[PATCH] l10n: de.po: translate "revision" consistently as "Version"

From

Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>

Date

Jan 28, 2013, 18:33 UTC

Message-ID

<1359398014-3325-2-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>

In-Reply-To

<1359398014-3325-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
 po/de.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ed8330a..6c7384b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Dem Projektarchiv fehlen folgende vorausgesetzte Versionen:"
 #: builtin/log.c:751 builtin/log.c:1358 builtin/log.c:1574 builtin/merge.c:347
 #: builtin/shortlog.c:157
 msgid "revision walk setup failed"
-msgstr "Einrichtung des Revisionsgangs fehlgeschlagen"
+msgstr "Einrichtung des Versionsgangs fehlgeschlagen"
 
 #: bundle.c:186
 #, c-format
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "arbeite länger, um bessere Übereinstimmungen zu finden"
 
 #: builtin/blame.c:2380
 msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
-msgstr "Benutzt Revisionen von <Datei> anstatt \"git-rev-list\" aufzurufen"
+msgstr "Benutzt Versionen von <Datei> anstatt \"git-rev-list\" aufzurufen"
 
 #: builtin/blame.c:2381
 msgid "Use <file>'s contents as the final image"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/checkout.c:730
 msgid "internal error in revision walk"
-msgstr "interner Fehler im Revisionsgang"
+msgstr "interner Fehler im Versionsgang"
 
 #: builtin/checkout.c:734
 msgid "Previous HEAD position was"
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr "findet Vorfahren für eine einzelne n-Wege-Zusammenführung"
 
 #: builtin/merge-base.c:100
 msgid "list revs not reachable from others"
-msgstr "listet Revisionen auf, die nicht durch Andere erreichbar sind"
+msgstr "listet Versionen auf, die nicht durch Andere erreichbar sind"
 
 #: builtin/merge-base.c:102
 msgid "is the first one ancestor of the other?"
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "erzeugt keine leeren Pakete"
 
 #: builtin/pack-objects.c:2481
 msgid "read revision arguments from standard input"
-msgstr "liest Argumente bezüglich Revisionen von der Standard-Eingabe"
+msgstr "liest Argumente bezüglich Versionen von der Standard-Eingabe"
 
 #: builtin/pack-objects.c:2483
 msgid "limit the objects to those that are not yet packed"
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) zurück, behält aber lokale Änderungen"
 #: builtin/reset.c:275
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve '%s' as a valid revision."
-msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Revision auflösen."
+msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Version auflösen."
 
 #: builtin/reset.c:278 builtin/reset.c:286
 #, c-format
@@ -8193,7 +8193,7 @@ msgstr ""
 "git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order] [--"
 "current] [--color[=<Wann>] | --no-color] [--sparse] [--more=<n> | --list | --"
 "independent | --merge-base] [--no-name | --sha1-name] [--topics] "
-"[(<Revision> | <glob>)...]"
+"[(<Version> | <glob>)...]"
 
 #: builtin/show-branch.c:10
 msgid "git show-branch (-g|--reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]"
@@ -9440,7 +9440,7 @@ msgstr "Kein \"stash\" gefunden."
 #: git-stash.sh:359
 #, sh-format
 msgid "Too many revisions specified: $REV"
-msgstr "Zu viele Revisionen angegeben: $REV"
+msgstr "Zu viele Versionen angegeben: $REV"
 
 #: git-stash.sh:365
 #, sh-format

-- 
1.8.1.1.439.g50a6b54