Re: [PATCH v3 1/3] l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 1)

From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Date: Jul 19, 2013, 16:45 UTC
Message-ID: <CAN0XMO+tX0zr6q07BDfp6UyPD8SKKFEZhuVaOysWDxRJY+mb0w@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <1374078276-3510-2-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>

Am 17. Juli 2013 18:24 schrieb Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>:

Show 7 quoted lines

> This switches the translation from pure German to German+English.
>
> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
> ---
>  po/de.po | 568 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
>  1 file changed, 284 insertions(+), 284 deletions(-)
>

[...]

Show 5 quoted lines

>  #: remote.c:1787
>  msgid "  (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
> -msgstr "  (benutzen Sie \"git push\" um lokalen Versionen herauszubringen)\n"
> +msgstr "  (benutzen Sie \"git push\" um lokale Commits herauszubringen)\n"
>

I just saw that I didn't change the translation of "publish" from "herausbringen" to "publizieren" as Thomas suggested. I don't think it's worth it to send a v4 for this small change. I'll change it to:

msgid " (use \"git push\" to publish your local commits)\n" -msgstr " (benutzen Sie \"git push\" um lokalen Versionen herauszubringen)\n" +msgstr " (benutzen Sie \"git push\" um lokale Commits zu publizieren)\n"

> --
> 1.8.2.1230.g519726a
>