[PATCH/RFC 19/20] gettextize: git-bisect [Y/n] messages

From

Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

Date

Sep 14, 2010, 13:52 UTC

Message-ID

<1284472340-7049-20-git-send-email-avarab@gmail.com>

In-Reply-To

<1284472340-7049-1-git-send-email-avarab@gmail.com>

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
---
 git-bisect.sh |   10 ++++++++--
 1 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index f3162d6..b130129 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -39,7 +39,10 @@ bisect_autostart() {
 		echo >&2 "$(gettext "You need to start by \"git bisect start\"")"
 		if test -t 0
 		then
-			echo >&2 -n 'Do you want me to do it for you [Y/n]? '
+			# TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
+			# translation. The program will only accept English input
+			# at this point.
+			echo >&2 -n "$(gettext "Do you want me to do it for you [Y/n]? ")"
 			read yesno
 			case "$yesno" in
 			[Nn]*)
@@ -242,7 +245,10 @@ bisect_next_check() {
 		echo >&2 "$(gettext "Warning: bisecting only with a bad commit.")"
 		if test -t 0
 		then
-			printf >&2 'Are you sure [Y/n]? '
+			# TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
+			# translation. The program will only accept English input
+			# at this point.
+			printf >&2 "$(gettext "Are you sure [Y/n]? ")"
 			read yesno
 			case "$yesno" in [Nn]*) exit 1 ;; esac
 		fi

-- 
1.7.3.rc1.234.g8dc15