Re: german translation bug

From: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Date: Dec 27, 2013, 02:20 UTC
Message-ID: <CANYiYbF2xqhFKJM9gB+jGim=4pjxdPF6_36JjavSin+5XSB3SQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAN0XMOLAGQbxLXR16+37WFeCUWnNze8CwoV4+-9-FU0Mz5LZkw@mail.gmail.com>

2013/12/27 Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>:

Show 31 quoted lines

> On Wed, Dec 25, 2013 at 10:53 PM, Wolfgang Rohdewald
> <wolfgang@rohdewald.de> wrote:
>> Am Mittwoch, 25. Dezember 2013, 21:59:10 schrieb Ralf Thielow:
>>> What version of Git do you use? What distro in what version do you use?
>>
>> freshly installed kubuntu 13.10. The package language-pack-de mentioned
>> at the end of this mail is installed.
>>
>> I suppose I should open a KDE bug report?
>>
>
> The Ubuntu translators have already updated the
> German Git translation for 13.10. So the issue should be
> fixed in the next language pack update [1].
>
> AFAIK Ubuntu ships the translations aside software packages
> that they're able to update l10n without updating the software
> itself.
> They also maintain the translations for themselves. Issues that's
> been reported to them also getting fixed by them. However, those
> fixes do not necessarily find their way to upstream Git translations.
> The benefit of reporting issues to Git ML is that they can be fixed
> in both upstream Git and Ubuntu. I'll try to keep an eye to launchpad
> and fix bugs in German translation reported on the ML on both places
> in the future.
>
> Thanks for reporting the issue.
>
> [1]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/git/+pots/git/de/+translate?batch=10&show=all&search=nothing+to+commit%2C+working+directory+clean
>

I reported the same issue recently, and you can see reply from Canonical in this thread:

* http://thread.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/239130

-- 
Jiang Xin