Re: [PATCH 3/7] part3: l10n: de.po: use imperative form for command options

From: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
Date: Sep 23, 2014, 10:24 UTC
Message-ID: <54214A4D.8080904@gmail.com>
In-Reply-To: <1411146770-8508-4-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>

Hi,

Show 5 quoted lines

>  #: builtin/describe.c:395
>  msgid "find the tag that comes after the commit"
> -msgstr "findet das Tag, das nach Commit kommt"
> +msgstr "das Tag finden, das nach Commit kommt"
>

"das Tag finden, das nach dem Commit kommt"

Show 5 quoted lines

>  #: builtin/fast-export.c:718
>  msgid "Use the done feature to terminate the stream"
> -msgstr "Benutzt die \"done\"-Funktion um den Strom abzuschließen"
> +msgstr "die \"done\"-Funktion benutzen um den Strom abzuschließen"
>

"die \"done\"-Funktion benutzen, um den Strom abzuschließen"

Maybe its better to use »Stream» instead of »Strom« in general?

Phillip

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.