	grep "$head_commit_pack" head_tree_packs &&
-	grep mypackname1 head_tree_packs &&
-	! grep mypackname2 head_tree_packs &&
+	test_grep "$head_commit_pack" head_tree_packs &&
+	test_grep mypackname1 head_tree_packs &&
+	test_grep ! mypackname2 head_tree_packs &&
 	test-tool find-pack --check-count 2 HEAD^{tree} &&
 	! test-tool find-pack --check-count 1 HEAD^{tree} &&
 
 	# HEAD:five.t is also in 2 packfiles
 	test-tool find-pack HEAD:five.t >five_packs &&
-	grep "$head_commit_pack" five_packs &&
-	! grep mypackname1 five_packs &&
-	grep mypackname2 five_packs &&
+	test_grep "$head_commit_pack" five_packs &&
+	test_grep ! mypackname1 five_packs &&
+	test_grep mypackname2 five_packs &&
 	test-tool find-pack -c 2 HEAD:five.t &&
 	! test-tool find-pack --check-count=0 HEAD:five.t
 '
diff --git a/t/t0091-bugreport.sh b/t/t0091-bugreport.sh
index e38ca7a901..81ed41742c 100755
--- a/t/t0091-bugreport.sh
+++ b/t/t0091-bugreport.sh
@@ -40,15 +40,15 @@ test_expect_success 'sanity check "System Info" section' '
 
 	# The beginning should match "git version --build-options" verbatim,
 	# but rather than checking bit-for-bit equality, just test some basics.
-	grep "git version " system &&
-	grep "shell-path: ." system &&
+	test_grep "git version " system &&
+	test_grep "shell-path: ." system &&
 
 	# After the version, there should be some more info.
 	# This is bound to differ from environment to environment,
 	# so we just do some rather high-level checks.
-	grep "uname: ." system &&
-	grep "compiler info: ." system &&
-	grep "zlib." system
+	test_grep "uname: ." system &&
+	test_grep "compiler info: ." system &&
+	test_grep "zlib." system
 '
 
 test_expect_success 'dies if file with same name as report already exists' '
@@ -112,7 +112,7 @@ test_expect_success UNZIP '--diagnose creates diagnostics zip archive' '
 	git bugreport --diagnose -o report -s test >out &&
 
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
-	grep "Available space" out &&
+	test_grep "Available space" out &&
 	test_path_is_file "$zip_path" &&
 
 	# Check zipped archive content
@@ -120,10 +120,10 @@ test_expect_success UNZIP '--diagnose creates diagnostics zip archive' '
 	test_file_not_empty out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" objects-local.txt >out &&
-	grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
+	test_grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
 
 	# Should not include .git directory contents by default
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
@@ -136,7 +136,7 @@ test_expect_success UNZIP '--diagnose=stats excludes .git dir contents' '
 
 	# Includes pack quantity/size info
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	# Does not include .git directory contents
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
diff --git a/t/t0092-diagnose.sh b/t/t0092-diagnose.sh
index 6cabd6e67b..0bc2b1ed5c 100755
--- a/t/t0092-diagnose.sh
+++ b/t/t0092-diagnose.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ test_expect_success UNZIP 'creates diagnostics zip archive' '
 	test_when_finished rm -rf report &&
 
 	git diagnose -o report -s test >out &&
-	grep "Available space" out &&
+	test_grep "Available space" out &&
 
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
 	test_path_is_file "$zip_path" &&
@@ -18,10 +18,10 @@ test_expect_success UNZIP 'creates diagnostics zip archive' '
 	test_file_not_empty out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" objects-local.txt >out &&
-	grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
+	test_grep "^Total: [0-9][0-9]*" out &&
 
 	# Should not include .git directory contents by default
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
@@ -34,7 +34,7 @@ test_expect_success UNZIP 'counts loose objects' '
 	git diagnose -o test-count -s 1 >out &&
 	zip_path=test-count/git-diagnostics-1.zip &&
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" objects-local.txt >out &&
-	grep "^Total: [1-9][0-9]* loose objects" out
+	test_grep "^Total: [1-9][0-9]* loose objects" out
 '
 
 test_expect_success UNZIP '--mode=stats excludes .git dir contents' '
@@ -45,7 +45,7 @@ test_expect_success UNZIP '--mode=stats excludes .git dir contents' '
 	# Includes pack quantity/size info
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	# Does not include .git directory contents
 	! "$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/"
@@ -59,7 +59,7 @@ test_expect_success UNZIP '--mode=all includes .git dir contents' '
 	# Includes pack quantity/size info
 	zip_path=report/git-diagnostics-test.zip &&
 	"$GIT_UNZIP" -p "$zip_path" packs-local.txt >out &&
-	grep ".git/objects" out &&
+	test_grep ".git/objects" out &&
 
 	# Includes .git directory contents
 	"$GIT_UNZIP" -l "$zip_path" | grep ".git/" &&
diff --git a/t/t0100-previous.sh b/t/t0100-previous.sh
index dd5d9b4e5e..87a9995ea4 100755
--- a/t/t0100-previous.sh
+++ b/t/t0100-previous.sh
@@ -50,7 +50,7 @@ test_expect_success 'merge @{-1}~1' '
 	git checkout main &&
 	git merge @{-1}~1 &&
 	git cat-file commit HEAD >actual &&
-	grep "Merge branch '\''other'\''" actual
+	test_grep "Merge branch '\''other'\''" actual
 '
 
 test_expect_success 'merge @{-100} before checking out that many branches yet' '
diff --git a/t/t0200-gettext-basic.sh b/t/t0200-gettext-basic.sh
index 8853d8afb9..8db26c1ada 100755
--- a/t/t0200-gettext-basic.sh
+++ b/t/t0200-gettext-basic.sh
@@ -16,7 +16,7 @@ test_expect_success 'sanity: $TEXTDOMAIN is git' '
 '
 
 test_expect_success 'xgettext sanity: Perl _() strings are not extracted' '
-    ! grep "A Perl string xgettext will not get" "$GIT_PO_PATH"/is.po
+    test_grep ! "A Perl string xgettext will not get" "$GIT_PO_PATH"/is.po
 '
 
 test_expect_success 'xgettext sanity: Comment extraction with --add-comments' '
@@ -26,8 +26,8 @@ test_expect_success 'xgettext sanity: Comment extraction with --add-comments' '
 '
 
 test_expect_success 'xgettext sanity: Comment extraction with --add-comments stops at statements' '
-    ! grep "This is a phony" "$GIT_PO_PATH"/is.po &&
-    ! grep "the above comment" "$GIT_PO_PATH"/is.po
+    test_grep ! "This is a phony" "$GIT_PO_PATH"/is.po &&
+    test_grep ! "the above comment" "$GIT_PO_PATH"/is.po
 '
 
 test_expect_success GETTEXT 'sanity: $TEXTDOMAINDIR exists without NO_GETTEXT=YesPlease' '
@@ -44,10 +44,10 @@ test_expect_success GETTEXT 'sanity: Icelandic locale was compiled' '
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'sanity: gettext("") metadata is OK' '
     # Return value may be non-zero
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" gettext "" >zero-expect &&
-    grep "Project-Id-Version: Git" zero-expect &&
-    grep "Git Mailing List <git@vger.kernel.org>" zero-expect &&
-    grep "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" zero-expect &&
-    grep "Content-Transfer-Encoding: 8bit" zero-expect
+    test_grep "Project-Id-Version: Git" zero-expect &&
+    test_grep "Git Mailing List <git@vger.kernel.org>" zero-expect &&
+    test_grep "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" zero-expect &&
+    test_grep "Content-Transfer-Encoding: 8bit" zero-expect
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'sanity: gettext(unknown) is passed through' '
diff --git a/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh b/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh
index 0ce1f22eff..670082bf09 100755
--- a/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh
+++ b/t/t0203-gettext-setlocale-sanity.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ test_expect_success 'git show a ISO-8859-1 commit under C locale' '
 	test_commit "iso-c-commit" iso-under-c &&
 	git show >out 2>err &&
 	test_must_be_empty err &&
-	grep -q "iso-c-commit" out
+	test_grep -q "iso-c-commit" out
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'git show a ISO-8859-1 commit under a UTF-8 locale' '
@@ -20,7 +20,7 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'git show a ISO-8859-1 commit under a UTF-8 l
 	test_commit "iso-utf8-commit" iso-under-utf8 &&
 	LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" git show >out 2>err &&
 	test_must_be_empty err &&
-	grep -q "iso-utf8-commit" out
+	test_grep -q "iso-utf8-commit" out
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh b/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
index 28d92bb9b7..48ccddaf7d 100755
--- a/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
+++ b/t/t0204-gettext-reencode-sanity.sh
@@ -66,22 +66,22 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'gettext: Fetching a UTF-8 msgid -> UTF-8' '
 # eyes.
 test_expect_success GETTEXT_ISO_LOCALE 'gettext: Fetching a UTF-8 msgid -> ISO-8859-1' '
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_iso_locale" gettext "TEST: ‘single’ and “double” quotes" >actual &&
-    grep "einfaldar" actual &&
-    grep "$(echo tvöfaldar | iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1)" actual
+    test_grep "einfaldar" actual &&
+    test_grep "$(echo tvöfaldar | iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1)" actual
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'gettext.c: git init UTF-8 -> UTF-8' '
     printf "Bjó til tóma Git lind" >expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" git init repo >actual &&
     test_when_finished "rm -rf repo" &&
-    grep "^$(cat expect) " actual
+    test_grep "^$(cat expect) " actual
 '
 
 test_expect_success GETTEXT_ISO_LOCALE 'gettext.c: git init UTF-8 -> ISO-8859-1' '
     printf "Bjó til tóma Git lind" >expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_iso_locale" git init repo >actual &&
     test_when_finished "rm -rf repo" &&
-    grep "^$(iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1 <expect) " actual
+    test_grep "^$(iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1 <expect) " actual
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0210-trace2-normal.sh b/t/t0210-trace2-normal.sh
index 7e1e7af862..beed2b27a5 100755
--- a/t/t0210-trace2-normal.sh
+++ b/t/t0210-trace2-normal.sh
@@ -333,12 +333,12 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default' '
 
 	GIT_TRACE2="$(pwd)/trace.normal" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone &&
-	! grep user:pwd trace.normal &&
+	test_grep ! user:pwd trace.normal &&
 
 	GIT_TRACE2_REDACT=0 GIT_TRACE2="$(pwd)/unredacted.normal" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	grep "start .* clone https://user:pwd@example.com" unredacted.normal &&
-	grep "remote.origin.url=https://user:pwd@example.com" unredacted.normal
+	test_grep "start .* clone https://user:pwd@example.com" unredacted.normal &&
+	test_grep "remote.origin.url=https://user:pwd@example.com" unredacted.normal
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0211-trace2-perf.sh b/t/t0211-trace2-perf.sh
index 760cf69087..665c8b3669 100755
--- a/t/t0211-trace2-perf.sh
+++ b/t/t0211-trace2-perf.sh
@@ -283,13 +283,13 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default' '
 
 	GIT_TRACE2_PERF="$(pwd)/trace.perf" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone &&
-	! grep user:pwd trace.perf &&
+	test_grep ! user:pwd trace.perf &&
 
 	GIT_TRACE2_REDACT=0 GIT_TRACE2_PERF="$(pwd)/unredacted.perf" \
 		git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <unredacted.perf >actual &&
-	grep "d0|main|start|.* clone https://user:pwd@example.com" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|remote.origin.url:https://user:pwd@example.com" actual
+	test_grep "d0|main|start|.* clone https://user:pwd@example.com" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|remote.origin.url:https://user:pwd@example.com" actual
 '
 
 # Confirm that the requested command produces a "cmd_name" and a
@@ -358,13 +358,13 @@ test_expect_success LIBCURL \
 
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|remote-curl" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|remote-curl" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 # Similarly, `git-http-fetch` is not built from git.c so do a
@@ -389,13 +389,13 @@ test_expect_success LIBCURL \
 
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|http-fetch" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|http-fetch" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 # Historically, alias expansion explicitly emitted the def_param
@@ -421,22 +421,22 @@ test_expect_success 'expect def_params during git alias expansion' '
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
 	# "git xxx" is first mapped to "git-xxx" and the child will fail.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "version" into "xxx" (giving
 	# "git version") and update the cmd_name event.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
 
 	# These def_param events could be associated with either of the
 	# above cmd_name events.  It does not matter.
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
 	# The "git version" child sees a different cmd_name hierarchy.
 	# Also test the def_param (only for completeness).
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 test_expect_success 'expect def_params during shell alias expansion' '
@@ -456,25 +456,25 @@ test_expect_success 'expect def_params during shell alias expansion' '
 	perl "$TEST_DIRECTORY/t0211/scrub_perf.perl" <prop.perf >actual &&
 
 	# "git xxx" is first mapped to "git-xxx" and the child will fail.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "git version" for "git xxx" (as a
 	# shell command.  Another cmd_name event is emitted as we unpeel.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_shell_alias_ (_run_dashed_/_run_shell_alias_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_shell_alias_ (_run_dashed_/_run_shell_alias_)" actual &&
 
 	# These def_param events could be associated with either of the
 	# above cmd_name events.  It does not matter.
-	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
 	# We get the following only because we used a git command for the
 	# shell command. In general, it could have been a shell script and
 	# we would see nothing.
 	#
 	# The child knows the cmd_name hierarchy so it includes it.
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_shell_alias_/version)" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_shell_alias_/version)" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 test_expect_success 'expect def_params during nested git alias expansion' '
@@ -496,33 +496,33 @@ test_expect_success 'expect def_params during nested git alias expansion' '
 
 	# "git xxx" is first mapped to "git-xxx" and try to spawn "git-xxx"
 	# and the child will fail.
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
-	grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-xxx\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-xxx\]" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "yyy" into "xxx" (giving "git yyy")
 	# and spawn "git-yyy" and the child will fail.
-	grep "d0|main|alias|.*|alias:xxx argv:\[yyy\]" actual &&
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_/_run_dashed_)" actual &&
-	grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-yyy\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|alias|.*|alias:xxx argv:\[yyy\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_dashed_ (_run_dashed_/_run_dashed_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|child_start|.*|.* class:dashed argv:\[git-yyy\]" actual &&
 
 	# We unpeel that and substitute "version" into "xxx" (giving
 	# "git version") and update the cmd_name event.
-	grep "d0|main|alias|.*|alias:yyy argv:\[version\]" actual &&
-	grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
+	test_grep "d0|main|alias|.*|alias:yyy argv:\[version\]" actual &&
+	test_grep "d0|main|cmd_name|.*|_run_git_alias_ (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_)" actual &&
 
 	# These def_param events could be associated with any of the
 	# above cmd_name events.  It does not matter.
 	grep "d0|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual >actual.matches &&
-	grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
+	test_grep "d0|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual &&
 
 	# However, we do not want them repeated each time we unpeel.
 	test_line_count = 1 actual.matches &&
 
 	# The "git version" child sees a different cmd_name hierarchy.
 	# Also test the def_param (only for completeness).
-	grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
-	grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
+	test_grep "d1|main|cmd_name|.*|version (_run_dashed_/_run_dashed_/_run_git_alias_/version)" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|cfg.prop.foo:red" actual &&
+	test_grep "d1|main|def_param|.*|ENV_PROP_FOO:blue" actual
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0212-trace2-event.sh b/t/t0212-trace2-event.sh
index 1211db9f46..f5358a1dd4 100755
--- a/t/t0212-trace2-event.sh
+++ b/t/t0212-trace2-event.sh
@@ -332,7 +332,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in cmd_start events' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 300redact_start git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in child_start events' '
@@ -341,7 +341,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in child_start events'
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 301redact_child_start git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in exec events' '
@@ -350,7 +350,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in exec events' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 302redact_exec git clone https://user:pwd@example.com/ clone2 &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in def_param events' '
@@ -359,7 +359,7 @@ test_expect_success 'unsafe URLs are redacted by default in def_param events' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.event" \
 		test-tool trace2 303redact_def_param url https://user:pwd@example.com/ &&
-	! grep user:pwd trace.event
+	test_grep ! user:pwd trace.event
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0300-credentials.sh b/t/t0300-credentials.sh
index 64ead1571a..ea11cdb4dc 100755
--- a/t/t0300-credentials.sh
+++ b/t/t0300-credentials.sh
@@ -1014,7 +1014,7 @@ test_expect_success 'credential config with partial URLs' '
 	do
 		git -c credential.$partial.helper=yep \
 			credential fill <stdin >stdout &&
-		grep yep stdout ||
+		test_grep yep stdout ||
 		return 1
 	done &&
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ test_expect_success 'credential config with partial URLs' '
 	do
 		git -c credential.$partial.helper=yep \
 			credential fill <stdin >stdout &&
-		! grep yep stdout ||
+		test_grep ! yep stdout ||
 		return 1
 	done &&
 
diff --git a/t/t0410-partial-clone.sh b/t/t0410-partial-clone.sh
index dff442da20..dba4246100 100755
--- a/t/t0410-partial-clone.sh
+++ b/t/t0410-partial-clone.sh
@@ -206,7 +206,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects' '
 	git -C repo cat-file -p "$HASH" 2>err &&
 
 	# Ensure that no spurious FETCH_HEAD messages are written
-	! grep FETCH_HEAD err &&
+	test_grep ! FETCH_HEAD err &&
 
 	# Ensure that the .promisor file is written, and check that its
 	# associated packfile contains the object
@@ -214,7 +214,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH" out
+	test_grep "$HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'fetching of a promised object that promisor remote no longer has' '
@@ -228,7 +228,7 @@ test_expect_success 'fetching of a promised object that promisor remote no longe
 
 	rm -rf unreliable-server/.git/objects/* &&
 	test_must_fail git -C unreliable-client checkout HEAD 2>err &&
-	grep "could not fetch.*from promisor remote" err
+	test_grep "could not fetch.*from promisor remote" err
 '
 
 test_expect_success 'fetching of missing objects works with ref-in-want enabled' '
@@ -240,7 +240,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects works with ref-in-want enabled'
 	rm -rf repo/.git/objects/* &&
 	rm -f trace &&
 	GIT_TRACE_PACKET="$(pwd)/trace" git -C repo cat-file -p "$HASH" &&
-	grep "fetch< fetch=.*ref-in-want" trace
+	test_grep "fetch< fetch=.*ref-in-want" trace
 '
 
 test_expect_success 'fetching from another promisor remote' '
@@ -263,7 +263,7 @@ test_expect_success 'fetching from another promisor remote' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH2" out
+	test_grep "$HASH2" out
 '
 
 test_expect_success 'fetching with --filter configures a promisor remote' '
@@ -286,7 +286,7 @@ test_expect_success 'fetching with --filter configures a promisor remote' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH3" out
+	test_grep "$HASH3" out
 '
 
 test_expect_success 'fetching of missing blobs works' '
@@ -327,8 +327,8 @@ test_expect_success 'fetching of missing trees does not fetch blobs' '
 
 	# Ensure that the tree, but not the blob, is fetched
 	git -C repo rev-list --objects --missing=print $(cat treehash) >objects &&
-	grep "^$(cat treehash)" objects &&
-	grep "^[?]$(cat blobhash)" objects
+	test_grep "^$(cat treehash)" objects &&
+	test_grep "^[?]$(cat blobhash)" objects
 '
 
 test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised commit' '
@@ -343,8 +343,8 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised commit' '
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects bar >out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse bar) out &&
-	! grep $FOO out
+	test_grep $(git -C repo rev-parse bar) out &&
+	test_grep ! $FOO out
 '
 
 test_expect_success 'missing tree objects with --missing=allow-promisor and --exclude-promisor-objects' '
@@ -413,10 +413,10 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised tree' '
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects HEAD >out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse foo) out &&
-	! grep $TREE out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
-	! grep $TREE2 out
+	test_grep $(git -C repo rev-parse foo) out &&
+	test_grep ! $TREE out &&
+	test_grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
+	test_grep ! $TREE2 out
 '
 
 test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised blob' '
@@ -432,8 +432,8 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at missing and promised blob' '
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects HEAD >out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
-	! grep $BLOB out
+	test_grep $(git -C repo rev-parse HEAD) out &&
+	test_grep ! $BLOB out
 '
 
 test_expect_success 'rev-list stops traversal at promisor commit, tree, and blob' '
@@ -451,10 +451,10 @@ test_expect_success 'rev-list stops traversal at promisor commit, tree, and blob
 	git -C repo config core.repositoryformatversion 1 &&
 	git -C repo config extensions.partialclone "arbitrary string" &&
 	git -C repo rev-list --exclude-promisor-objects --objects HEAD >out &&
-	! grep $COMMIT out &&
-	! grep $TREE out &&
-	! grep $BLOB out &&
-	grep $(git -C repo rev-parse bar) out  # sanity check that some walking was done
+	test_grep ! $COMMIT out &&
+	test_grep ! $TREE out &&
+	test_grep ! $BLOB out &&
+	test_grep $(git -C repo rev-parse bar) out  # sanity check that some walking was done
 '
 
 test_expect_success 'rev-list dies for missing objects on cmd line' '
@@ -523,10 +523,10 @@ test_expect_success 'gc repacks promisor objects separately from non-promisor ob
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	PROMISOR_PACKFILE=$(sed "s/.promisor/.pack/" <promisorlist) &&
 	git verify-pack $PROMISOR_PACKFILE -v >out &&
-	grep "$TREE_ONE" out &&
-	grep "$TREE_TWO" out &&
-	! grep "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
-	! grep "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
+	test_grep "$TREE_ONE" out &&
+	test_grep "$TREE_TWO" out &&
+	test_grep ! "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
+	test_grep ! "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
 
 	# Remove the promisor packfile and associated files
 	rm $(sed "s/.promisor//" <promisorlist).* &&
@@ -536,10 +536,10 @@ test_expect_success 'gc repacks promisor objects separately from non-promisor ob
 	ls repo/.git/objects/pack/pack-*.pack >packlist &&
 	test_line_count = 1 packlist &&
 	git verify-pack repo/.git/objects/pack/pack-*.pack -v >out &&
-	grep "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
-	grep "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
-	! grep "$TREE_ONE" out &&
-	! grep "$TREE_TWO" out
+	test_grep "$(git -C repo rev-parse one)" out &&
+	test_grep "$(git -C repo rev-parse two)" out &&
+	test_grep ! "$TREE_ONE" out &&
+	test_grep ! "$TREE_TWO" out
 '
 
 test_expect_success 'gc does not repack promisor objects if there are none' '
@@ -616,8 +616,8 @@ test_expect_success 'gc stops traversal when a missing but promised object is re
 	ls repo/.git/objects/pack/pack-*.pack >packlist &&
 	test_line_count = 1 packlist &&
 	git verify-pack repo/.git/objects/pack/pack-*.pack -v >out &&
-	grep "$(git -C repo rev-parse HEAD)" out &&
-	! grep "$TREE_HASH" out
+	test_grep "$(git -C repo rev-parse HEAD)" out &&
+	test_grep ! "$TREE_HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'do not fetch when checking existence of tree we construct ourselves' '
@@ -647,10 +647,10 @@ test_expect_success 'exact rename does not need to fetch the blob lazily' '
 
 	git clone --filter=blob:none --bare "file://$(pwd)/repo" partial.git &&
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out &&
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out &&
 	git -C partial.git log --follow -- new-file.txt &&
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
@@ -665,7 +665,7 @@ test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
 
 	# Sanity check that the file is missing
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out &&
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out &&
 
 	# The no-lazy-fetch mechanism prevents Git from fetching
 	test_must_fail env GIT_NO_LAZY_FETCH=1 \
@@ -680,7 +680,7 @@ test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
 
 	# Sanity check that the file is still missing
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	grep "[?]$FILE_HASH" out &&
+	test_grep "[?]$FILE_HASH" out &&
 
 	git -C full cat-file -s "$FILE_HASH" >expect &&
 	test-tool partial-clone object-info partial.git "$FILE_HASH" >actual &&
@@ -688,7 +688,7 @@ test_expect_success 'lazy-fetch when accessing object not in the_repository' '
 
 	# Sanity check that the file is now present
 	git -C partial.git rev-list --objects --missing=print HEAD >out &&
-	! grep "[?]$FILE_HASH" out
+	test_grep ! "[?]$FILE_HASH" out
 '
 
 test_expect_success 'push should not fetch new commit objects' '
@@ -705,9 +705,9 @@ test_expect_success 'push should not fetch new commit objects' '
 	COMMIT=$(git -C server rev-parse server2) &&
 
 	test_must_fail git -C client push 2>err &&
-	grep "fetch first" err &&
+	test_grep "fetch first" err &&
 	git -C client rev-list --objects --missing=print "$COMMIT" >objects &&
-	grep "^[?]$COMMIT" objects
+	test_grep "^[?]$COMMIT" objects
 '
 
 test_expect_success 'setup for promisor.quiet tests' '
@@ -750,7 +750,7 @@ test_expect_success TTY 'promisor.quiet=false shows progress messages' '
 	test_terminal git -C repo cat-file -p foo:foo.t 2>err &&
 
 	# Ensure that progress messages are written
-	grep "Receiving objects" err
+	test_grep "Receiving objects" err
 '
 
 test_expect_success TTY 'promisor.quiet=true does not show progress messages' '
@@ -761,7 +761,7 @@ test_expect_success TTY 'promisor.quiet=true does not show progress messages' '
 	test_terminal git -C repo cat-file -p foo:foo.t 2>err &&
 
 	# Ensure that no progress messages are written
-	! grep "Receiving objects" err
+	test_grep ! "Receiving objects" err
 '
 
 test_expect_success TTY 'promisor.quiet=unconfigured shows progress messages' '
@@ -771,7 +771,7 @@ test_expect_success TTY 'promisor.quiet=unconfigured shows progress messages' '
 	test_terminal git -C repo cat-file -p foo:foo.t 2>err &&
 
 	# Ensure that progress messages are written
-	grep "Receiving objects" err
+	test_grep "Receiving objects" err
 '
 
 test_expect_success 'promisor.quiet from submodule repo is honored' '
@@ -819,7 +819,7 @@ test_expect_success 'fetching of missing objects from an HTTP server' '
 	test_line_count = 1 promisorlist &&
 	IDX=$(sed "s/promisor$/idx/" promisorlist) &&
 	git verify-pack --verbose "$IDX" >out &&
-	grep "$HASH" out
+	test_grep "$HASH" out
 '
 
 # DO NOT add non-httpd-specific tests here, because the last part of this
diff --git a/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh b/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh
index 822b0d55a5..e7ba967223 100755
--- a/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh
+++ b/t/t0450-txt-doc-vs-help.sh
@@ -87,7 +87,7 @@ do
 	# -h output assertions
 	test_expect_success "$builtin -h output has no \t" '
 		h2s="$(help_to_synopsis "$builtin")" &&
-		! grep "$HT" "$h2s"
+		test_grep ! "$HT" "$h2s"
 	'
 
 	test_expect_success "$builtin -h output has dashed labels" '
diff --git a/t/t0500-progress-display.sh b/t/t0500-progress-display.sh
index d1a498a216..fe2232cce0 100755
--- a/t/t0500-progress-display.sh
+++ b/t/t0500-progress-display.sh
@@ -320,8 +320,8 @@ test_expect_success 'progress generates traces' '
 
 	# t0212/parse_events.perl intentionally omits regions and data.
 	test_region progress "Working hard" trace.event &&
-	grep "\"key\":\"total_objects\",\"value\":\"40\"" trace.event &&
-	grep "\"key\":\"total_bytes\",\"value\":\"409600\"" trace.event
+	test_grep "\"key\":\"total_objects\",\"value\":\"40\"" trace.event &&
+	test_grep "\"key\":\"total_bytes\",\"value\":\"409600\"" trace.event
 '
 
 test_expect_success 'progress generates traces: stop / start' '
@@ -344,8 +344,8 @@ test_expect_success 'progress generates traces: start without stop' '
 	LSAN_OPTIONS=detect_leaks=0 \
 	test-tool progress \
 		<in 2>stderr &&
-	grep region_enter.*progress trace-start.event &&
-	! grep region_leave.*progress trace-start.event
+	test_grep region_enter.*progress trace-start.event &&
+	test_grep ! region_leave.*progress trace-start.event
 '
 
 test_expect_success 'progress generates traces: stop without start' '
@@ -355,8 +355,8 @@ test_expect_success 'progress generates traces: stop without start' '
 
 	GIT_TRACE2_EVENT="$PWD/trace-stop.event" test-tool progress \
 		<in 2>stderr &&
-	! grep region_enter.*progress trace-stop.event &&
-	! grep region_leave.*progress trace-stop.event
+	test_grep ! region_enter.*progress trace-stop.event &&
+	test_grep ! region_leave.*progress trace-stop.event
 '
 
 test_expect_success 'progress generates traces: start with active progress bar (no stops)' '
@@ -369,9 +369,9 @@ test_expect_success 'progress generates traces: start with active progress bar (
 	LSAN_OPTIONS=detect_leaks=0 \
 	test-tool progress \
 		<in 2>stderr &&
-	grep region_enter.*progress.*One trace-2start.event &&
-	grep region_enter.*progress.*Two trace-2start.event &&
-	! grep region_leave trace-2start.event
+	test_grep region_enter.*progress.*One trace-2start.event &&
+	test_grep region_enter.*progress.*Two trace-2start.event &&
+	test_grep ! region_leave trace-2start.event
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t0610-reftable-basics.sh b/t/t0610-reftable-basics.sh
index e19e036898..2f4c5e2a1b 100755
--- a/t/t0610-reftable-basics.sh
+++ b/t/t0610-reftable-basics.sh
@@ -776,11 +776,11 @@ test_expect_success 'reflog: can delete separate reflog entries' '
 		test_commit file3 &&
 		test_commit file4 &&
 		git reflog >actual &&
-		grep file3 actual &&
+		test_grep file3 actual &&
 
 		git reflog delete HEAD@{1} &&
 		git reflog >actual &&
-		! grep file3 actual
+		test_grep ! file3 actual
 	)
 '
 
@@ -902,8 +902,8 @@ test_expect_success 'reflog: garbage collection deletes reflog entries' '
 		done &&
 		git reflog refs/heads/main >actual &&
 		test_line_count = 10 actual &&
-		grep "commit (initial): number 1" actual &&
-		grep "commit: number 10" actual &&
+		test_grep "commit (initial): number 1" actual &&
+		test_grep "commit: number 10" actual &&
 
 		git gc &&
 		git reflog refs/heads/main >actual &&
diff --git a/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh b/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh
index 11bf10424f..70ba3eea4d 100755
--- a/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh
+++ b/t/t1004-read-tree-m-u-wf.sh
@@ -142,8 +142,8 @@ test_expect_success '3-way not overwriting local changes (our side)' '
 
 	echo >>file1 "local changes" &&
 	read_tree_u_must_succeed -m -u branch-point side-a side-b &&
-	grep "new line to be kept" file1 &&
-	grep "local changes" file1
+	test_grep "new line to be kept" file1 &&
+	test_grep "local changes" file1
 
 '
 
@@ -156,8 +156,8 @@ test_expect_success '3-way not overwriting local changes (their side)' '
 
 	echo >>file2 "local changes" &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u branch-point side-a side-b &&
-	! grep "new line to be kept" file2 &&
-	grep "local changes" file2
+	test_grep ! "new line to be kept" file2 &&
+	test_grep "local changes" file2
 
 '
 
diff --git a/t/t1006-cat-file.sh b/t/t1006-cat-file.sh
index 8e2c52652c..762c77c351 100755
--- a/t/t1006-cat-file.sh
+++ b/t/t1006-cat-file.sh
@@ -696,8 +696,8 @@ test_expect_success '%(deltabase) reports packed delta bases' '
 	git repack -ad &&
 	git cat-file --batch-check="%(deltabase)" <blobs >actual &&
 	{
-		grep "$(git rev-parse HEAD:foo)" actual ||
-		grep "$(git rev-parse HEAD:foo-plus)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse HEAD:foo)" actual ||
+		test_grep "$(git rev-parse HEAD:foo-plus)" actual
 	}
 '
 
@@ -826,7 +826,7 @@ test_expect_success 'cat-file -t and -s on corrupt loose object' '
 		# Swap the two to corrupt the repository
 		mv -f "$other_path" "$empty_path" &&
 		test_must_fail git fsck 2>err.fsck &&
-		grep "hash-path mismatch" err.fsck &&
+		test_grep "hash-path mismatch" err.fsck &&
 
 		# confirm that cat-file is reading the new swapped-in
 		# blob...
@@ -1318,37 +1318,37 @@ test_expect_success 'cat-file --batch-all-objects --batch-check ignores replace'
 test_expect_success 'batch-command empty command' '
 	echo "" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*empty command in input.*" err
+	test_grep "^fatal:.*empty command in input.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command whitespace before command' '
 	echo " info deadbeef" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*whitespace before command.*" err
+	test_grep "^fatal:.*whitespace before command.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command unknown command' '
 	echo unknown_command >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*unknown command.*" err
+	test_grep "^fatal:.*unknown command.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command missing arguments' '
 	echo "info" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*info requires arguments.*" err
+	test_grep "^fatal:.*info requires arguments.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command flush with arguments' '
 	echo "flush arg" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command --buffer <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*flush takes no arguments.*" err
+	test_grep "^fatal:.*flush takes no arguments.*" err
 '
 
 test_expect_success 'batch-command flush without --buffer' '
 	echo "flush" >cmd &&
 	test_expect_code 128 git cat-file --batch-command <cmd 2>err &&
-	grep "^fatal:.*flush is only for --buffer mode.*" err
+	test_grep "^fatal:.*flush is only for --buffer mode.*" err
 '
 
 perl_script='
diff --git a/t/t1007-hash-object.sh b/t/t1007-hash-object.sh
index de076293b6..4782a6246a 100755
--- a/t/t1007-hash-object.sh
+++ b/t/t1007-hash-object.sh
@@ -202,7 +202,7 @@ done
 test_expect_success 'too-short tree' '
 	echo abc >malformed-tree &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree malformed-tree 2>err &&
-	grep "too-short tree object" err
+	test_grep "too-short tree object" err
 '
 
 test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'malformed mode in tree' '
@@ -210,7 +210,7 @@ test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'malformed mode in tree' '
 	bin_oid=$(echo $hex_oid | hex2oct) &&
 	printf "9100644 \0$bin_oid" >tree-with-malformed-mode &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree tree-with-malformed-mode 2>err &&
-	grep "malformed mode in tree entry" err
+	test_grep "malformed mode in tree entry" err
 '
 
 test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'empty filename in tree' '
@@ -218,7 +218,7 @@ test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'empty filename in tree' '
 	bin_oid=$(echo $hex_oid | hex2oct) &&
 	printf "100644 \0$bin_oid" >tree-with-empty-filename &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree tree-with-empty-filename 2>err &&
-	grep "empty filename in tree entry" err
+	test_grep "empty filename in tree entry" err
 '
 
 test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'duplicate filename in tree' '
@@ -229,7 +229,7 @@ test_expect_success PERL_TEST_HELPERS 'duplicate filename in tree' '
 		printf "100644 file\0$bin_oid"
 	} >tree-with-duplicate-filename &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree tree-with-duplicate-filename 2>err &&
-	grep "duplicateEntries" err
+	test_grep "duplicateEntries" err
 '
 
 test_expect_success 'corrupt commit' '
diff --git a/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh b/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh
index 742f0fa909..93244ee134 100755
--- a/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh
+++ b/t/t1011-read-tree-sparse-checkout.sh
@@ -196,7 +196,7 @@ test_expect_success 'read-tree will not throw away dirty changes, non-sparse' '
 	echo dirty >init.t &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u HEAD^ &&
 	test_path_is_file init.t &&
-	grep -q dirty init.t
+	test_grep -q dirty init.t
 '
 
 test_expect_success 'read-tree will not throw away dirty changes, sparse' '
@@ -207,7 +207,7 @@ test_expect_success 'read-tree will not throw away dirty changes, sparse' '
 	echo sub/added >.git/info/sparse-checkout &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u HEAD^ &&
 	test_path_is_file init.t &&
-	grep -q dirty init.t
+	test_grep -q dirty init.t
 '
 
 test_expect_success 'read-tree updates worktree, dirty case' '
@@ -215,7 +215,7 @@ test_expect_success 'read-tree updates worktree, dirty case' '
 	git checkout -f top &&
 	echo dirty >init.t &&
 	read_tree_u_must_fail -m -u HEAD^ &&
-	grep -q dirty init.t &&
+	test_grep -q dirty init.t &&
 	rm init.t
 '
 
@@ -224,7 +224,7 @@ test_expect_success 'read-tree removes worktree, dirty case' '
 	git checkout -f top &&
 	echo dirty >added &&
 	read_tree_u_must_succeed -m -u HEAD^ &&
-	grep -q dirty added
+	test_grep -q dirty added
 '
 
 test_expect_success 'read-tree adds to worktree, absent case' '
@@ -240,7 +240,7 @@ test_expect_success 'read-tree adds to worktree, dirty case' '
 	mkdir sub &&
 	echo dirty >sub/added &&
 	read_tree_u_must_succeed -u -m HEAD^ &&
-	grep -q dirty sub/added
+	test_grep -q dirty sub/added
 '
 
 test_expect_success 'index removal and worktree narrowing at the same time' '
diff --git a/t/t1050-large.sh b/t/t1050-large.sh
index 7d40d08521..d295c265c7 100755
--- a/t/t1050-large.sh
+++ b/t/t1050-large.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ test_description='adding and checking out large blobs'
 test_expect_success 'core.bigFileThreshold must be non-negative' '
 	: >input &&
 	test_must_fail git -c core.bigFileThreshold=-1 hash-object input >out 2>err &&
-	grep "bad numeric config value" err &&
+	test_grep "bad numeric config value" err &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
@@ -148,12 +148,12 @@ test_expect_success 'diff --stat' '
 
 test_expect_success 'diff' '
 	git diff HEAD^ HEAD >actual &&
-	grep "Binary files.*differ" actual
+	test_grep "Binary files.*differ" actual
 '
 
 test_expect_success 'diff --cached' '
 	git diff --cached HEAD^ >actual &&
-	grep "Binary files.*differ" actual
+	test_grep "Binary files.*differ" actual
 '
 
 test_expect_success 'hash-object' '
diff --git a/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh b/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh
index cd0aed9975..74b1761e0c 100755
--- a/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh
+++ b/t/t1091-sparse-checkout-builtin.sh
@@ -129,7 +129,7 @@ test_expect_success 'switching to cone mode with non-cone mode patterns' '
 		git sparse-checkout add dir &&
 		git config --worktree core.sparseCheckoutCone true &&
 		test_must_fail git sparse-checkout add dir 2>err &&
-		grep "existing sparse-checkout patterns do not use cone mode" err
+		test_grep "existing sparse-checkout patterns do not use cone mode" err
 	)
 '
 
@@ -803,7 +803,7 @@ test_expect_success 'cone mode clears ignored subdirectories' '
 	# When an untracked file is in the way, all untracked files
 	# (even ignored files) are preserved.
 	git -C repo sparse-checkout set folder1 2>err &&
-	grep "contains untracked files" err &&
+	test_grep "contains untracked files" err &&
 	test_path_is_file repo/deep/deeper2/ignored.o &&
 	test_path_is_file repo/deep/deeper2/untracked &&
 
@@ -882,8 +882,8 @@ test_expect_success 'malformed cone-mode patterns' '
 	# of using the cone-mode translation to a set of directories.
 	git -C repo sparse-checkout list >actual 2>err &&
 	test_cmp repo/.git/info/sparse-checkout actual &&
-	grep "warning: your sparse-checkout file may have issues: pattern .* is repeated" err &&
-	grep "warning: disabling cone pattern matching" err
+	test_grep "warning: your sparse-checkout file may have issues: pattern .* is repeated" err &&
+	test_grep "warning: disabling cone pattern matching" err
 '
 
 test_expect_success 'set from subdir pays attention to prefix' '
@@ -917,34 +917,34 @@ test_expect_success 'set from subdir in non-cone mode throws an error' '
 	git -C repo sparse-checkout disable &&
 	test_must_fail git -C repo/deep sparse-checkout set --no-cone deeper2 ../folder1 2>error &&
 
-	grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
+	test_grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
 '
 
 test_expect_success 'set from subdir in non-cone mode throws an error' '
 	git -C repo sparse-checkout set --no-cone deep/deeper2 &&
 	test_must_fail git -C repo/deep sparse-checkout add deeper1/deepest ../folder1 2>error &&
 
-	grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
+	test_grep "run from the toplevel directory in non-cone mode" error
 '
 
 test_expect_success 'by default, cone mode will error out when passed files' '
 	git -C repo sparse-checkout reapply --cone &&
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout add .gitignore 2>error &&
 
-	grep ".gitignore.*is not a directory" error
+	test_grep ".gitignore.*is not a directory" error
 '
 
 test_expect_success 'error on mistyped command line options' '
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout add --sikp-checks .gitignore 2>error &&
 
-	grep "unknown option.*sikp-checks" error
+	test_grep "unknown option.*sikp-checks" error
 '
 
 test_expect_success 'by default, non-cone mode will warn on individual files' '
 	git -C repo sparse-checkout reapply --no-cone &&
 	git -C repo sparse-checkout add .gitignore 2>warning &&
 
-	grep "pass a leading slash before paths.*if you want a single file" warning
+	test_grep "pass a leading slash before paths.*if you want a single file" warning
 '
 
 test_expect_success 'setup bare repo' '
@@ -1108,11 +1108,11 @@ test_expect_success 'clean' '
 	touch repo/folder1/extra/inside/file &&
 
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout clean 2>err &&
-	grep "refusing to clean" err &&
+	test_grep "refusing to clean" err &&
 
 	git -C repo config clean.requireForce true &&
 	test_must_fail git -C repo sparse-checkout clean 2>err &&
-	grep "refusing to clean" err &&
+	test_grep "refusing to clean" err &&
 
 	cat >expect <<-\EOF &&
 	Would remove deep/deeper2/
@@ -1255,7 +1255,7 @@ test_expect_success 'sparse-checkout operations with merge conflicts' '
 		test_must_fail git merge -m "will-conflict" right &&
 
 		test_must_fail git sparse-checkout clean -f 2>err &&
-		grep "failed to convert index to a sparse index" err &&
+		test_grep "failed to convert index to a sparse index" err &&
 
 		echo merged >folder1/even/more/dirs/file &&
 		git add --sparse folder1 &&
diff --git a/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh b/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh
index 8186da5c88..9814431cd7 100755
--- a/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh
+++ b/t/t1092-sparse-checkout-compatibility.sh
@@ -454,10 +454,10 @@ test_expect_success 'add outside sparse cone' '
 	run_on_sparse ../edit-contents folder1/a &&
 	run_on_sparse ../edit-contents folder1/newfile &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/newfile &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/newfile
 '
 
@@ -509,13 +509,13 @@ test_expect_success 'status/add: outside sparse cone' '
 
 	# Adding the path outside of the sparse-checkout cone should fail.
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_all_match git add --refresh folder1/a &&
 	test_must_be_empty sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/new &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/new &&
 	test_sparse_match git add --sparse folder1/a &&
 	test_sparse_match git add --sparse folder1/new &&
@@ -661,8 +661,8 @@ test_expect_success 'checkout and reset (mixed)' '
 	# in sparse-checkout or sparse-index.
 	git -C full-checkout reset update-folder1 >full-checkout-out &&
 	test_sparse_match git reset update-folder1 &&
-	grep "M	folder1/a" full-checkout-out &&
-	! grep "M	folder1/a" sparse-checkout-out &&
+	test_grep "M	folder1/a" full-checkout-out &&
+	test_grep ! "M	folder1/a" sparse-checkout-out &&
 	run_on_sparse test_path_is_missing folder1
 '
 
@@ -880,8 +880,8 @@ test_expect_success 'update-index with directories' '
 	# update-index will exit silently when provided with a directory name
 	# containing a trailing slash
 	test_all_match git update-index deep/ folder1/ &&
-	grep "Ignoring path deep/" sparse-checkout-err &&
-	grep "Ignoring path folder1/" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Ignoring path deep/" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Ignoring path folder1/" sparse-checkout-err &&
 
 	# When update-index is given a directory name WITHOUT a trailing slash, it will
 	# behave in different ways depending on the status of the directory on disk:
@@ -1067,7 +1067,7 @@ test_expect_success 'merge with conflict outside cone' '
 
 	# 2. Add the file with conflict markers
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder1/a &&
 	test_all_match git add --sparse folder1/a &&
 	test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1076,7 +1076,7 @@ test_expect_success 'merge with conflict outside cone' '
 	#    accept conflict markers as resolved content.
 	run_on_all mv folder2/a folder2/z &&
 	test_sparse_match test_must_fail git add folder2 &&
-	grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 	test_sparse_unstaged folder2/z &&
 	test_all_match git add --sparse folder2 &&
 	test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1107,7 +1107,7 @@ test_expect_success 'cherry-pick/rebase with conflict outside cone' '
 		# SKIP_WORKTREE bit from the index entry for folder1/a, we should
 		# warn that this is a problematic add.
 		test_sparse_match test_must_fail git add folder1/a &&
-		grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+		test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 		test_sparse_unstaged folder1/a &&
 		test_all_match git add --sparse folder1/a &&
 		test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1119,7 +1119,7 @@ test_expect_success 'cherry-pick/rebase with conflict outside cone' '
 		# existing index entry with the SKIP_WORKTREE bit cleared.
 		run_on_all mv folder2/a folder2/z &&
 		test_sparse_match test_must_fail git add folder2 &&
-		grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
+		test_grep "Disable or modify the sparsity rules" sparse-checkout-err &&
 		test_sparse_unstaged folder2/z &&
 		test_all_match git add --sparse folder2 &&
 		test_all_match git status --porcelain=v2 &&
@@ -1266,7 +1266,7 @@ test_expect_success 'checkout-index with folders' '
 	run_on_all test_must_fail git checkout-index -f -- folder1/ &&
 	test_cmp full-checkout-err sparse-checkout-err &&
 	! test_cmp full-checkout-err sparse-index-err &&
-	grep "is a sparse directory" sparse-index-err
+	test_grep "is a sparse directory" sparse-index-err
 '
 
 test_expect_success 'checkout-index --all' '
@@ -1374,8 +1374,8 @@ test_expect_success 'submodule handling' '
 	# having a submodule prevents "modules" from collapse
 	test_sparse_match git sparse-checkout set deep/deeper1 &&
 	git -C sparse-index ls-files --sparse --stage >cache &&
-	grep "100644 .*	modules/a" cache &&
-	grep "160000 $(git -C initial-repo rev-parse HEAD) 0	modules/sub" cache
+	test_grep "100644 .*	modules/a" cache &&
+	test_grep "160000 $(git -C initial-repo rev-parse HEAD) 0	modules/sub" cache
 '
 
 test_expect_success 'git apply functionality' '
@@ -1392,7 +1392,7 @@ test_expect_success 'git apply functionality' '
 
 	# Apply a patch to a file outside the sparse definition
 	test_sparse_match test_must_fail git apply ../patch-outside &&
-	grep "No such file or directory" sparse-checkout-err &&
+	test_grep "No such file or directory" sparse-checkout-err &&
 
 	# But it works with --index and --cached
 	test_all_match git apply --index --stat ../patch-outside &&
@@ -2013,9 +2013,9 @@ test_expect_success 'mv directory from out-of-cone to in-cone' '
 	test_all_match git status --porcelain=v2 &&
 	test_sparse_match git ls-files -t &&
 	git -C sparse-checkout ls-files -t >actual &&
-	grep -e "H deep/folder1/0/0/0" actual &&
-	grep -e "H deep/folder1/0/1" actual &&
-	grep -e "H deep/folder1/a" actual &&
+	test_grep -e "H deep/folder1/0/0/0" actual &&
+	test_grep -e "H deep/folder1/0/1" actual &&
+	test_grep -e "H deep/folder1/a" actual &&
 
 	test_all_match git reset --hard &&
 
@@ -2025,8 +2025,8 @@ test_expect_success 'mv directory from out-of-cone to in-cone' '
 	test_sparse_match git status --porcelain=v2 &&
 	test_sparse_match git ls-files -t &&
 	git -C sparse-checkout ls-files -t >actual &&
-	grep -e "H deep/0/0/0" actual &&
-	grep -e "H deep/0/1" actual
+	test_grep -e "H deep/0/0/0" actual &&
+	test_grep -e "H deep/0/1" actual
 '
 
 test_expect_success 'rm pathspec inside sparse definition' '
@@ -2517,7 +2517,7 @@ test_expect_success 'advice.sparseIndexExpanded' '
 	mkdir -p sparse-index/deep/deeper2/deepest &&
 	touch sparse-index/deep/deeper2/deepest/bogus &&
 	git -C sparse-index status 2>err &&
-	grep "The sparse index is expanding to a full index" err &&
+	test_grep "The sparse index is expanding to a full index" err &&
 
 	git -C sparse-index sparse-checkout disable 2>err &&
 	test_line_count = 0 err
diff --git a/t/t1300-config.sh b/t/t1300-config.sh
index 11fc976f3a..b337e25d92 100755
--- a/t/t1300-config.sh
+++ b/t/t1300-config.sh
@@ -800,7 +800,7 @@ test_expect_success 'renaming a section with an overly-long line' '
 		printf "[a] g = h\\n"
 	} >y &&
 	test_must_fail git config ${mode_prefix}rename-section -f y a xyz 2>err &&
-	grep "refusing to work with overly long line in .y. on line 2" err
+	test_grep "refusing to work with overly long line in .y. on line 2" err
 '
 
 cat >> .git/config << EOF
@@ -1615,9 +1615,9 @@ test_expect_success 'git --config-env=key=envvar support' '
 
 test_expect_success 'git --config-env with missing value' '
 	test_must_fail env ENVVAR=value git --config-env 2>error &&
-	grep "no config key given for --config-env" error &&
+	test_grep "no config key given for --config-env" error &&
 	test_must_fail env ENVVAR=value git --config-env config core.name 2>error &&
-	grep "invalid config format: config" error
+	test_grep "invalid config format: config" error
 '
 
 test_expect_success 'git --config-env fails with invalid parameters' '
@@ -2048,7 +2048,7 @@ test_expect_success '--unset last key removes section (except if commented)' '
 	key = true
 	EOF
 	git config ${mode_unset} two.key &&
-	! grep two .git/config &&
+	test_grep ! two .git/config &&
 
 	q_to_tab >.git/config <<-\EOF &&
 	[one]
@@ -2068,7 +2068,7 @@ test_expect_success '--unset last key removes section (except if commented)' '
 	Qkey = true
 	EOF
 	git config ${mode_unset} two.key &&
-	grep two .git/config &&
+	test_grep two .git/config &&
 
 	q_to_tab >.git/config <<-\EOF &&
 	[one]
@@ -2599,7 +2599,7 @@ test_expect_success '--type rejects unknown specifiers' '
 
 test_expect_success '--type=int requires at least one digit' '
 	test_must_fail git config --type int --default m some.key >out 2>error &&
-	grep "bad numeric config value" error &&
+	test_grep "bad numeric config value" error &&
 	test_must_be_empty out
 '
 
@@ -2911,12 +2911,12 @@ test_expect_success 'includeIf.hasconfig:remote.*.url forbids remote url in such
 
 	# test with any Git command
 	test_must_fail git -C hasremoteurlTest status 2>err &&
-	grep "fatal: remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by includeIf.hasconfig:remote.*.url" err
+	test_grep "fatal: remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by includeIf.hasconfig:remote.*.url" err
 '
 
 test_expect_success 'negated mode causes failure' '
 	test_must_fail git config --no-get 2>err &&
-	grep "unknown option \`no-get${SQ}" err
+	test_grep "unknown option \`no-get${SQ}" err
 '
 
 test_expect_success 'specifying multiple modes causes failure' '
diff --git a/t/t1305-config-include.sh b/t/t1305-config-include.sh
index f3892578e4..f6115269f9 100755
--- a/t/t1305-config-include.sh
+++ b/t/t1305-config-include.sh
@@ -353,7 +353,7 @@ test_expect_success 'include cycles are detected' '
 	git -C cycle --git-dir=. config include.path cycle &&
 	git config -f cycle/cycle include.path config &&
 	test_must_fail git -C cycle --git-dir=. config --get-all test.value 2>stderr &&
-	grep "exceeded maximum include depth" stderr
+	test_grep "exceeded maximum include depth" stderr
 '
 
 test_expect_success 'onbranch with unborn branch' '
diff --git a/t/t1308-config-set.sh b/t/t1308-config-set.sh
index e0e49053f0..de95161a83 100755
--- a/t/t1308-config-set.sh
+++ b/t/t1308-config-set.sh
@@ -180,7 +180,7 @@ test_expect_success 'find integer if value is non parse-able' '
 
 test_expect_success 'non parse-able integer value during iteration' '
 	check_config expect_code 128 git_config_int lamb.head 2>result &&
-	grep "fatal: bad numeric config value .* in file \.git/config" result
+	test_grep "fatal: bad numeric config value .* in file \.git/config" result
 '
 
 test_expect_success 'find bool value for the entered key' '
@@ -302,7 +302,7 @@ test_expect_success 'proper error on directory "files"' '
 	echo "Error (-1) reading configuration file a-directory." >expect &&
 	mkdir a-directory &&
 	test_expect_code 2 test-tool config configset_get_value foo.bar a-directory 2>output &&
-	grep "^warning:" output &&
+	test_grep "^warning:" output &&
 	grep "^Error" output >actual &&
 	test_cmp expect actual
 '
@@ -312,7 +312,7 @@ test_expect_success POSIXPERM,SANITY 'proper error on non-accessible files' '
 	test_when_finished "chmod +r .git/config" &&
 	echo "Error (-1) reading configuration file .git/config." >expect &&
 	test_expect_code 2 test-tool config configset_get_value foo.bar .git/config 2>output &&
-	grep "^warning:" output &&
+	test_grep "^warning:" output &&
 	grep "^Error" output >actual &&
 	test_cmp expect actual
 '
diff --git a/t/t1400-update-ref.sh b/t/t1400-update-ref.sh
index 1015f335e3..7c89071662 100755
--- a/t/t1400-update-ref.sh
+++ b/t/t1400-update-ref.sh
@@ -92,7 +92,7 @@ test_expect_success "deleting current branch adds message to HEAD's log" '
 	git update-ref -m delete-$m -d $m &&
 	test_must_fail git show-ref --verify -q $m &&
 	test-tool ref-store main for-each-reflog-ent HEAD >actual &&
-	grep "delete-$m$" actual
+	test_grep "delete-$m$" actual
 '
 
 test_expect_success "deleting by HEAD adds message to HEAD's log" '
@@ -102,7 +102,7 @@ test_expect_success "deleting by HEAD adds message to HEAD's log" '
 	git update-ref -m delete-by-head -d HEAD &&
 	test_must_fail git show-ref --verify -q $m &&
 	test-tool ref-store main for-each-reflog-ent HEAD >actual &&
-	grep "delete-by-head$" actual
+	test_grep "delete-by-head$" actual
 '
 
 test_expect_success 'update-ref does not create reflogs by default' '
@@ -192,7 +192,7 @@ test_expect_success "move $m (by HEAD)" '
 test_expect_success "delete $m (by HEAD) should remove both packed and loose $m" '
 	test_when_finished "git update-ref -d $m" &&
 	git update-ref -d HEAD $B &&
-	! grep "$m" .git/packed-refs &&
+	! grep "$m" .git/packed-refs && # lint-ok: file may not exist (reftable)
 	test_must_fail git show-ref --verify -q $m
 '
 
@@ -575,103 +575,103 @@ test_expect_success 'stdin works with no input' '
 test_expect_success 'stdin fails on empty line' '
 	echo "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: empty command in input" err
+	test_grep "fatal: empty command in input" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on only whitespace' '
 	echo " " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  " err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  " err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on leading whitespace' '
 	echo " create $a $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  create $a $m" err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  create $a $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on unknown command' '
 	echo "unknown $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
+	test_grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on unbalanced quotes' '
 	echo "create $a \"main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: badly quoted argument: \\\"main" err
+	test_grep "fatal: badly quoted argument: \\\"main" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on invalid escape' '
 	echo "create $a \"ma\zn\"" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: badly quoted argument: \\\"ma\\\\zn\\\"" err
+	test_grep "fatal: badly quoted argument: \\\"ma\\\\zn\\\"" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails on junk after quoted argument' '
 	echo "create \"$a\"main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unexpected character after quoted argument: \\\"$a\\\"main" err
+	test_grep "fatal: unexpected character after quoted argument: \\\"$a\\\"main" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails create with no ref' '
 	echo "create " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: create: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails create with no new value' '
 	echo "create $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $a: missing <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: create $a: missing <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails create with too many arguments' '
 	echo "create $a $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: create $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails update with no ref' '
 	echo "update " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: update: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails update with no new value' '
 	echo "update $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: missing <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: missing <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails update with too many arguments' '
 	echo "update $a $m $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: update $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails delete with no ref' '
 	echo "delete " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: delete: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails delete with too many arguments' '
 	echo "delete $a $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: delete $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails verify with too many arguments' '
 	echo "verify $a $m $m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: verify $a: extra input:  $m" err
+	test_grep "fatal: verify $a: extra input:  $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails option with unknown name' '
 	echo "option unknown" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: option unknown: unknown" err
+	test_grep "fatal: option unknown: unknown" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin fails with duplicate refs' '
@@ -759,28 +759,28 @@ test_expect_success 'stdin create ref works with path with space to blob' '
 test_expect_success 'stdin update ref fails with wrong old value' '
 	echo "update $c $m $m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin update ref fails with bad old value' '
 	echo "update $c $m does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin create ref fails with bad new value' '
 	echo "create $c does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin create ref fails with zero new value' '
 	echo "create $c " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: zero <new-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: zero <new-oid>" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
@@ -795,7 +795,7 @@ test_expect_success 'stdin update ref works with right old value' '
 test_expect_success 'stdin delete ref fails with wrong old value' '
 	echo "delete $a $m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -804,7 +804,7 @@ test_expect_success 'stdin delete ref fails with wrong old value' '
 test_expect_success 'stdin delete ref fails with zero old value' '
 	echo "delete $a " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -965,7 +965,7 @@ test_expect_success 'stdin update refs fails with wrong old value' '
 	update $c  ''
 	EOF
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual &&
@@ -998,123 +998,123 @@ test_expect_success 'stdin -z works on empty input' '
 test_expect_success 'stdin -z fails on empty line' '
 	echo "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command: " err
+	test_grep "fatal: whitespace before command: " err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on empty command' '
 	printf $F "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: empty command in input" err
+	test_grep "fatal: empty command in input" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on only whitespace' '
 	printf $F " " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  " err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  " err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on leading whitespace' '
 	printf $F " create $a" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: whitespace before command:  create $a" err
+	test_grep "fatal: whitespace before command:  create $a" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails on unknown command' '
 	printf $F "unknown $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
+	test_grep "fatal: unknown command: unknown $a" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails create with no ref' '
 	printf $F "create " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: create: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails create with no new value' '
 	printf $F "create $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: create $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails create with too many arguments' '
 	printf $F "create $a" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with no ref' '
 	printf $F "update " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: update: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with too few args' '
 	printf $F "update $a" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z emits warning with empty new value' '
 	git update-ref $a $m &&
 	printf $F "update $a" "" "" >stdin &&
 	git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "warning: update $a: missing <new-oid>, treating as zero" err &&
+	test_grep "warning: update $a: missing <new-oid>, treating as zero" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $a
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with no new value' '
 	printf $F "update $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <new-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with no old value' '
 	printf $F "update $a" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: update $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails update with too many arguments' '
 	printf $F "update $a" "$m" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails delete with no ref' '
 	printf $F "delete " >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete: missing <ref>" err
+	test_grep "fatal: delete: missing <ref>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails delete with no old value' '
 	printf $F "delete $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: delete $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails delete with too many arguments' '
 	printf $F "delete $a" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails verify with too many arguments' '
 	printf $F "verify $a" "$m" "$m" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: unknown command: $m" err
+	test_grep "fatal: unknown command: $m" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails verify with no old value' '
 	printf $F "verify $a" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: verify $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
+	test_grep "fatal: verify $a: unexpected end of input when reading <old-oid>" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails option with unknown name' '
 	printf $F "option unknown" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: option unknown: unknown" err
+	test_grep "fatal: option unknown: unknown" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z fails with duplicate refs' '
@@ -1160,14 +1160,14 @@ test_expect_success 'stdin -z create ref works with path with space to blob' '
 test_expect_success 'stdin -z update ref fails with wrong old value' '
 	printf $F "update $c" "$m" "$m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z update ref fails with bad old value' '
 	printf $F "update $c" "$m" "does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: update $c: invalid <old-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ test_expect_success 'stdin -z create ref fails when ref exists' '
 	git rev-parse "$c" >expect &&
 	printf $F "create $c" "$m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	git rev-parse "$c" >actual &&
 	test_cmp expect actual
 '
@@ -1185,28 +1185,28 @@ test_expect_success 'stdin -z create ref fails with bad new value' '
 	git update-ref -d "$c" &&
 	printf $F "create $c" "does-not-exist" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: invalid <new-oid>: does-not-exist" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z create ref fails with empty new value' '
 	printf $F "create $c" "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: create $c: missing <new-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: create $c: missing <new-oid>" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z create ref fails with non commit object' '
 	printf $F "create $c" "$(test_oid 001)" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$c${SQ} with nonexistent object" err &&
+	test_grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$c${SQ} with nonexistent object" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
 test_expect_success 'stdin -z update ref fails with non commit object' '
 	printf $F "update $b" "$(test_oid 001)" "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$b${SQ} with nonexistent object" err &&
+	test_grep "fatal: trying to write ref ${SQ}$b${SQ} with nonexistent object" err &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 '
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ test_expect_success 'stdin -z update ref works with right old value' '
 test_expect_success 'stdin -z delete ref fails with wrong old value' '
 	printf $F "delete $a" "$m~1" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$a'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -1230,7 +1230,7 @@ test_expect_success 'stdin -z delete ref fails with wrong old value' '
 test_expect_success 'stdin -z delete ref fails with zero old value' '
 	printf $F "delete $a" "$Z" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
+	test_grep "fatal: delete $a: zero <old-oid>" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual
@@ -1336,7 +1336,7 @@ test_expect_success 'stdin -z update refs fails with wrong old value' '
 	git update-ref $c $m &&
 	printf $F "update $a" "$m" "$m" "update $b" "$m" "$m" "update $c" "$m" "$Z" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
+	test_grep "fatal: cannot lock ref '"'"'$c'"'"'" err &&
 	git rev-parse $m >expect &&
 	git rev-parse $a >actual &&
 	test_cmp expect actual &&
@@ -1415,13 +1415,13 @@ test_expect_success 'handle per-worktree refs in refs/bisect' '
 		cd worktree &&
 		git commit --allow-empty -m "test commit"  &&
 		git for-each-ref >for-each-ref.out &&
-		! grep refs/bisect for-each-ref.out &&
+		test_grep ! refs/bisect for-each-ref.out &&
 		git update-ref refs/bisect/something HEAD &&
 		git rev-parse refs/bisect/something >../worktree-head &&
 		git for-each-ref | grep refs/bisect/something
 	) &&
 	git show-ref >actual &&
-	! grep 'refs/bisect' actual &&
+	test_grep ! 'refs/bisect' actual &&
 	test_must_fail git rev-parse refs/bisect/something &&
 	git update-ref refs/bisect/something HEAD &&
 	git rev-parse refs/bisect/something >main-head &&
@@ -1477,7 +1477,7 @@ test_expect_success 'transaction exits on multiple aborts' '
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin >actual 2>err &&
 	printf "%s: ok\n" abort >expect &&
 	test_cmp expect actual &&
-	grep "fatal: transaction is closed" err
+	test_grep "fatal: transaction is closed" err
 '
 
 test_expect_success 'transaction exits on start after prepare' '
@@ -1488,7 +1488,7 @@ test_expect_success 'transaction exits on start after prepare' '
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err >actual &&
 	printf "%s: ok\n" prepare >expect &&
 	test_cmp expect actual &&
-	grep "fatal: prepared transactions can only be closed" err
+	test_grep "fatal: prepared transactions can only be closed" err
 '
 
 test_expect_success 'transaction handles empty abort with missing prepare' '
@@ -1648,7 +1648,7 @@ test_expect_success PIPE 'transaction flushes status updates' '
 
 	# This must now fail given that we have locked the ref.
 	test_must_fail git update-ref refs/heads/flush $B 2>stderr &&
-	grep "fatal: update_ref failed for ref ${SQ}refs/heads/flush${SQ}: cannot lock ref" stderr &&
+	test_grep "fatal: update_ref failed for ref ${SQ}refs/heads/flush${SQ}: cannot lock ref" stderr &&
 
 	echo commit >&9 &&
 	echo "commit: ok" >expected &&
@@ -1674,7 +1674,7 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref $a &&
 		format_command $type "symref-verify refs/heads/symref" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-verify: cannot operate with deref mode" err
+		test_grep "fatal: symref-verify: cannot operate with deref mode" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-verify fails with too many arguments" '
@@ -1682,9 +1682,9 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err  &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-verify refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-verify refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ do
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >before &&
 		format_command $type "symref-verify refs/heads/missing" "refs/heads/unknown" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/missing${SQ}: unable to resolve reference ${SQ}refs/heads/missing${SQ}" err &&
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/missing${SQ}: unable to resolve reference ${SQ}refs/heads/missing${SQ}" err &&
 		test_must_fail git rev-parse --verify -q refs/heads/missing &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >after &&
 		test_cmp before after
@@ -1743,13 +1743,13 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref $a &&
 		format_command $type "symref-delete refs/heads/symref" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-delete: cannot operate with deref mode" err
+		test_grep "fatal: symref-delete: cannot operate with deref mode" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails with no ref" '
 		format_command $type "symref-delete " >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-delete: missing <ref>" err
+		test_grep "fatal: symref-delete: missing <ref>" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails deleting regular ref" '
@@ -1757,7 +1757,7 @@ do
 		git update-ref refs/heads/regularref $a &&
 		format_command $type "symref-delete refs/heads/regularref" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: expected symref with target ${SQ}$a${SQ}: but is a regular ref" err
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: expected symref with target ${SQ}$a${SQ}: but is a regular ref" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails with too many arguments" '
@@ -1765,16 +1765,16 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-delete refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-delete refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-delete fails with wrong old value" '
 		format_command $type "symref-delete refs/heads/symref" "$m" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected refs/heads/main" err &&
+		test_grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected refs/heads/main" err &&
 		git symbolic-ref refs/heads/symref >expect &&
 		echo $a >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -1812,9 +1812,9 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-create refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-create refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
@@ -1877,16 +1877,16 @@ do
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
 		if test "$type" = "-z"
 		then
-			grep "fatal: unknown command: $a" err
+			test_grep "fatal: unknown command: $a" err
 		else
-			grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: extra input:  $a" err
+			test_grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: extra input:  $a" err
 		fi
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update fails with wrong old value argument" '
 		format_command $type "symref-update refs/heads/symref" "$a" "foo" "$a" "$a" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: invalid arg ${SQ}foo${SQ} for old value" err
+		test_grep "fatal: symref-update refs/heads/symref: invalid arg ${SQ}foo${SQ} for old value" err
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update creates with zero old value" '
@@ -1922,7 +1922,7 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref $a &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/symref" "$m" "ref" "$b" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type --no-deref <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected $b" err &&
+		test_grep "fatal: verifying symref target: ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: is at $a but expected $b" err &&
 		test_must_fail git rev-parse --verify -q $c
 	'
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/symref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >actual &&
-		grep "$Z $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$Z $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update regular ref to symref with correct old-oid" '
@@ -2009,7 +2009,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/regularref >actual &&
-		grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update regular ref to symref fails with wrong old-oid" '
@@ -2017,7 +2017,7 @@ do
 		git update-ref --no-deref refs/heads/regularref $a &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/regularref" "$a" "oid" "$(git rev-parse refs/heads/target2)" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: is at $(git rev-parse $a) but expected $(git rev-parse refs/heads/target2)" err &&
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/regularref${SQ}: is at $(git rev-parse $a) but expected $(git rev-parse refs/heads/target2)" err &&
 		echo $(git rev-parse $a) >expect &&
 		git rev-parse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -2028,7 +2028,7 @@ do
 		git update-ref --no-deref refs/heads/regularref $a &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/regularref" "$a" "oid" "not-a-ref-oid" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: symref-update refs/heads/regularref: invalid oid: not-a-ref-oid" err &&
+		test_grep "fatal: symref-update refs/heads/regularref: invalid oid: not-a-ref-oid" err &&
 		echo $(git rev-parse $a) >expect &&
 		git rev-parse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -2039,7 +2039,7 @@ do
 		git symbolic-ref refs/heads/symref refs/heads/target2 &&
 		format_command $type "symref-update refs/heads/symref" "$a" "oid" "$Z" >stdin &&
 		test_must_fail git update-ref --stdin $type <stdin 2>err &&
-		grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: reference already exists" err &&
+		test_grep "fatal: cannot lock ref ${SQ}refs/heads/symref${SQ}: reference already exists" err &&
 		echo refs/heads/target2 >expect &&
 		git symbolic-ref refs/heads/symref >actual &&
 		test_cmp expect actual
@@ -2059,7 +2059,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/symref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/symref >actual &&
-		grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type symref-update regular ref to symref" '
@@ -2071,7 +2071,7 @@ do
 		git symbolic-ref --no-recurse refs/heads/regularref >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test-tool ref-store main for-each-reflog-ent refs/heads/regularref >actual &&
-		grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
+		test_grep "$(git rev-parse $a) $(git rev-parse $a)" actual
 	'
 
 	test_expect_success "stdin $type batch-updates" '
diff --git a/t/t1403-show-ref.sh b/t/t1403-show-ref.sh
index 36c903ca19..7ce5af4ab8 100755
--- a/t/t1403-show-ref.sh
+++ b/t/t1403-show-ref.sh
@@ -213,19 +213,19 @@ test_expect_success 'show-ref --verify with dangling ref' '
 
 test_expect_success 'show-ref sub-modes are mutually exclusive' '
 	test_must_fail git show-ref --verify --exclude-existing 2>err &&
-	grep "verify" err &&
-	grep "exclude-existing" err &&
-	grep "cannot be used together" err &&
+	test_grep "verify" err &&
+	test_grep "exclude-existing" err &&
+	test_grep "cannot be used together" err &&
 
 	test_must_fail git show-ref --verify --exists 2>err &&
-	grep "verify" err &&
-	grep "exists" err &&
-	grep "cannot be used together" err &&
+	test_grep "verify" err &&
+	test_grep "exists" err &&
+	test_grep "cannot be used together" err &&
 
 	test_must_fail git show-ref --exclude-existing --exists 2>err &&
-	grep "exclude-existing" err &&
-	grep "exists" err &&
-	grep "cannot be used together" err
+	test_grep "exclude-existing" err &&
+	test_grep "exists" err &&
+	test_grep "cannot be used together" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t1410-reflog.sh b/t/t1410-reflog.sh
index ce71f9a30a..81de1d40eb 100755
--- a/t/t1410-reflog.sh
+++ b/t/t1410-reflog.sh
@@ -108,12 +108,12 @@ test_expect_success setup '
 
 test_expect_success 'correct usage on sub-command -h' '
 	test_expect_code 129 git reflog expire -h >err &&
-	grep "git reflog expire" err
+	test_grep "git reflog expire" err
 '
 
 test_expect_success 'correct usage on "git reflog show -h"' '
 	test_expect_code 129 git reflog show -h >err &&
-	grep -F "git reflog [show]" err
+	test_grep -F "git reflog [show]" err
 '
 
 test_expect_success 'pass through -- to sub-command' '
diff --git a/t/t1415-worktree-refs.sh b/t/t1415-worktree-refs.sh
index 51d79bae83..6b2ad04aef 100755
--- a/t/t1415-worktree-refs.sh
+++ b/t/t1415-worktree-refs.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ test_expect_success 'ambiguous main-worktree/HEAD' '
 	test_when_finished git update-ref -d refs/heads/main-worktree/HEAD &&
 	git update-ref refs/heads/main-worktree/HEAD $(git rev-parse HEAD) &&
 	git rev-parse main-worktree/HEAD 2>warn &&
-	grep "main-worktree/HEAD.*ambiguous" warn
+	test_grep "main-worktree/HEAD.*ambiguous" warn
 '
 
 test_expect_success 'resolve worktrees/xx/HEAD' '
@@ -45,7 +45,7 @@ test_expect_success 'ambiguous worktrees/xx/HEAD' '
 	git update-ref refs/heads/worktrees/wt1/HEAD $(git rev-parse HEAD) &&
 	test_when_finished git update-ref -d refs/heads/worktrees/wt1/HEAD &&
 	git rev-parse worktrees/wt1/HEAD 2>warn &&
-	grep "worktrees/wt1/HEAD.*ambiguous" warn
+	test_grep "worktrees/wt1/HEAD.*ambiguous" warn
 '
 
 test_expect_success 'reflog of main-worktree/HEAD' '
diff --git a/t/t1430-bad-ref-name.sh b/t/t1430-bad-ref-name.sh
index 3ab65f72cd..1ed4c7d2c2 100755
--- a/t/t1430-bad-ref-name.sh
+++ b/t/t1430-bad-ref-name.sh
@@ -47,7 +47,7 @@ test_expect_success 'git branch shows badly named ref as warning' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	git branch >output 2>error &&
 	test_grep -e "ignoring ref with broken name refs/heads/broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -d can delete badly named ref' '
@@ -55,8 +55,8 @@ test_expect_success 'branch -d can delete badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	git branch -d broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -D can delete badly named ref' '
@@ -64,8 +64,8 @@ test_expect_success 'branch -D can delete badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	git branch -D broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -D cannot delete non-ref in .git dir' '
@@ -93,8 +93,8 @@ test_expect_success 'git branch cannot create a badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	test_must_fail git branch broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -m cannot rename to a bad ref name' '
@@ -104,8 +104,8 @@ test_expect_success 'branch -m cannot rename to a bad ref name' '
 	test_must_fail git branch -m goodref broken...ref &&
 	test_cmp_rev main goodref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_failure 'branch -m can rename from a bad ref name' '
@@ -115,16 +115,16 @@ test_expect_failure 'branch -m can rename from a bad ref name' '
 	git branch -m broken...ref renamed &&
 	test_cmp_rev main renamed &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'push cannot create a badly named ref' '
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...ref" &&
 	test_must_fail git push "file://$(pwd)" HEAD:refs/heads/broken...ref &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_failure 'push --mirror can delete badly named ref' '
@@ -144,8 +144,8 @@ test_expect_failure 'push --mirror can delete badly named ref' '
 	) &&
 	git -C src push --mirror "file://$top/dest" &&
 	git -C dest branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'rev-parse skips symref pointing to broken name' '
@@ -168,9 +168,9 @@ test_expect_success 'for-each-ref emits warnings for broken names' '
 	test-tool ref-store main create-symref refs/heads/broken...symref refs/heads/main &&
 	test_when_finished "test-tool ref-store main delete-refs REF_NO_DEREF msg refs/heads/broken...symref" &&
 	git for-each-ref >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output &&
-	! grep -e "badname" output &&
-	! grep -e "broken\.\.\.symref" output &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output &&
+	test_grep ! -e "badname" output &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.symref" output &&
 	test_grep "ignoring ref with broken name refs/heads/broken\.\.\.ref" error &&
 	test_grep ! "ignoring broken ref refs/heads/badname" error &&
 	test_grep "ignoring ref with broken name refs/heads/broken\.\.\.symref" error
@@ -183,8 +183,8 @@ test_expect_success 'update-ref -d can delete broken name' '
 	test_must_be_empty output &&
 	test_must_be_empty error &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'branch -d can delete broken name' '
@@ -194,8 +194,8 @@ test_expect_success 'branch -d can delete broken name' '
 	test_grep "Deleted branch broken...ref (was broken)" output &&
 	test_must_be_empty error &&
 	git branch >output 2>error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" error &&
-	! grep -e "broken\.\.\.ref" output
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" error &&
+	test_grep ! -e "broken\.\.\.ref" output
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --no-deref -d can delete symref to broken name' '
@@ -313,37 +313,37 @@ test_expect_success 'update-ref -d cannot delete absolute path' '
 test_expect_success 'update-ref --stdin fails create with bad ref name' '
 	echo "create ~a refs/heads/main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin fails update with bad ref name' '
 	echo "update ~a refs/heads/main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin fails delete with bad ref name' '
 	echo "delete ~a refs/heads/main" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin -z fails create with bad ref name' '
 	printf "%s\0" "create ~a " refs/heads/main >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a " err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a " err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin -z fails update with bad ref name' '
 	printf "%s\0" "update ~a" refs/heads/main "" >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'update-ref --stdin -z fails delete with bad ref name' '
 	printf "%s\0" "delete ~a" refs/heads/main >stdin &&
 	test_must_fail git update-ref -z --stdin <stdin 2>err &&
-	grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
+	test_grep "fatal: invalid ref format: ~a" err
 '
 
 test_expect_success 'branch rejects HEAD as a branch name' '
diff --git a/t/t1450-fsck.sh b/t/t1450-fsck.sh
index 54e81c2636..47d460a699 100755
--- a/t/t1450-fsck.sh
+++ b/t/t1450-fsck.sh
@@ -68,7 +68,7 @@ test_expect_success 'object with hash mismatch' '
 		git update-ref refs/heads/bogus $cmt &&
 
 		test_must_fail git fsck 2>out &&
-		grep "$oldoid: hash-path mismatch, found at: .*$new" out
+		test_grep "$oldoid: hash-path mismatch, found at: .*$new" out
 	)
 '
 
@@ -172,7 +172,7 @@ test_expect_success 'commit with multiple signatures is okay' '
 	test_when_finished "git update-ref -d refs/heads/bogus" &&
 	git fsck 2>out &&
 	cat out &&
-	! grep "commit $new" out
+	test_grep ! "commit $new" out
 '
 
 test_expect_success 'email without @ is okay' '
@@ -183,7 +183,7 @@ test_expect_success 'email without @ is okay' '
 	git update-ref refs/heads/bogus "$new" &&
 	test_when_finished "git update-ref -d refs/heads/bogus" &&
 	git fsck 2>out &&
-	! grep "commit $new" out
+	test_grep ! "commit $new" out
 '
 
 test_expect_success 'email with embedded > is not okay' '
@@ -626,7 +626,7 @@ test_expect_success 'fsck notices excessively large tree entry name' '
 		cd large-name &&
 		test_commit a-long-name &&
 		git -c fsck.largePathname=warn:10 fsck 2>out &&
-		grep "warning.*large pathname" out
+		test_grep "warning.*large pathname" out
 	)
 '
 
@@ -849,7 +849,7 @@ test_expect_success 'fsck errors in packed objects' '
 	test_must_fail git fsck 2>out &&
 	test_grep "error in commit $one.* - bad name" out &&
 	test_grep "error in commit $two.* - bad name" out &&
-	! grep corrupt out
+	test_grep ! corrupt out
 '
 
 test_expect_success 'fsck handles multiple packfiles with big blobs' '
@@ -1027,7 +1027,7 @@ test_expect_success 'bogus head does not fallback to all heads' '
 	test_when_finished "git rm --cached foo" &&
 	remove_object $blob &&
 	test_must_fail git fsck $ZERO_OID >out 2>&1 &&
-	! grep $blob out
+	test_grep ! $blob out
 '
 
 # Corrupt the checksum on the index.
diff --git a/t/t1451-fsck-buffer.sh b/t/t1451-fsck-buffer.sh
index 3a3d33f405..14151eabbd 100755
--- a/t/t1451-fsck-buffer.sh
+++ b/t/t1451-fsck-buffer.sh
@@ -46,7 +46,7 @@ check () {
 			echo "$content"
 		} >input &&
 		test_must_fail git hash-object -t "$type" input 2>err &&
-		grep "$fsck" err
+		test_grep "$fsck" err
 	'
 }
 
@@ -125,7 +125,7 @@ ident_checks tag tagger
 test_expect_success 'truncated tree (short hash)' '
 	printf "100644 foo\0\1\1\1\1" >input &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree input 2>err &&
-	grep badTree err
+	test_grep badTree err
 '
 
 test_expect_success 'truncated tree (missing nul)' '
@@ -135,7 +135,7 @@ test_expect_success 'truncated tree (missing nul)' '
 	# parser does not walk past the end of the buffer).
 	printf "100644 a long filename, or a hash with missing nul?" >input &&
 	test_must_fail git hash-object -t tree input 2>err &&
-	grep badTree err
+	test_grep badTree err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t1460-refs-migrate.sh b/t/t1460-refs-migrate.sh
index 5246468024..8f42697143 100755
--- a/t/t1460-refs-migrate.sh
+++ b/t/t1460-refs-migrate.sh
@@ -212,7 +212,7 @@ do
 			test_commit -C repo initial &&
 			git -C repo refs migrate --dry-run \
 				--ref-format=$to_format >output &&
-			grep "Finished dry-run migration of refs" output &&
+			test_grep "Finished dry-run migration of refs" output &&
 			test_path_is_dir repo/.git/ref_migration.* &&
 			echo $from_format >expect &&
 			git -C repo rev-parse --show-ref-format >actual &&
diff --git a/t/t1500-rev-parse.sh b/t/t1500-rev-parse.sh
index 38067d95f7..4174ca40c3 100755
--- a/t/t1500-rev-parse.sh
+++ b/t/t1500-rev-parse.sh
@@ -204,7 +204,7 @@ test_expect_success 'rev-parse --show-object-format in repo' '
 	git rev-parse --show-object-format=output >actual &&
 	test_cmp expect actual &&
 	test_must_fail git rev-parse --show-object-format=squeamish-ossifrage 2>err &&
-	grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
+	test_grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
 '
 
 
@@ -228,7 +228,7 @@ test_expect_success RUST 'rev-parse --show-object-format in repo with compat mod
 		git rev-parse --show-object-format=compat >actual &&
 		test_cmp expect actual &&
 		test_must_fail git rev-parse --show-object-format=squeamish-ossifrage 2>err &&
-		grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
+		test_grep "unknown mode for --show-object-format: squeamish-ossifrage" err
 	) &&
 	mkdir repo2 &&
 	(
@@ -254,7 +254,7 @@ test_expect_success 'rev-parse --show-ref-format with invalid storage' '
 		cd repo &&
 		git config extensions.refstorage broken &&
 		test_must_fail git rev-parse --show-ref-format 2>err &&
-		grep "error: invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}broken${SQ}" err
+		test_grep "error: invalid value for ${SQ}extensions.refstorage${SQ}: ${SQ}broken${SQ}" err
 	)
 '
 
diff --git a/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh b/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh
index 3962f1d288..2cab204376 100755
--- a/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh
+++ b/t/t1502-rev-parse-parseopt.sh
@@ -331,7 +331,7 @@ test_expect_success 'ambiguous: --no matches both --noble and --no-noble' '
 	EOF
 	test_expect_code 129 env GIT_TEST_DISALLOW_ABBREVIATED_OPTIONS=false \
 	git rev-parse --parseopt -- <spec 2>err --no &&
-	grep "error: ambiguous option: no (could be --noble or --no-noble)" err
+	test_grep "error: ambiguous option: no (could be --noble or --no-noble)" err
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t1503-rev-parse-verify.sh b/t/t1503-rev-parse-verify.sh
index 75a708f9ba..87638a4a2c 100755
--- a/t/t1503-rev-parse-verify.sh
+++ b/t/t1503-rev-parse-verify.sh
@@ -62,15 +62,15 @@ test_expect_success 'works with one good rev' '
 
 test_expect_success 'fails with any bad rev or many good revs' '
 	test_must_fail git rev-parse --verify 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify foo 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify HEAD bar 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify baz HEAD 2>error &&
-	grep "single revision" error &&
+	test_grep "single revision" error &&
 	test_must_fail git rev-parse --verify $HASH2 HEAD 2>error &&
-	grep "single revision" error
+	test_grep "single revision" error
 '
 
 test_expect_success 'fails silently when using -q' '
diff --git a/t/t1510-repo-setup.sh b/t/t1510-repo-setup.sh
index bbfe05b8e4..d330b8df47 100755
--- a/t/t1510-repo-setup.sh
+++ b/t/t1510-repo-setup.sh
@@ -604,7 +604,7 @@ test_expect_success '#20b/c: core.worktree and core.bare conflict' '
 		cd 20b/.git &&
 		test_must_fail git status >/dev/null
 	) 2>message &&
-	grep "core.bare and core.worktree" message
+	test_grep "core.bare and core.worktree" message
 '
 
 test_expect_success '#20d: core.worktree and core.bare OK when working tree not needed' '
@@ -721,8 +721,8 @@ test_expect_success '#22.2: core.worktree and core.bare conflict' '
 		export GIT_DIR &&
 		test_must_fail git status 2>result
 	) &&
-	grep "core.bare and core.worktree" 22/.git/result &&
-	grep "core.bare and core.worktree" 22/result
+	test_grep "core.bare and core.worktree" 22/.git/result &&
+	test_grep "core.bare and core.worktree" 22/result
 '
 
 # Case #23: GIT_DIR + GIT_WORK_TREE(+core.worktree) suppresses bareness.
@@ -767,7 +767,7 @@ test_expect_success '#28: core.worktree and core.bare conflict (gitfile case)' '
 		cd 28 &&
 		test_must_fail git status
 	) 2>message &&
-	grep "core.bare and core.worktree" message
+	test_grep "core.bare and core.worktree" message
 '
 
 # Case #29: GIT_WORK_TREE(+core.worktree) overrides core.bare (gitfile case).
@@ -791,7 +791,7 @@ test_expect_success '#30: core.worktree and core.bare conflict (gitfile version)
 		cd 30 &&
 		test_must_fail env GIT_DIR=.git git status 2>result
 	) &&
-	grep "core.bare and core.worktree" 30/result
+	test_grep "core.bare and core.worktree" 30/result
 '
 
 # Case #31: GIT_DIR + GIT_WORK_TREE(+core.worktree) suppresses
diff --git a/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh b/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh
index 1a380a4184..0e6b42ec78 100755
--- a/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh
+++ b/t/t1512-rev-parse-disambiguation.sh
@@ -378,7 +378,7 @@ test_expect_success 'ambiguous 40-hex ref' '
 	VAL=$(git commit-tree $TREE </dev/null) &&
 	git update-ref refs/heads/$REF $VAL &&
 	test $(git rev-parse $REF 2>err) = $REF &&
-	grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
+	test_grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
 '
 
 test_expect_success 'ambiguous short sha1 ref' '
@@ -387,7 +387,7 @@ test_expect_success 'ambiguous short sha1 ref' '
 	VAL=$(git commit-tree $TREE </dev/null) &&
 	git update-ref refs/heads/$REF $VAL &&
 	test $(git rev-parse $REF 2>err) = $VAL &&
-	grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
+	test_grep "refname.*${REF}.*ambiguous" err
 '
 
 test_expect_success 'ambiguity errors are not repeated (raw)' '
diff --git a/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh b/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh
index 75e89c4b6e..2cb3c7cc9c 100755
--- a/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh
+++ b/t/t1515-rev-parse-outside-repo.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ test_expect_success 'rev-parse --local-env-vars' '
 	git rev-parse --local-env-vars >actual &&
 	# we do not want to depend on the complete list here,
 	# so just look for something plausible
-	grep ^GIT_DIR actual
+	test_grep ^GIT_DIR actual
 '
 
 test_expect_success 'rev-parse --resolve-git-dir' '
diff --git a/t/t1800-hook.sh b/t/t1800-hook.sh
index 0132e772e4..9aae3ff074 100755
--- a/t/t1800-hook.sh
+++ b/t/t1800-hook.sh
@@ -79,7 +79,7 @@ test_expect_success 'git hook usage' '
 	test_expect_code 129 git hook run --unknown 2>err &&
 	test_expect_code 129 git hook list &&
 	test_expect_code 129 git hook list -h &&
-	grep "unknown option" err
+	test_grep "unknown option" err
 '
 
 test_expect_success 'git hook list: unknown hook name is rejected' '
@@ -361,9 +361,9 @@ test_expect_success 'hook can be configured for multiple events' '
 
 	# 'ghi' should be included in both 'pre-commit' and 'test-hook'
 	git hook list pre-commit >actual &&
-	grep "ghi" actual &&
+	test_grep "ghi" actual &&
 	git hook list --allow-unknown-hook-name test-hook >actual &&
-	grep "ghi" actual
+	test_grep "ghi" actual
 '
 
 test_expect_success 'git hook list shows hooks from the hookdir' '
@@ -569,7 +569,7 @@ test_expect_success 'git hook run a hook with a bad shebang' '
 	# TODO: We should emit the same (or at least a more similar)
 	# error on MINGW (essentially Git for Windows) and all other
 	# platforms.. See the OS-specific code in start_command()
-	grep -E "^(error|fatal): cannot (exec|spawn) .*bad-hooks/test-hook" err
+	test_grep -E "^(error|fatal): cannot (exec|spawn) .*bad-hooks/test-hook" err
 '
 
 test_expect_success 'stdin to hooks' '
@@ -826,8 +826,8 @@ test_expect_success 'git hook run -j2 warns for hooks not marked parallel=true'
 	# neither hook has parallel=true
 
 	git hook run --allow-unknown-hook-name -j2 test-hook >out 2>err &&
-	grep "hook .hook-1. is not marked as parallel=true" err &&
-	grep "hook .hook-2. is not marked as parallel=true" err
+	test_grep "hook .hook-1. is not marked as parallel=true" err &&
+	test_grep "hook .hook-2. is not marked as parallel=true" err
 '
 
 test_expect_success 'hook.jobs=1 config runs hooks in series' '
@@ -1068,7 +1068,7 @@ test_expect_success 'hook.jobs=-1 resolves to online_cpus()' '
 	cpus=$(test-tool online-cpus) &&
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.txt" \
 		git hook run --allow-unknown-hook-name test-hook >out 2>err &&
-	grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
+	test_grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
 '
 
 test_expect_success 'hook.<event>.jobs=-1 resolves to online_cpus()' '
@@ -1081,7 +1081,7 @@ test_expect_success 'hook.<event>.jobs=-1 resolves to online_cpus()' '
 	cpus=$(test-tool online-cpus) &&
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.txt" \
 		git hook run --allow-unknown-hook-name test-hook >out 2>err &&
-	grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
+	test_grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
 '
 
 test_expect_success 'git hook run -j-1 resolves to online_cpus()' '
@@ -1092,7 +1092,7 @@ test_expect_success 'git hook run -j-1 resolves to online_cpus()' '
 	cpus=$(test-tool online-cpus) &&
 	GIT_TRACE2_EVENT="$(pwd)/trace.txt" \
 		git hook run --allow-unknown-hook-name -j-1 test-hook >out 2>err &&
-	grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
+	test_grep "\"region_enter\".*\"hook\".*\"test-hook\".*\"max:$cpus\"" trace.txt
 '
 
 test_expect_success 'hook.jobs rejects values less than -1' '
diff --git a/t/t2004-checkout-cache-temp.sh b/t/t2004-checkout-cache-temp.sh
index 0afe0ff7ca..db06c321ed 100755
--- a/t/t2004-checkout-cache-temp.sh
+++ b/t/t2004-checkout-cache-temp.sh
@@ -132,8 +132,8 @@ test_expect_success 'overriding --stage=all resets implied --temp' '
 test_expect_success '--stage=all --no-temp is rejected' '
 	rm -f path* .merge_* actual &&
 	test_must_fail git checkout-index --stage=all --no-temp -- path1 2>err &&
-	grep -v "already exists" err &&
-	grep "options .--stage=all. and .--no-temp. cannot be used together" err
+	test_grep -v "already exists" err &&
+	test_grep "options .--stage=all. and .--no-temp. cannot be used together" err
 '
 
 test_expect_success 'checkout some stages/one file to temporary files' '
diff --git a/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh b/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh
index 1fcef4be95..0ac35798c2 100755
--- a/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh
+++ b/t/t2019-checkout-ambiguous-ref.sh
@@ -19,7 +19,7 @@ test_expect_success 'checkout ambiguous ref succeeds' '
 '
 
 test_expect_success 'checkout produces ambiguity warning' '
-	grep "warning.*ambiguous" stderr
+	test_grep "warning.*ambiguous" stderr
 '
 
 test_expect_success 'checkout chooses branch over tag' '
@@ -41,7 +41,7 @@ test_expect_success 'checkout vague ref succeeds' '
 '
 
 test_expect_success VAGUENESS_SUCCESS 'checkout produces ambiguity warning' '
-	grep "warning.*ambiguous" stderr
+	test_grep "warning.*ambiguous" stderr
 '
 
 test_expect_success VAGUENESS_SUCCESS 'checkout chooses branch over tag' '
diff --git a/t/t2024-checkout-dwim.sh b/t/t2024-checkout-dwim.sh
index a3b1449ef1..752e7f0e61 100755
--- a/t/t2024-checkout-dwim.sh
+++ b/t/t2024-checkout-dwim.sh
@@ -311,7 +311,7 @@ test_expect_success 'loosely defined local base branch is reported correctly' '
 	git checkout loose >actual.raw 2>&1 &&
 	sed -e "s/loose/BRANCHNAME/g" <actual.raw >actual &&
 	status_uno_is_clean &&
-	grep BRANCHNAME actual &&
+	test_grep BRANCHNAME actual &&
 
 	test_cmp expect actual
 '
@@ -324,7 +324,7 @@ test_expect_success 'reject when arg could be part of dwim branch' '
 	echo bar >dwim-arg &&
 	test_must_fail git checkout dwim-arg &&
 	test_must_fail git rev-parse refs/heads/dwim-arg -- &&
-	grep bar dwim-arg
+	test_grep bar dwim-arg
 '
 
 test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (1)' '
@@ -334,7 +334,7 @@ test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (1)' '
 	echo bar >dwim-arg1 &&
 	git checkout -- dwim-arg1 &&
 	test_must_fail git rev-parse refs/heads/dwim-arg1 -- &&
-	grep foo dwim-arg1
+	test_grep foo dwim-arg1
 '
 
 test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (2)' '
@@ -344,7 +344,7 @@ test_expect_success 'disambiguate dwim branch and checkout path (2)' '
 	echo bar >dwim-arg2 &&
 	git checkout dwim-arg2 -- &&
 	git rev-parse refs/heads/dwim-arg2 -- &&
-	grep bar dwim-arg2
+	test_grep bar dwim-arg2
 '
 
 test_done
diff --git a/t/t2030-unresolve-info.sh b/t/t2030-unresolve-info.sh
index be3fcdde07..9af24b1204 100755
--- a/t/t2030-unresolve-info.sh
+++ b/t/t2030-unresolve-info.sh
@@ -122,7 +122,7 @@ test_expect_success 'add records checkout -m undoes' '
 	check_resolve_undo removed &&
 	echo the index and the work tree is unmerged again &&
 	git diff >actual &&
-	grep "^++<<<<<<<" actual
+	test_grep "^++<<<<<<<" actual
 '
 
 test_expect_success 'unmerge with plumbing' '
@@ -173,7 +173,7 @@ test_expect_success 'rerere and rerere forget' '
 	test -f .git/rr-cache/$rerere_id/postimage &&
 	git checkout -m fi/le &&
 	echo resurrect the conflict &&
-	grep "^=======" fi/le &&
+	test_grep "^=======" fi/le &&
 	echo reresolve the conflict &&
 	git rerere &&
 	test "z$(cat fi/le)" = zdifferent &&
@@ -199,7 +199,7 @@ test_expect_success 'rerere and rerere forget (subdirectory)' '
 	test -f .git/rr-cache/$rerere_id/postimage &&
 	(cd fi && git checkout -m le) &&
 	echo resurrect the conflict &&
-	grep "^=======" fi/le &&
+	test_grep "^=======" fi/le &&
 	echo reresolve the conflict &&
 	(cd fi && git rerere) &&
 	test "z$(cat fi/le)" = zdifferent &&
diff --git a/t/t2060-switch.sh b/t/t2060-switch.sh
index c91c4db936..cec2fe6876 100755
--- a/t/t2060-switch.sh
+++ b/t/t2060-switch.sh
@@ -34,13 +34,13 @@ test_expect_success 'switch and detach' '
 
 test_expect_success 'suggestion to detach' '
 	test_must_fail git switch main^{commit} 2>stderr &&
-	grep "try again with the --detach option" stderr
+	test_grep "try again with the --detach option" stderr
 '
 
 test_expect_success 'suggestion to detach is suppressed with advice.suggestDetachingHead=false' '
 	test_config advice.suggestDetachingHead false &&
 	test_must_fail git switch main^{commit} 2>stderr &&
-	! grep "try again with the --detach option" stderr
+	test_grep ! "try again with the --detach option" stderr
 '
 
 test_expect_success 'switch and detach current branch' '
@@ -76,7 +76,7 @@ test_expect_success 'new orphan branch from empty' '
 	git switch --orphan new-orphan &&
 	test_commit orphan &&
 	git cat-file commit refs/heads/new-orphan >commit &&
-	! grep ^parent commit &&
+	test_grep ! ^parent commit &&
 	git ls-files >tracked-files &&
 	echo orphan.t >expected &&
 	test_cmp expected tracked-files
diff --git a/t/t2070-restore.sh b/t/t2070-restore.sh
index 16d6348b69..2c222fb934 100755
--- a/t/t2070-restore.sh
+++ b/t/t2070-restore.sh
@@ -216,7 +216,7 @@ test_expect_success 'restore with merge options are incompatible with certain op
 		"--staged --worktree --conflict=zdiff3"
 	do
 		test_must_fail git restore $opts . 2>err &&
-		grep "cannot be used" err || return
+		test_grep "cannot be used" err || return
 	done
 '
 
diff --git a/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh b/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh
index 5ffe1a41e2..88a6ec1826 100755
--- a/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh
+++ b/t/t2080-parallel-checkout-basics.sh
@@ -200,13 +200,13 @@ test_expect_success 'parallel checkout respects --[no]-force' '
 		# We expect 0 workers because there is nothing to be done
 		test_checkout_workers 0 git checkout HEAD &&
 		test_path_is_file D &&
-		grep changed D &&
-		grep changed F.t &&
+		test_grep changed D &&
+		test_grep changed F.t &&
 
 		test_checkout_workers 2 git checkout --force HEAD &&
 		test_path_is_dir D &&
-		grep D/F D/F.t &&
-		grep F F.t
+		test_grep D/F D/F.t &&
+		test_grep F F.t
 	)
 '
 
@@ -224,8 +224,8 @@ test_expect_success SYMLINKS 'parallel checkout checks for symlinks in leading d
 
 		test_checkout_workers 2 git checkout --force HEAD &&
 		! test -h D &&
-		grep D/A D/A.t &&
-		grep D/B D/B.t
+		test_grep D/A D/A.t &&
+		test_grep D/B D/B.t
 	)
 '
 
@@ -268,7 +268,7 @@ test_expect_success '"git checkout ." report should not include failed entries'
 		#  - missing-delay.a: the delay filter will drop this path
 		#  - parallel-*.a: the blob will be missing
 		#
-		grep "Updated 3 paths from the index" err &&
+		test_grep "Updated 3 paths from the index" err &&
 		test_stdout_line_count = 3 ls *.b &&
 		! ls *.a
 	)
diff --git a/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh b/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh
index f6fcfc0c1e..db45f5f30f 100755
--- a/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh
+++ b/t/t2081-parallel-checkout-collisions.sh
@@ -78,8 +78,8 @@ test_expect_success CASE_INSENSITIVE_FS 'worker detects dirname collision' '
 
 	# Check that it used the right number of workers and detected the collisions
 	test_workers_in_event_trace 2 trace &&
-	grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/B.}" trace &&
-	grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/C.}" trace
+	test_grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/B.}" trace &&
+	test_grep "category.:.pcheckout.,.key.:.collision/dirname.,.value.:.A/C.}" trace
 '
 
 test_expect_success SYMLINKS,CASE_INSENSITIVE_FS 'do not follow symlinks colliding with leading dir' '
@@ -115,11 +115,11 @@ test_expect_success CASE_INSENSITIVE_FS 'collision report on clone (w/ racy file
 	set_checkout_config 2 0 &&
 	test_checkout_workers 2 git clone . clone-repo 2>stderr &&
 
-	grep FILE_X stderr &&
-	grep FILE_x stderr &&
-	grep file_X stderr &&
-	grep file_x stderr &&
-	grep "the following paths have collided" stderr
+	test_grep FILE_X stderr &&
+	test_grep FILE_x stderr &&
+	test_grep file_X stderr &&
+	test_grep file_x stderr &&
+	test_grep "the following paths have collided" stderr
 '
 
 # This test ensures that the collision report code is correctly looking for
@@ -148,11 +148,11 @@ test_expect_success CASE_INSENSITIVE_FS,!MINGW,!CYGWIN \
 	test_checkout_workers 2 \
 		git -c core.ignoreCase=false clone . clone-repo 2>stderr &&
 
-	grep FILE_X stderr &&
-	grep FILE_x stderr &&
-	grep file_X stderr &&
-	grep file_x stderr &&
-	grep "the following paths have collided" stderr &&
+	test_grep FILE_X stderr &&
+	test_grep FILE_x stderr &&
+	test_grep file_X stderr &&
+	test_grep file_x stderr &&
+	test_grep "the following paths have collided" stderr &&
 
 	# Check that only "file_x" was filtered
 	echo file_x >expected.log &&
diff --git a/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh b/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh
index 79fb11f139..1f43c2a267 100755
--- a/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh
+++ b/t/t2082-parallel-checkout-attributes.sh
@@ -28,8 +28,8 @@ test_expect_success 'parallel-checkout with ident' '
 		rm A B &&
 		test_checkout_workers 2 git reset --hard &&
 		hexsz=$(test_oid hexsz) &&
-		grep -E "\\\$Id: [0-9a-f]{$hexsz} \\\$" A &&
-		grep "\\\$Id\\\$" B
+		test_grep -E "\\\$Id: [0-9a-f]{$hexsz} \\\$" A &&
+		test_grep "\\\$Id\\\$" B
 	)
 '
 
@@ -175,15 +175,15 @@ test_expect_success 'parallel-checkout and delayed checkout' '
 	verify_checkout delayed &&
 
 	# Check that the *.d files got to the delay queue and were filtered
-	grep "smudge W.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
-	grep "smudge X.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep "smudge W.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep "smudge X.d .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
 	test_cmp delayed/W.d original &&
 	test_cmp delayed/X.d original &&
 
 	# Check that the parallel-eligible entries went to the right queue and
 	# were not filtered
-	! grep "smudge Y .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
-	! grep "smudge Z .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep ! "smudge Y .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
+	test_grep ! "smudge Z .* \[DELAYED\]" delayed.log &&
 	test_cmp delayed/Y original &&
 	test_cmp delayed/Z original
 '
diff --git a/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh b/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh
index 6938ecca86..fbfc86b1fa 100755
--- a/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh
+++ b/t/t2103-update-index-ignore-missing.sh
@@ -63,9 +63,9 @@ test_expect_success '--unmerged --refresh' '
 	git update-index --unmerged --refresh &&
 	echo 2 >two &&
 	test_must_fail git update-index --unmerged --refresh >actual &&
-	grep two actual &&
-	! grep one actual &&
-	! grep three actual
+	test_grep two actual &&
+	test_grep ! one actual &&
+	test_grep ! three actual
 '
 
 test_expect_success '--ignore-submodules --refresh (1)' '
diff --git a/t/t2200-add-update.sh b/t/t2200-add-update.sh
index 0a96655cfe..bb019d7a7c 100755
--- a/t/t2200-add-update.sh
+++ b/t/t2200-add-update.sh
@@ -241,7 +241,7 @@ test_expect_success 'add -u avoids rename pairing on unmerged paths' '
 test_expect_success '"add -u non-existent" should fail' '
 	test_must_fail git add -u non-existent &&
 	git ls-files >actual &&
-	! grep "non-existent" actual
+	test_grep ! "non-existent" actual
 '
 
 test_expect_success '"commit -a" implies "add -u" if index becomes empty' '
diff --git a/t/t2203-add-intent.sh b/t/t2203-add-intent.sh
index 44c1936e4d..69fef7e646 100755
--- a/t/t2203-add-intent.sh
+++ b/t/t2203-add-intent.sh
@@ -57,7 +57,7 @@ test_expect_success 'intent to add does not clobber existing paths' '
 	git add -N file elif &&
 	empty=$(git hash-object --stdin </dev/null) &&
 	git ls-files -s >actual &&
-	! grep "$empty" actual
+	test_grep ! "$empty" actual
 '
 
 test_expect_success 'i-t-a entry is simply ignored' '
@@ -124,7 +124,7 @@ test_expect_success 'cache-tree does not ignore dir that has i-t-a entries' '
 		git add -N 2/1 &&
 		git commit -m committed &&
 		git ls-tree -r HEAD >actual &&
-		grep 2/2 actual
+		test_grep 2/2 actual
 	)
 '
 
@@ -312,7 +312,7 @@ test_expect_success 'apply --intent-to-add' '
 	echo new >new-ita &&
 	git add -N new-ita &&
 	git diff >expected &&
-	grep "new file" expected &&
+	test_grep "new file" expected &&
 	git reset --hard &&
 	git apply --intent-to-add expected &&
 	git diff >actual &&
diff --git a/t/t2400-worktree-add.sh b/t/t2400-worktree-add.sh
index 58b4445cc4..87b926728a 100755
--- a/t/t2400-worktree-add.sh
+++ b/t/t2400-worktree-add.sh
@@ -122,7 +122,7 @@ test_expect_success 'die the same branch is already checked out' '
 	(
 		cd here &&
 		test_must_fail git checkout newmain 2>actual &&
-		grep "already used by worktree at" actual
+		test_grep "already used by worktree at" actual
 	)
 '
 
@@ -139,7 +139,7 @@ test_expect_success 'refuse to reset a branch in use elsewhere' '
 		git rev-parse --verify refs/heads/newmain >new.branch &&
 		git rev-parse --verify HEAD >new.head &&
 
-		grep "already used by worktree at" error &&
+		test_grep "already used by worktree at" error &&
 		test_cmp old.branch new.branch &&
 		test_cmp old.head new.head &&
 
@@ -328,7 +328,7 @@ test_wt_add_excl () {
 	local opts="$*" &&
 	test_expect_success "'worktree add' with '$opts' has mutually exclusive options" '
 		test_must_fail git worktree add $opts 2>actual &&
-		grep -E "fatal:( options)? .* cannot be used together" actual
+		test_grep -E "fatal:( options)? .* cannot be used together" actual
 	'
 }
 
@@ -436,13 +436,13 @@ test_wt_add_orphan_hint () {
 		(cd repo && test_commit commit) &&
 		git -C repo switch --orphan noref &&
 		test_must_fail git -C repo worktree add $opts foobar/ 2>actual &&
-		! grep "error: unknown switch" actual &&
-		grep "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual &&
+		test_grep ! "error: unknown switch" actual &&
+		test_grep "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual &&
 		if [ $use_branch -eq 1 ]
 		then
-			grep -E "^hint: +git worktree add --orphan -b [^ ]+ [^ ]+$" actual
+			test_grep -E "^hint: +git worktree add --orphan -b [^ ]+ [^ ]+$" actual
 		else
-			grep -E "^hint: +git worktree add --orphan [^ ]+$" actual
+			test_grep -E "^hint: +git worktree add --orphan [^ ]+$" actual
 		fi
 
 	'
@@ -457,8 +457,8 @@ test_expect_success "'worktree add' doesn't show orphan hint in bad/orphan HEAD
 	git init repo &&
 	(cd repo && test_commit commit) &&
 	test_must_fail git -C repo worktree add --quiet foobar_branch foobar/ 2>actual &&
-	! grep "error: unknown switch" actual &&
-	! grep "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual
+	test_grep ! "error: unknown switch" actual &&
+	test_grep ! "hint: If you meant to create a worktree containing a new unborn branch" actual
 '
 
 test_expect_success 'local clone from linked checkout' '
@@ -469,7 +469,7 @@ test_expect_success 'local clone from linked checkout' '
 test_expect_success 'local clone --shared from linked checkout' '
 	git -C bare worktree add --detach ../baretree &&
 	git clone --local --shared baretree bare-clone &&
-	grep /bare/ bare-clone/.git/objects/info/alternates
+	test_grep /bare/ bare-clone/.git/objects/info/alternates
 '
 
 test_expect_success '"add" worktree with --no-checkout' '
@@ -491,7 +491,7 @@ test_expect_success 'put a worktree under rebase' '
 		set_fake_editor &&
 		FAKE_LINES="edit 1" git rebase -i HEAD^ &&
 		git worktree list >actual &&
-		grep "under-rebase.*detached HEAD" actual
+		test_grep "under-rebase.*detached HEAD" actual
 	)
 '
 
@@ -533,7 +533,7 @@ test_expect_success 'checkout a branch under bisect' '
 		git bisect bad &&
 		git bisect good HEAD~2 &&
 		git worktree list >actual &&
-		grep "under-bisect.*detached HEAD" actual &&
+		test_grep "under-bisect.*detached HEAD" actual &&
 		test_must_fail git worktree add new-bisect under-bisect &&
 		test_path_is_missing new-bisect
 	)
diff --git a/t/t2402-worktree-list.sh b/t/t2402-worktree-list.sh
index 93f92e854a..eeaf800d74 100755
--- a/t/t2402-worktree-list.sh
+++ b/t/t2402-worktree-list.sh
@@ -101,8 +101,8 @@ test_expect_success '"list" all worktrees with locked annotation' '
 	git worktree lock locked &&
 	test_when_finished "git worktree unlock locked" &&
 	git worktree list >out &&
-	grep "/locked  *[0-9a-f].* locked$" out &&
-	! grep "/unlocked  *[0-9a-f].* locked$" out
+	test_grep "/locked  *[0-9a-f].* locked$" out &&
+	test_grep ! "/unlocked  *[0-9a-f].* locked$" out
 '
 
 test_expect_success '"list" all worktrees --porcelain with locked' '
@@ -143,8 +143,8 @@ test_expect_success '"list" all worktrees with prunable annotation' '
 	git worktree add --detach unprunable &&
 	rm -rf prunable &&
 	git worktree list >out &&
-	grep "/prunable  *[0-9a-f].* prunable$" out &&
-	! grep "/unprunable  *[0-9a-f].* prunable$" out
+	test_grep "/prunable  *[0-9a-f].* prunable$" out &&
+	test_grep ! "/unprunable  *[0-9a-f].* prunable$" out
 '
 
 test_expect_success '"list" all worktrees --porcelain with prunable' '
@@ -162,8 +162,8 @@ test_expect_success '"list" all worktrees with prunable consistent with "prune"'
 	git worktree add --detach unprunable &&
 	rm -rf prunable &&
 	git worktree list >out &&
-	grep "/prunable  *[0-9a-f].* prunable$" out &&
-	! grep "/unprunable  *[0-9a-f].* unprunable$" out &&
+	test_grep "/prunable  *[0-9a-f].* prunable$" out &&
+	test_grep ! "/unprunable  *[0-9a-f].* unprunable$" out &&
 	git worktree prune --verbose 2>out &&
 	test_grep "^Removing worktrees/prunable" out &&
 	test_grep ! "^Removing worktrees/unprunable" out
@@ -184,7 +184,7 @@ test_expect_success '"list" all worktrees --verbose with locked' '
 	echo "$(git -C locked2 rev-parse --show-toplevel) $(git rev-parse --short HEAD) (detached HEAD)" >expect &&
 	printf "\tlocked: with reason\n" >>expect &&
 	git worktree list --verbose >out &&
-	grep "/locked1  *[0-9a-f].* locked$" out &&
+	test_grep "/locked1  *[0-9a-f].* locked$" out &&
 	sed -n "s/  */ /g;/\/locked2  *[0-9a-f].*$/,/locked: .*$/p" <out >actual &&
 	test_cmp actual expect
 '
@@ -266,7 +266,7 @@ test_expect_success 'broken main worktree still at the top' '
 		test_cmp ../expected actual &&
 		git worktree list >out &&
 		head -n 1 out >actual.2 &&
-		grep -F "(error)" actual.2
+		test_grep -F "(error)" actual.2
 	)
 '
 
diff --git a/t/t2403-worktree-move.sh b/t/t2403-worktree-move.sh
index 0bb33e8b1b..69768c1207 100755
--- a/t/t2403-worktree-move.sh
+++ b/t/t2403-worktree-move.sh
@@ -75,8 +75,8 @@ test_expect_success 'move worktree' '
 	git worktree move source destination &&
 	test_path_is_missing source &&
 	git worktree list --porcelain >out &&
-	grep "^worktree.*/destination$" out &&
-	! grep "^worktree.*/source$" out &&
+	test_grep "^worktree.*/destination$" out &&
+	test_grep ! "^worktree.*/source$" out &&
 	git -C destination log --format=%s >actual2 &&
 	echo init >expected2 &&
 	test_cmp expected2 actual2
@@ -92,7 +92,7 @@ test_expect_success 'move worktree to another dir' '
 	test_when_finished "git worktree move some-dir/destination destination" &&
 	test_path_is_missing destination &&
 	git worktree list --porcelain >out &&
-	grep "^worktree.*/some-dir/destination$" out &&
+	test_grep "^worktree.*/some-dir/destination$" out &&
 	git -C some-dir/destination log --format=%s >actual2 &&
 	echo init >expected2 &&
 	test_cmp expected2 actual2
diff --git a/t/t2405-worktree-submodule.sh b/t/t2405-worktree-submodule.sh
index 11018f37c7..f5c94d490b 100755
--- a/t/t2405-worktree-submodule.sh
+++ b/t/t2405-worktree-submodule.sh
@@ -36,7 +36,7 @@ test_expect_success 'add superproject worktree' '
 
 test_expect_failure 'submodule is checked out just after worktree add' '
 	git -C worktree diff --submodule main"^!" >out &&
-	grep "file1 updated" out
+	test_grep "file1 updated" out
 '
 
 test_expect_success 'add superproject worktree and initialize submodules' '
@@ -46,7 +46,7 @@ test_expect_success 'add superproject worktree and initialize submodules' '
 
 test_expect_success 'submodule is checked out just after submodule update in linked worktree' '
 	git -C worktree-submodule-update diff --submodule main"^!" >out &&
-	grep "file1 updated" out
+	test_grep "file1 updated" out
 '
 
 test_expect_success 'add superproject worktree and manually add submodule worktree' '
@@ -56,7 +56,7 @@ test_expect_success 'add superproject worktree and manually add submodule worktr
 
 test_expect_success 'submodule is checked out after manually adding submodule worktree' '
 	git -C linked_submodule diff --submodule main"^!" >out &&
-	grep "file1 updated" out
+	test_grep "file1 updated" out
 '
 
 test_expect_success 'checkout --recurse-submodules uses $GIT_DIR for submodules in a linked worktree' '
diff --git a/t/t2407-worktree-heads.sh b/t/t2407-worktree-heads.sh
index 57c201869f..a6d7e0f83b 100755
--- a/t/t2407-worktree-heads.sh
+++ b/t/t2407-worktree-heads.sh
@@ -41,10 +41,10 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite: checked out in worktree' '
 	for i in 1 2 3 4
 	do
 		test_must_fail git branch -f wt-$i HEAD 2>err &&
-		grep "cannot force update the branch" err &&
+		test_grep "cannot force update the branch" err &&
 
 		test_must_fail git branch -D wt-$i 2>err &&
-		grep "cannot delete branch" err || return 1
+		test_grep "cannot delete branch" err || return 1
 	done
 '
 
@@ -57,7 +57,7 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in bisect' '
 	git -C wt-4 bisect good wt-1 &&
 
 	test_must_fail git branch -f wt-4 HEAD 2>err &&
-	grep "cannot force update the branch '\''wt-4'\'' used by worktree at.*wt-4" err
+	test_grep "cannot force update the branch '\''wt-4'\'' used by worktree at.*wt-4" err
 '
 
 test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in rebase (apply)' '
@@ -67,7 +67,7 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in rebase (apply)' '
 	test_must_fail git -C wt-2 rebase --apply conflict-2 &&
 
 	test_must_fail git branch -f wt-2 HEAD 2>err &&
-	grep "cannot force update the branch '\''wt-2'\'' used by worktree at.*wt-2" err
+	test_grep "cannot force update the branch '\''wt-2'\'' used by worktree at.*wt-2" err
 '
 
 test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in rebase (merge)' '
@@ -77,7 +77,7 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in rebase (merge)' '
 	test_must_fail git -C wt-2 rebase conflict-2 &&
 
 	test_must_fail git branch -f wt-2 HEAD 2>err &&
-	grep "cannot force update the branch '\''wt-2'\'' used by worktree at.*wt-2" err
+	test_grep "cannot force update the branch '\''wt-2'\'' used by worktree at.*wt-2" err
 '
 
 test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in rebase with --update-refs' '
@@ -89,19 +89,19 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite: worktree in rebase with --update-refs'
 	for i in 3 4
 	do
 		test_must_fail git branch -f can-be-updated HEAD 2>err &&
-		grep "cannot force update the branch '\''can-be-updated'\'' used by worktree at.*wt-3" err ||
+		test_grep "cannot force update the branch '\''can-be-updated'\'' used by worktree at.*wt-3" err ||
 			return 1
 	done
 '
 
 test_expect_success 'refuse to fetch over ref: checked out' '
 	test_must_fail git fetch server +refs/heads/wt-3:refs/heads/wt-3 2>err &&
-	grep "refusing to fetch into branch '\''refs/heads/wt-3'\''" err &&
+	test_grep "refusing to fetch into branch '\''refs/heads/wt-3'\''" err &&
 
 	# General fetch into refs/heads/ will fail on first ref,
 	# so use a generic error message check.
 	test_must_fail git fetch server +refs/heads/*:refs/heads/* 2>err &&
-	grep "refusing to fetch into branch" err
+	test_grep "refusing to fetch into branch" err
 '
 
 test_expect_success 'refuse to fetch over ref: worktree in bisect' '
@@ -113,7 +113,7 @@ test_expect_success 'refuse to fetch over ref: worktree in bisect' '
 	git -C wt-4 bisect good wt-1 &&
 
 	test_must_fail git fetch server +refs/heads/wt-4:refs/heads/wt-4 2>err &&
-	grep "refusing to fetch into branch" err
+	test_grep "refusing to fetch into branch" err
 '
 
 test_expect_success 'refuse to fetch over ref: worktree in rebase' '
@@ -123,7 +123,7 @@ test_expect_success 'refuse to fetch over ref: worktree in rebase' '
 	test_must_fail git -C wt-3 rebase conflict-3 &&
 
 	test_must_fail git fetch server +refs/heads/wt-3:refs/heads/wt-3 2>err &&
-	grep "refusing to fetch into branch" err
+	test_grep "refusing to fetch into branch" err
 '
 
 test_expect_success 'refuse to overwrite when in error states' '
@@ -149,7 +149,7 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite when in error states' '
 	for i in 1 2
 	do
 		test_must_fail git branch -f fake-$i HEAD 2>err &&
-		grep "cannot force update the branch '\''fake-$i'\'' used by worktree at" err ||
+		test_grep "cannot force update the branch '\''fake-$i'\'' used by worktree at" err ||
 			return 1
 	done
 '
@@ -161,13 +161,13 @@ test_expect_success 'refuse to overwrite during rebase with --update-refs' '
 	(
 		set_cat_todo_editor &&
 		test_must_fail git rebase -i --update-refs HEAD~3 >todo &&
-		! grep "update-refs" todo
+		test_grep ! "update-refs" todo
 	) &&
 	git branch -f allow-update HEAD~2 &&
 	(
 		set_cat_todo_editor &&
 		test_must_fail git rebase -i --update-refs HEAD~3 >todo &&
-		grep "update-ref refs/heads/allow-update" todo
+		test_grep "update-ref refs/heads/allow-update" todo
 	)
 '
 
diff --git a/t/t2500-untracked-overwriting.sh b/t/t2500-untracked-overwriting.sh
index 5c0bf4d21f..8e84f29e8d 100755
--- a/t/t2500-untracked-overwriting.sh
+++ b/t/t2500-untracked-overwriting.sh
@@ -51,7 +51,7 @@ test_expect_success 'reset --merge will preserve untracked files/dirs' '
 
 		test_must_fail git reset --merge work 2>error &&
 		test_cmp expect foo.t/file &&
-		grep "Updating .foo.t. would lose untracked files" error
+		test_grep "Updating .foo.t. would lose untracked files" error
 	)
 '
 
@@ -66,7 +66,7 @@ test_expect_success 'reset --keep will preserve untracked files/dirs' '
 
 		test_must_fail git reset --merge work 2>error &&
 		test_cmp expect foo.t/file &&
-		grep "Updating.*foo.t.*would lose untracked files" error
+		test_grep "Updating.*foo.t.*would lose untracked files" error
 	)
 '
 
@@ -214,7 +214,7 @@ test_expect_success 'git am --abort and untracked dir vs. unmerged file' '
 
 		test_must_fail git am --abort 2>errors &&
 		test_path_is_dir filler &&
-		grep "Updating .filler. would lose untracked files in it" errors
+		test_grep "Updating .filler. would lose untracked files in it" errors
 	)
 '
 
@@ -237,7 +237,7 @@ test_expect_success 'git am --skip and untracked dir vs deleted file' '
 		# Change our mind about resolutions, just skip this patch
 		test_must_fail git am --skip 2>errors &&
 		test_path_is_dir newfile &&
-		grep "Updating .newfile. would lose untracked files in it" errors
+		test_grep "Updating .newfile. would lose untracked files in it" errors
 	)
 '
 
diff --git a/t/t2501-cwd-empty.sh b/t/t2501-cwd-empty.sh
index be9140bbaa..eb6451d71d 100755
--- a/t/t2501-cwd-empty.sh
+++ b/t/t2501-cwd-empty.sh
@@ -114,7 +114,7 @@ test_expect_success 'merge fails if cwd needs to be removed; recursive friendly'
 	) &&
 
 	test_path_is_dir dirORfile &&
-	grep "Refusing to remove the current working directory" error
+	test_grep "Refusing to remove the current working directory" error
 '
 
 test_expect_success 'merge fails if cwd needs to be removed' '
@@ -179,7 +179,7 @@ test_incidental_untracked_dir_removal () {
 test_expect_success 'clean does not remove cwd incidentally' '
 	test_incidental_untracked_dir_removal \
 		git -C .. clean -fd -e warnings . >warnings &&
-	grep "Refusing to remove current working directory" warnings
+	test_grep "Refusing to remove current working directory" warnings
 '
 
 test_expect_success 'stash does not remove cwd incidentally' '
diff --git a/t/t3001-ls-files-others-exclude.sh b/t/t3001-ls-files-others-exclude.sh
index 202fb8d9ea..29a0a25b30 100755
--- a/t/t3001-ls-files-others-exclude.sh
+++ b/t/t3001-ls-files-others-exclude.sh
@@ -161,21 +161,21 @@ test_expect_success 'trailing slash in exclude forces directory match (1)' '
 
 	>two &&
 	git ls-files --others --exclude=two/ >output &&
-	grep "^two" output
+	test_grep "^two" output
 
 '
 
 test_expect_success 'trailing slash in exclude forces directory match (2)' '
 
 	git ls-files --others --exclude=one/a.1/ >output &&
-	grep "^one/a.1" output
+	test_grep "^one/a.1" output
 
 '
 
 test_expect_success 'negated exclude matches can override previous ones' '
 
 	git ls-files --others --exclude="a.*" --exclude="!a.1" >output &&
-	grep "^a.1" output
+	test_grep "^a.1" output
 '
 
 test_expect_success 'excluded directory overrides content patterns' '
diff --git a/t/t3007-ls-files-recurse-submodules.sh b/t/t3007-ls-files-recurse-submodules.sh
index 61771eec83..218964edab 100755
--- a/t/t3007-ls-files-recurse-submodules.sh
+++ b/t/t3007-ls-files-recurse-submodules.sh
@@ -302,7 +302,7 @@ test_expect_success '--recurse-submodules does not support --error-unmatch' '
 test_expect_success '--recurse-submodules parses submodule repo config' '
 	test_config -C submodule index.sparse "invalid non-boolean value" &&
 	test_must_fail git ls-files --recurse-submodules 2>err &&
-	grep "bad boolean config value" err
+	test_grep "bad boolean config value" err
 '
 
 test_expect_success '--recurse-submodules parses submodule worktree config' '
@@ -310,7 +310,7 @@ test_expect_success '--recurse-submodules parses submodule worktree config' '
 	test_config -C submodule --worktree index.sparse "invalid non-boolean value" &&
 
 	test_must_fail git ls-files --recurse-submodules 2>err &&
-	grep "bad boolean config value" err
+	test_grep "bad boolean config value" err
 '
 
 test_expect_success '--recurse-submodules submodules ignore super project worktreeConfig extension' '
@@ -329,7 +329,7 @@ test_expect_success '--recurse-submodules submodules ignore super project worktr
 	# With extensions.worktreeConfig disabled in the submodule, the invalid
 	# worktree config is not picked up.
 	git ls-files --recurse-submodules 2>err &&
-	! grep "bad boolean config value" err
+	test_grep ! "bad boolean config value" err
 '
 
 test_incompatible_with_recurse_submodules () {
diff --git a/t/t3200-branch.sh b/t/t3200-branch.sh
index e7829c2c4b..bd839998b1 100755
--- a/t/t3200-branch.sh
+++ b/t/t3200-branch.sh
@@ -204,7 +204,7 @@ test_expect_success 'git branch -M baz bam should succeed when baz is checked ou
 
 test_expect_success 'git branch -M baz bam should add entries to HEAD reflog' '
 	git reflog show HEAD >actual &&
-	grep "HEAD@{0}: Branch: renamed refs/heads/baz to refs/heads/bam" actual
+	test_grep "HEAD@{0}: Branch: renamed refs/heads/baz to refs/heads/bam" actual
 '
 
 test_expect_success 'git branch -M should leave orphaned HEAD alone' '
@@ -339,7 +339,7 @@ test_expect_success 'git branch -d on orphan HEAD (unmerged)' '
 	test_when_finished "git branch -D to-delete" &&
 	git branch to-delete main &&
 	test_must_fail git branch -d to-delete 2>err &&
-	grep "not fully merged" err
+	test_grep "not fully merged" err
 '
 
 test_expect_success 'git branch -d on orphan HEAD (unmerged, graph)' '
@@ -350,7 +350,7 @@ test_expect_success 'git branch -d on orphan HEAD (unmerged, graph)' '
 	test_when_finished "rm -rf .git/objects/commit-graph*" &&
 	git commit-graph write --reachable &&
 	test_must_fail git branch -d to-delete 2>err &&
-	grep "not fully merged" err
+	test_grep "not fully merged" err
 '
 
 test_expect_success 'git branch -v -d t should work' '
@@ -712,7 +712,7 @@ test_expect_success 'git branch -C c1 c2 should succeed when c1 is checked out'
 test_expect_success 'git branch -C c1 c2 should never touch HEAD' '
 	msg="Branch: copied refs/heads/c1 to refs/heads/c2" &&
 	git reflog HEAD >actual &&
-	! grep "$msg$" actual
+	test_grep ! "$msg$" actual
 '
 
 test_expect_success 'git branch -C main should work when main is checked out' '
@@ -930,7 +930,7 @@ test_expect_success 'deleting currently checked out branch fails' '
 	git worktree add -b my7 my7 &&
 	test_must_fail git -C my7 branch -d my7 &&
 	test_must_fail git branch -d my7 2>actual &&
-	grep "^error: cannot delete branch .my7. used by worktree at " actual &&
+	test_grep "^error: cannot delete branch .my7. used by worktree at " actual &&
 	rm -r my7 &&
 	git worktree prune
 '
@@ -941,7 +941,7 @@ test_expect_success 'deleting in-use branch fails' '
 	git -C my7 bisect start HEAD HEAD~2 &&
 	test_must_fail git -C my7 branch -d my7 &&
 	test_must_fail git branch -d my7 2>actual &&
-	grep "^error: cannot delete branch .my7. used by worktree at " actual &&
+	test_grep "^error: cannot delete branch .my7. used by worktree at " actual &&
 	rm -r my7 &&
 	git worktree prune
 '
diff --git a/t/t3202-show-branch.sh b/t/t3202-show-branch.sh
index a1139f79e2..f402334936 100755
--- a/t/t3202-show-branch.sh
+++ b/t/t3202-show-branch.sh
@@ -123,13 +123,13 @@ test_expect_success 'show-branch --sparse' '
 	git commit --allow-empty -m "another" &&
 
 	git show-branch --sparse >out &&
-	grep "merge 1 and 10 to make A" out &&
+	test_grep "merge 1 and 10 to make A" out &&
 
 	git show-branch >out &&
-	! grep "merge 1 and 10 to make A" out &&
+	test_grep ! "merge 1 and 10 to make A" out &&
 
 	git show-branch --no-sparse >out &&
-	! grep "merge 1 and 10 to make A" out
+	test_grep ! "merge 1 and 10 to make A" out
 '
 
 test_expect_success 'setup show branch --list' '
@@ -189,7 +189,7 @@ while read combo
 do
 	test_expect_success "show-branch $combo (should fail)" '
 		test_must_fail git show-branch $combo 2>error &&
-		grep -e "cannot be used together" -e "usage:" error
+		test_grep -e "cannot be used together" -e "usage:" error
 	'
 done <<\EOF
 --all --reflog
@@ -203,7 +203,7 @@ for opt in topo-order date-order reflog
 do
 	test_expect_success "show-branch --no-$opt (should fail)" '
 		test_must_fail git show-branch --no-$opt 2>err &&
-		grep "unknown option .no-$opt." err
+		test_grep "unknown option .no-$opt." err
 	'
 done
 
diff --git a/t/t3203-branch-output.sh b/t/t3203-branch-output.sh
index a6bd88a58d..7c44186341 100755
--- a/t/t3203-branch-output.sh
+++ b/t/t3203-branch-output.sh
@@ -64,7 +64,7 @@ test_expect_success 'git branch -r shows remote branches' '
 
 test_expect_success 'git branch --no-remotes is rejected' '
 	test_must_fail git branch --no-remotes 2>err &&
-	grep "unknown option .no-remotes." err
+	test_grep "unknown option .no-remotes." err
 '
 
 cat >expect <<'EOF'
@@ -85,7 +85,7 @@ test_expect_success 'git branch -a shows local and remote branches' '
 
 test_expect_success 'git branch --no-all is rejected' '
 	test_must_fail git branch --no-all 2>err &&
-	grep "unknown option .no-all." err
+	test_grep "unknown option .no-all." err
 '
 
 cat >expect <<'EOF'
diff --git a/t/t3206-range-diff.sh b/t/t3206-range-diff.sh
index 1e812df806..ef92704de3 100755
--- a/t/t3206-range-diff.sh
+++ b/t/t3206-range-diff.sh
@@ -538,10 +538,10 @@ do
 			main..unmodified >actual &&
 		test_line_count = 5 actual &&
 		test_grep "^Range-diff:$" 0000-* &&
-		grep "= 1: .* s/5/A" 0000-* &&
-		grep "= 2: .* s/4/A" 0000-* &&
-		grep "= 3: .* s/11/B" 0000-* &&
-		grep "= 4: .* s/12/B" 0000-*
+		test_grep "= 1: .