Re: fix french translation

From

乙酸鋰 <ch3cooli@gmail.com>

Date

May 27, 2013, 23:57 UTC

Message-ID

<CAHtLG6Q-OWKJZVcFateFjgJ4TfovEWrfph9dyuiGi+ophBVh0Q@mail.gmail.com>

In-Reply-To

<vpqmwrg23sx.fsf@anie.imag.fr>

Sorry, I reversed the revisions. This one should be correct.

 git-gui/po/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/git-gui/po/fr.po b/git-gui/po/fr.po
index 40441db..0aff186 100644
--- a/git-gui/po/fr.po
+++ b/git-gui/po/fr.po
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Standard (rapide, semi-redondant, liens durs)"

 #: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
-msgstr "Copy complète (plus lent, sauvegarde redondante)"
+msgstr "Copie complète (plus lent, sauvegarde redondante)"

 #: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"

2013/5/27 Matthieu Moy <Matthieu.Moy@grenoble-inp.fr>:
> Antoine Pelisse <apelisse@gmail.com> writes:
>
>>> -msgstr "Copie complčte (plus lent, sauvegarde redondante)"
>>> +msgstr "Copy complčte (plus lent, sauvegarde redondante)"
>>
>> I still don't get why "Copie" is replaced by "Copy" ?
>
> Yes, this is clearly wrong. Copie is french, Copy is not.
>
> --
> Matthieu Moy
> http://www-verimag.imag.fr/~moy/