Re: [PATCH 19/21] t9003: become resilient to GETTEXT_POISON

From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: May 20, 2016, 17:50 UTC
Message-ID: <xmqqoa80ei03.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>
In-Reply-To: <573F4BEC.7000906@sapo.pt>

Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt> writes:

> Alternatively, we could leave sed alone as it were before this patch and
> use test_i18ngrep instead of grep to fake success under GETTEXT_POISON.
> I think I prefer this way. What do you think?

That is equivalent to saying that "we would translate 'lgf' to end-user's language", which does not make much sense to me.

Wouldn't the introductory explanation, up to "Did you mean this?", be the only thing that is translated?

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.