Re: [PATCH 1/6] git-gui: The term unified for remote in Japanese

From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Sep 4, 2016, 06:54 UTC
Message-ID: <xmqqh99wqhn7.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>
In-Reply-To: <1472913822-9088-1-git-send-email-s.yasushima@gmail.com>

Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com> writes:

> Signed-off-by: Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>
> ---

I couldn't quite read/parse the title, but luckily I read Japanese ;-)

You saw different Japanese words used to translate the same original word "remote" in different message strings, and you chose one of them and use it everywhere. And you did the same for "blame" in your patch 2/6.

I would have described them like so:

  Subject: git-gui: consistently use the same word for "remote" in Japanese
  Subject: git-gui: consistently use the same word for "blame" in Japanese

Thanks.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.