Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).

From: Andreas Ericsson <ae@op5.se>
Date: Nov 20, 2008, 14:43 UTC
Message-ID: <49257790.5010105@op5.se>
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.0811201423291.1606@ds9.cixit.se>

Peter Krefting wrote:

Show 10 quoted lines

> ---
> 
>>> +msgid "Blame History Context Radius (days)"
>>> +msgstr "Historikkontextradie för klandring (dagar)"
>> At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How about
>> "Historikradie för klandring (dagar)"?
> 
> I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what
> it is all about, but I have changed it as you suggested...
>

I *think* it's about how many days to go back when viewing blame output for the selected file. Shawn, can you enlighten us here?

-- 
Andreas Ericsson                   andreas.ericsson@op5.se
OP5 AB                             www.op5.se
Tel: +46 8-230225                  Fax: +46 8-230231