git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCHv2 0/3] Switch German translation to G+E

From
Thomas Rast <trast@inf.ethz.ch>
Date
Jul 15, 2013, 21:53 UTC
Message-ID
<87bo631odi.fsf@hexa.v.cablecom.net>
In-Reply-To
<1373478890-8480-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>
Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> writes:
> Ralf Thielow (3):
>   l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 1)
>   l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 2)
>   l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 3)

Thanks a lot, and sorry I was so slow. I'll send out the comments to the individual patches in a second.

After that I think I'll be happy with whatever you revise it to. Thanks so much for your work (while I did most of the complaining). Let it be on public record that I will invite you for dinner and/or copious amounts of beer next time you come near Zurich!

My favorite "resolved" ambiguity/clunky translation:
> -msgstr "stellt den angegebenen Eintrag zur Eintragung bereit"
-- 
Thomas Rast
trast@{inf,student}.ethz.ch
Previous: Thomas RastNext: Thomas Rast
Message 12 of 35 in “Switch German translation from pure German to German+English”
  1. 0/3 Switch German translation from pure German to German+EnglishRalf Thielow, Jun 12, 2013
  2. 1/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 1)Ralf Thielow, Jun 12, 2013
  3. 2/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 2)Ralf Thielow, Jun 12, 2013
  4. 3/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 3)Ralf Thielow, Jun 12, 2013
  5. 0/3 Switch German translation to G+ERalf Thielow, Jul 10, 2013
  6. 1/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 1)Ralf Thielow, Jul 10, 2013
  7. 2/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 2)Ralf Thielow, Jul 10, 2013
  8. 3/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 3)Ralf Thielow, Jul 10, 2013
  9. Thomas RastJul 15, 2013
  10. Thomas RastJul 15, 2013
  11. Thomas RastJul 15, 2013
  12. Thomas RastJul 15, 2013
  13. 1/2 apply, entry: speak of submodules instead of subprojectsThomas Rast, Jul 16, 2013
  14. 2/2 show-branch: fix description of --date-orderThomas Rast, Jul 16, 2013
  15. Jonathan NiederJul 16, 2013
  16. Thomas RastJul 16, 2013
  17. Jonathan NiederJul 16, 2013
  18. Jens LehmannJul 16, 2013
  19. Thomas RastJul 16, 2013
  20. Junio C HamanoJul 17, 2013
  21. 0/3 Switch German translation to G+ERalf Thielow, Jul 17, 2013
  22. 1/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 1)Ralf Thielow, Jul 17, 2013
  23. 2/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 2)Ralf Thielow, Jul 17, 2013
  24. 3/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 3)Ralf Thielow, Jul 17, 2013
  25. Thomas RastJul 17, 2013
  26. 0/3 Switch German translation to G+ERalf Thielow, Jul 17, 2013
  27. 1/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 1)Ralf Thielow, Jul 17, 2013
  28. 2/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 2)Ralf Thielow, Jul 17, 2013
  29. 3/3 l10n: de.po: switch from pure German to German+English (part 3)Ralf Thielow, Jul 17, 2013
  30. Ralf ThielowJul 19, 2013
  31. Thomas RastJul 18, 2013
  32. Junio C HamanoJul 18, 2013
  33. Jiang XinJul 21, 2013
  34. 1/2 apply, entry: speak of submodules instead of subprojectsThomas Rast, Jul 18, 2013
  35. 2/2 show-branch: fix description of --date-orderThomas Rast, Jul 18, 2013

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.