git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

[PATCH 2/2] Re: git-gui: some French translation enhancements

From
NSNicolas Sebrecht <nicolas.s-dev@laposte.net>
Date
Mar 21, 2009, 09:33 UTC
Message-ID
<20090321093336.GA12971@vidovic>
In-Reply-To
<20090320150336.GA23521@spearce.org>
On Fri, Mar 20, 2009 at 08:03:36AM -0700, Shawn O. Pearce wrote:
Show 5 quoted lines
> It would really help me if translation patches didn't require me
> to hand-edit them.  My email client mangles them bad enough as
> it is, and I can only read English, so its very likely I'd wind
> up mangling a translation of "revert" into "your cow ate my pig,
> please give me your truck as payment".

Yes, I'm going to work that way. I'll provide a new (complete) version of this topic when most french people here will agree with proposed patches.

-- 
Nicolas Sebrecht
Previous: Shawn O. Pearce
Message 27 of 27 in “git-gui: various French translation fixes”
  1. git-gui: various French translation fixesSam Hocevar, Mar 18, 2009
  2. Christian CouderMar 19, 2009
  3. Christian CouderMar 19, 2009
  4. Sam HocevarMar 19, 2009
  5. Sam HocevarMar 19, 2009
  6. Re: git-gui: various French translation fixesNicolas Sebrecht, Mar 19, 2009
  7. Christian CouderMar 20, 2009
  8. Mike HommeyMar 19, 2009
  9. Christian CouderMar 19, 2009
  10. git-gui: some French translation enhancementsNicolas Sebrecht, Mar 20, 2009
  11. 2/2 git-gui: some French translation enhancementsNicolas Sebrecht, Mar 20, 2009
  12. Mike HommeyMar 20, 2009
  13. Alexandre BourgetMar 20, 2009
  14. Nicolas PitreMar 20, 2009
  15. Mike HommeyMar 20, 2009
  16. Christian CouderMar 21, 2009
  17. Christian CouderMar 21, 2009
  18. 2/2 Re: git-gui: some French translation enhancementsNicolas Sebrecht, Mar 21, 2009
  19. Mike HommeyMar 21, 2009
  20. 2/2 Re: git-gui: some French translation enhancementsNicolas Sebrecht, Mar 21, 2009
  21. 1/2 git-gui: various French translation fixesNicolas Sebrecht, Mar 21, 2009
  22. Christian CouderMar 21, 2009
  23. 2/2 git-gui: impove some French translationsNicolas Sebrecht, Mar 21, 2009
  24. Sam HocevarMar 20, 2009
  25. Christian CouderMar 20, 2009
  26. Shawn O. PearceMar 20, 2009
  27. 2/2 Re: git-gui: some French translation enhancementsNicolas Sebrecht, Mar 21, 2009

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.