git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH] l10n: preserve trailing spaces in Vietnamese translation

From
Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds@gmail.com>
Date
Aug 23, 2012, 10:38 UTC
Message-ID
<CACsJy8BdhPdwC0Uy4nvny0HWSurvshy7Ve=m-DoRpeznsVUFQg@mail.gmail.com>
In-Reply-To
<1345640253-31705-1-git-send-email-pclouds@gmail.com>
2012/8/22 Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>:
> The trailing spaces in msgid can be used to separate the next
> word. Accidentally removing it means we may see "On branchmaster"
> instead of "On branch master".

I don't speak Portugese but I think that translation has the same problem. This is on git.git by the way, not git-l10n repository.

#: wt-status.c:737 msgid "On branch " msgstr "Na rama"

>  #: wt-status.c:978
>  msgid "On branch "
> -msgstr "Trên nhánh"
> +msgstr "Trên nhánh "
-- 
Duy
Previous: Nguyễn Thái Ngọc Duy
Message 2 of 2 in “l10n: preserve trailing spaces in Vietnamese translation”
  1. l10n: preserve trailing spaces in Vietnamese translationNguyễn Thái Ngọc Duy, Aug 22, 2012
  2. Nguyen Thai Ngoc DuyAug 23, 2012

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.