Re: [PATCH v2 16/22] i18n: rebase-interactive: mark comments of squash for translation

From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: May 26, 2016, 22:35 UTC
Message-ID: <xmqqwpmgtpli.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>
In-Reply-To: <1464031661-18988-17-git-send-email-vascomalmeida@sapo.pt>

Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt> writes:

Show 7 quoted lines

> Helper functions this_nth_commit_message and skip_nth_commit_message
> replace the previous method of making the comment messages (such as
> "This is the 2nd commit message:") aided by nth_string helper function.
> This step was taken as a workaround to enabled translation of entire
> sentences. However, doesn't change any text seen in English by the user,
> except for string "The first commit's message is:" which was changed to
> match the style of other instances.

If only the original were written as "This is the commit message $N", you didn't have to do a lot of work like this, but such is life. Thanks for working on this.