Re: [PATCH 3/7] part3: l10n: de.po: use imperative form for command options

From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Date: Sep 25, 2014, 18:04 UTC
Message-ID: <CAN0XMO+z-PbcLWO-OS04LeALzDvS5kXsnEB=hZTRGAWhTBVC0g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <54214A4D.8080904@gmail.com>

Hi,

2014-09-23 12:24 GMT+02:00 Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>:

Show 17 quoted lines

> Hi,
>
>>  #: builtin/describe.c:395
>>  msgid "find the tag that comes after the commit"
>> -msgstr "findet das Tag, das nach Commit kommt"
>> +msgstr "das Tag finden, das nach Commit kommt"
>>
>
> "das Tag finden, das nach dem Commit kommt"
>
>>  #: builtin/fast-export.c:718
>>  msgid "Use the done feature to terminate the stream"
>> -msgstr "Benutzt die \"done\"-Funktion um den Strom abzuschließen"
>> +msgstr "die \"done\"-Funktion benutzen um den Strom abzuschließen"
>>
>
> "die \"done\"-Funktion benutzen, um den Strom abzuschließen"

You send a patch for the comma before "um" (thanks for that). I'll rebase these patches on top of that before applying, so the comma will be added then.

>
> Maybe its better to use »Stream» instead of »Strom« in general?
>

What about "Datenstrom"?

> Phillip
>
>