From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds@gmail.com>
Date: Thu, 23 Aug 2012 10:38:33 GMT
Subject: Re: [PATCH] l10n: preserve trailing spaces in Vietnamese translation
Message-ID: <CACsJy8BdhPdwC0Uy4nvny0HWSurvshy7Ve=m-DoRpeznsVUFQg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <1345640253-31705-1-git-send-email-pclouds@gmail.com>

2012/8/22 Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>:
> The trailing spaces in msgid can be used to separate the next
> word. Accidentally removing it means we may see "On branchmaster"
> instead of "On branch master".

I don't speak Portugese but I think that translation has the same
problem. This is on git.git by the way, not git-l10n repository.

#: wt-status.c:737
msgid "On branch "
msgstr "Na rama"

>  #: wt-status.c:978
>  msgid "On branch "
> -msgstr "Trên nhánh"
> +msgstr "Trên nhánh "
-- 
Duy