git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH] Initial Italian translation of git-gui.pot

From
Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Date
Jul 22, 2007, 20:22 UTC
Message-ID
<Pine.LNX.4.64.0707222121500.14781@racer.site>
In-Reply-To
<200707222128.05884.barra_cuda@katamail.com>
Hi,
On Sun, 22 Jul 2007, Michael wrote:
Show 14 quoted lines
> On Sunday 22 July 2007 12:42, Paolo Ciarrocchi wrote:
> > Initial Italian translation
> > 
> > Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>
> 
> io userei queste parole:
> 
> merge	unione, fusione/unire, fondere
> commit	salvataggio/salvare (forse troppo inflazionato)
> amend	correzione/correggere
> hunk	parte
> fetch	prendi da
> 
> Per il resto, avrei tradotto pi? o meno come segue. Che ne dici?
Mi piace, ma non sono Italiano...

Ciao, Dscho

Previous: MichaelNext: Paolo Ciarrocchi
Message 6 of 17 in “Initial Italian translation of git-gui.pot”
  1. Initial Italian translation of git-gui.potPaolo Ciarrocchi, Jul 22, 2007
  2. Johannes SchindelinJul 22, 2007
  3. Paolo CiarrocchiJul 22, 2007
  4. Johannes SchindelinJul 22, 2007
  5. MichaelJul 22, 2007
  6. Johannes SchindelinJul 22, 2007
  7. Paolo CiarrocchiJul 22, 2007
  8. Johannes SchindelinJul 22, 2007
  9. Paolo CiarrocchiJul 22, 2007
  10. Marco CostalbaJul 22, 2007
  11. Paolo CiarrocchiJul 22, 2007
  12. Johannes SchindelinJul 22, 2007
  13. Paolo TetiJul 23, 2007
  14. MichaelJul 23, 2007
  15. Marco CostalbaJul 22, 2007
  16. Paolo CiarrocchiJul 22, 2007
  17. Marco CostalbaJul 22, 2007

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.