Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 11 new messages

From: Joachim Schmitz <jojo@schmitz-digital.de>
Date: Jan 28, 2013, 16:39 UTC
Message-ID: <ke69ta$1e4$1@ger.gmane.org>
In-Reply-To: <1359353699-3987-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>

Ralf Thielow wrote:

Show 19 quoted lines

> Translate 11 new messages came from git.pot update
> in 46bc403 (l10n: Update git.pot (11 new, 7 removed
> messages)).
>
> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
> ---
>  po/de.po | 37 ++++++++++++++++++-------------------
>  1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
>
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index 3779f4c..ed8330a 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -5,7 +5,7 @@
>  #
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: git 1.8.1\n"
> +"Project-Id-Version: git 1.8.2\n"

Not "Projekt-Id-Version ..."?

Show 5 quoted lines

>  #: builtin/reset.c:33
>  msgid "mixed"
> @@ -7916,9 +7915,9 @@ msgid "reset HEAD but keep local changes"
>  msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) zurück, behält aber lokale
> Änderungen"

Not "reset -> setze" and "keep" -> halte (imperativ)? Or is the enlish text wrong and should be "resets" and "keeps"

Bye, Jojo