git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH i18n 00/11] Mark more strings for translation

From
Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds@gmail.com>
Date
Apr 22, 2012, 03:24 UTC
Message-ID
<CACsJy8An8qsR=T8f4ouS8FMut4Z+NOTy5w_pdzjYVyPJ8AEDyg@mail.gmail.com>
In-Reply-To
<20120418194021.GB30361@burratino>
2012/4/19 Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>:
> My main reaction is that it would be nice to find a way to check that
> parseopt users correctly mark their messages for translation while we
> remember.  But that doesn't need to block the series.  Ideas about
> mechanism from gettext wizards welcome.

How about we use msgen on git.pot to produce all-translated .po file. Then gettext(foo) would return foo if the translation is not found (i.e. the string not marked). Now I don't know how we force loading this special .mo file..

-- 
Duy
Previous: Jonathan Nieder
Message 21 of 21 in “Mark more strings for translation”
  1. 00/11 Mark more strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  2. 01/11 Add three convenient format printing functions with \n automatically appendedNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  3. Jonathan NiederApr 16, 2012
  4. Erik Faye-LundApr 17, 2012
  5. 02/11 i18n: mark relative dates for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  6. 03/11 i18n: parseopt: lookup help and argument translations when showing usageNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  7. Jonathan NiederApr 16, 2012
  8. Jonathan NiederApr 16, 2012
  9. 04/11 i18n: help: mark parseopt strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  10. 05/11 i18n: help: mark strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  11. Jonathan NiederApr 18, 2012
  12. 06/11 i18n: make warn_dangling_symref() automatically append \nNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  13. 07/11 i18n: remote: mark strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  14. 08/11 i18n: apply: mark strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  15. 09/11 i18n: apply: update say_patch_name to give translators complete sentenceNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  16. Zbigniew Jędrzejewski-SzmekApr 22, 2012
  17. Nguyen Thai Ngoc DuyApr 23, 2012
  18. 10/11 i18n: index-pack: mark strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  19. 11/11 i18n: bundle: mark strings for translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Apr 16, 2012
  20. Jonathan NiederApr 18, 2012
  21. Nguyen Thai Ngoc DuyApr 22, 2012

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.