git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 123 new messages

From
Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Date
Sep 14, 2015, 17:09 UTC
Message-ID
<CAN0XMO+gAvOEgd4gsQrEnUef1vpz+oqeWEn7RcWUJsN=bJ_82Q@mail.gmail.com>
In-Reply-To
<55F5C1F6.8000808@gmail.com>
Hi,
thanks for review!
Am 13. September 2015 um 20:35 schrieb Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>:
Show 9 quoted lines
>>  #: wt-status.c:1105
>> -#, fuzzy
>>  msgid "No commands done."
>> -msgstr "Keine Commits geparst."
>> +msgstr "Keine Kommandos ausgeführt."
>>
>
> Are you sure about this? "done" could also mean something like "erledigt".
>

I considered using "erledigt" but came to the conclusion that "ausgeführt" (english: executed) is more suitable for saying that a command is done.

Previous: Phillip SzNext: Matthias Rüster
Message 4 of 8 in “l10n: de.po: translate 123 new messages”
  1. l10n: de.po: translate 123 new messagesRalf Thielow, Sep 11, 2015
  2. Ralf ThielowSep 11, 2015
  3. Phillip SzSep 13, 2015
  4. Ralf ThielowSep 14, 2015
  5. Matthias RüsterSep 13, 2015
  6. Ralf ThielowSep 14, 2015
  7. l10n: de.po: translate 123 new messagesRalf Thielow, Sep 14, 2015
  8. Phillip SzSep 14, 2015

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.