git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: gitk translation updates needed?

From
Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>
Date
Feb 3, 2010, 10:13 UTC
Message-ID
<201002031113.11212.barra_cuda@katamail.com>
In-Reply-To
<7vd40nundv.fsf_-_@alter.siamese.dyndns.org>
On Wednesday 03 February 2010, Junio C Hamano wrote:
> Generating catalog po/it.msg
>  msgfmt --statistics --tcl po/it.po -l it -d po/
>  282 translated messages, 1 fuzzy translation, 6 untranslated messages.

I don't get any fuzzy translation here, but I used to, so I guess it regards the copyright message. If that's the case, maybe msgfmt mishandles the (C)opyright sign (or maybe gitk uses a weird encoding, I don't know).

The untranslated messages are either abbreviations (IgnCase) or expressions I couldn't translate effectively (Cherry-picking); they are quite understandable anyway.

Previous: Junio C HamanoNext: Junio C Hamano
Message 6 of 15 in “git-gui translation updates needed”
  1. Shawn O. PearceFeb 1, 2010
  2. git-gui: update Japanese translationNanako Shiraishi, Feb 2, 2010
  3. git-gui: update french translationEmmanuel Trillaud, Feb 2, 2010
  4. Junio C HamanoFeb 3, 2010
  5. gitk translation updates needed?Junio C Hamano, Feb 3, 2010
  6. Michele BallabioFeb 3, 2010
  7. Junio C HamanoFeb 3, 2010
  8. Michele BallabioFeb 3, 2010
  9. Paul MackerrasFeb 3, 2010
  10. Junio C HamanoFeb 3, 2010
  11. Junio C HamanoFeb 3, 2010
  12. Junio C HamanoFeb 3, 2010
  13. Michele BallabioFeb 3, 2010
  14. Junio C HamanoFeb 3, 2010
  15. Shawn O. PearceFeb 3, 2010

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.