From: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Date: Fri, 12 Oct 2007 04:15:35 GMT
Subject: Re: [PATCH - amended] git-gui: update Italian translation
Message-ID: <20071012041535.GE27899@spearce.org>
In-Reply-To: <200710102218.23482.barra_cuda@katamail.com>

Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com> wrote:
...
> So here it is. (Sent as an attachment because I fear mangling, sorry).
...
> Subject: [PATCH] git-gui: update Italian translation
> 
> An Italian glossary was also added. Some changes:
>  * commit (verb): (creare una) nuova revisione
>  * commit (noun): revisione
>  * checkout: attivazione
>  * tracking branch: duplicato locale di ramo remoto
>  * repository: archivio
>  * some terms are used with more consistency

Thanks.  I saw no further discussion on this thread so I have applied
the attached patch as-is.  It will be in my repo.or.cz tree in a
couple of hours.
 
-- 
Shawn.