From: Alexander Gavrilov <angavrilov@gmail.com>
Date: Thu, 20 Nov 2008 13:41:08 GMT
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Message-ID: <bb6f213e0811200541k45a7d87auf33a21e98cf15e31@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.0811201423291.1606@ds9.cixit.se>

On Thu, Nov 20, 2008 at 4:26 PM, Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se> wrote:
>
>>> +msgid "Blame History Context Radius (days)"
>>> +msgstr "Historikkontextradie för klandring (dagar)"
>> At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How about
>> "Historikradie för klandring (dagar)"?
>
> I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what
> it is all about, but I have changed it as you suggested...
>

It is about the menu item called "Show History Context".

Alexander