git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH - amended] git-gui: update Italian translation

From
Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Date
Oct 12, 2007, 04:15 UTC
Message-ID
<20071012041535.GE27899@spearce.org>
In-Reply-To
<200710102218.23482.barra_cuda@katamail.com>

Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com> wrote: ...

> So here it is. (Sent as an attachment because I fear mangling, sorry).
...
Show 9 quoted lines
> Subject: [PATCH] git-gui: update Italian translation
> 
> An Italian glossary was also added. Some changes:
>  * commit (verb): (creare una) nuova revisione
>  * commit (noun): revisione
>  * checkout: attivazione
>  * tracking branch: duplicato locale di ramo remoto
>  * repository: archivio
>  * some terms are used with more consistency
Thanks.  I saw no further discussion on this thread so I have applied
the attached patch as-is.  It will be in my repo.or.cz tree in a
couple of hours.
 
-- 
Shawn.
Previous: Michele BallabioNext: Paolo Ciarrocchi
Message 8 of 9 in “git-gui: update Italian translation”
  1. git-gui: update Italian translationMichele Ballabio, Oct 10, 2007
  2. Paolo CiarrocchiOct 10, 2007
  3. Michele BallabioOct 10, 2007
  4. Paolo CiarrocchiOct 10, 2007
  5. Michele BallabioOct 10, 2007
  6. Paolo CiarrocchiOct 10, 2007
  7. git-gui: update Italian translationMichele Ballabio, Oct 10, 2007
  8. Shawn O. PearceOct 12, 2007
  9. Paolo CiarrocchiOct 14, 2007

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.