[PATCH 21/63] po/is.po: add Icelandic translation

From

Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

Date

Sep 4, 2010, 22:10 UTC

Message-ID

<1283638229-14199-5-git-send-email-avarab@gmail.com>

In-Reply-To

<1283638229-14199-1-git-send-email-avarab@gmail.com>

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
---
 po/is.po |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 95 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 2c38b32..85d15b8 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -11,6 +11,101 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#, c-format
+msgid "Could not make %s writable by group"
+msgstr "Gat ekki gert %s skrifanlega af hóp"
+
+#, c-format
+msgid "insanely long template name %s"
+msgstr "brjálæðislega langt sniðsnafn %s"
+
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s'"
+msgstr "gat ekki stat-að '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "cannot stat template '%s'"
+msgstr "gat ekki stat-að sniðið '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "cannot opendir '%s'"
+msgstr "gat ekki opnað móppuna '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "cannot readlink '%s'"
+msgstr "gat ekki lesið tengilinn '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "insanely long symlink %s"
+msgstr "brjálæðislega langur tengill %s"
+
+#, c-format
+msgid "cannot symlink '%s' '%s'"
+msgstr "gat ekki búið til tengilinn '%s' '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "cannot copy '%s' to '%s'"
+msgstr "gat ekki afritað '%s' til '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "ignoring template %s"
+msgstr "hunsa sniðið %s"
+
+#, c-format
+msgid "insanely long template path %s"
+msgstr "brjálæðislega löng slóð á snið %s"
+
+#, c-format
+msgid "templates not found %s"
+msgstr "sniðið fannst ekki %s"
+
+#, c-format
+msgid "not copying templates of a wrong format version %d from '%s'"
+msgstr "aftira ekki sniðin vegna rangar útgáfu %d frá '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "insane git directory %s"
+msgstr "brjálúð git mappa %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized
+#. existing" or "Initialized empty", the second " shared" or
+#. "", and the last '%s%s' is the verbatim directory name.
+#, c-format
+msgid "%s%s Git repository in %s%s\n"
+msgstr "%s%s Git lind í %s%s\n"
+
+msgid "Reinitialized existing"
+msgstr "Endurgerði"
+
+msgid "Initialized empty"
+msgstr "Bjó til tóma"
+
+msgid " shared"
+msgstr " sameiginlega"
+
+msgid "cannot tell cwd"
+msgstr "finn ekki núverandi möppu"
+
+#, c-format
+msgid "cannot mkdir %s"
+msgstr "gat ekki búið til möppuna %s"
+
+#, c-format
+msgid "cannot chdir to %s"
+msgstr "get ekki farið inn í möppuna %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s (or --work-tree=<directory>) not allowed without specifying %s (or --git-dir=<directory>)"
+msgstr "%s (eða --work-tree=<mappa>) ekki leyfilegt ásamt %s (eða --git-dir=<mappa>)"
+
+msgid "Cannot access current working directory"
+msgstr "Get ekki opnað núverandi vinnumöppu"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot access work tree '%s'"
+msgstr "Get ekki opnað vinnutré '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
 msgid "See 'git help COMMAND' for more information on a specific command."
 msgstr "Sjá 'git help SKIPUN' til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun."
 

-- 
1.7.2.3.313.gcd15