git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).

From
Alexander Gavrilov <angavrilov@gmail.com>
Date
Nov 20, 2008, 13:41 UTC
Message-ID
<bb6f213e0811200541k45a7d87auf33a21e98cf15e31@mail.gmail.com>
In-Reply-To
<Pine.LNX.4.64.0811201423291.1606@ds9.cixit.se>
On Thu, Nov 20, 2008 at 4:26 PM, Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se> wrote:
Show 9 quoted lines
>
>>> +msgid "Blame History Context Radius (days)"
>>> +msgstr "Historikkontextradie för klandring (dagar)"
>> At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How about
>> "Historikradie för klandring (dagar)"?
>
> I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what
> it is all about, but I have changed it as you suggested...
>
It is about the menu item called "Show History Context".
Alexander
Previous: Peter KreftingNext: Andreas Ericsson
Message 7 of 10 in “git-gui translators - 0.12 coming soon”
  1. Shawn O. PearceNov 16, 2008
  2. Update Hungarian translation. 100% completed.Miklos Vajna, Nov 17, 2008
  3. git gui: update Italian translationMichele Ballabio, Nov 19, 2008
  4. Updated Swedish translation (514t0f0u).Peter Krefting, Nov 20, 2008
  5. Andreas EricssonNov 20, 2008
  6. Peter KreftingNov 20, 2008
  7. Alexander GavrilovNov 20, 2008
  8. Andreas EricssonNov 20, 2008
  9. Shawn O. PearceNov 20, 2008
  10. Updated Swedish translation (514t0f0u).Peter Krefting, Nov 21, 2008

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.