Re: [PATCH 1/6] git-gui: The term unified for remote in Japanese

From: Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>
Date: Sep 5, 2016, 16:32 UTC
Message-ID: <191E6E09AD6B40489CE24D53666C5EA6@Yasushima>
In-Reply-To: <xmqqh99wqhn7.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>

On Sat, 03 Sep 2016 23:54:36 -0700 Junio C Hamano wrote:

Show 11 quoted lines

> I couldn't quite read/parse the title, but luckily I read Japanese ;-)
> 
> You saw different Japanese words used to translate the same original
> word "remote" in different message strings, and you chose one of
> them and use it everywhere.  And you did the same for "blame" in
> your patch 2/6.
> 
> I would have described them like so:
> 
>   Subject: git-gui: consistently use the same word for "remote" in Japanese
>   Subject: git-gui: consistently use the same word for "blame" in Japanese

Thank you for your title patch. My English is so poor as with many of Japanese.

Resend patches in a little while.