[PATCH] l10n: preserve trailing spaces in Vietnamese translation

From

Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>

Date

Aug 22, 2012, 12:57 UTC

Message-ID

<1345640253-31705-1-git-send-email-pclouds@gmail.com>

Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
---
 po/vi.po | 22 +++++++++++-----------
 1 tập tin đã bị thay đổi, 11 được thêm vào(+), 11 bị xóa(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f2c77ec..bd0f953 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr " lần chuyển giao (commit) mới, "
 
 #: wt-status.c:287
 msgid "modified content, "
-msgstr "nội dung được sửa đổi,"
+msgstr "nội dung được sửa đổi, "
 
 #: wt-status.c:289
 msgid "untracked content, "
-msgstr "nội dung chưa được theo dõi"
+msgstr "nội dung chưa được theo dõi "
 
 #: wt-status.c:303
 #, c-format
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "  (sử dụng \"git bisect reset\" để quay trở lại nhánh nguyê
 
 #: wt-status.c:978
 msgid "On branch "
-msgstr "Trên nhánh"
+msgstr "Trên nhánh "
 
 #: wt-status.c:985
 msgid "Not currently on any branch."
@@ -1268,20 +1268,20 @@ msgstr "HEAD (chưa có nhánh nào)"
 
 #: wt-status.c:1156
 msgid "Initial commit on "
-msgstr "Lần chuyển giao (commit)  khởi tạo trên"
+msgstr "Lần chuyển giao (commit)  khởi tạo trên "
 
 #: wt-status.c:1171
 msgid "behind "
-msgstr "đằng sau"
+msgstr "đằng sau "
 
 #: wt-status.c:1174
 #: wt-status.c:1177
 msgid "ahead "
-msgstr "phía trước"
+msgstr "phía trước "
 
 #: wt-status.c:1179
 msgid ", behind "
-msgstr ", đằng sau"
+msgstr ", đằng sau "
 
 #: builtin/add.c:62
 #, c-format
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "không thể lưu trữ tập tin ghi mục lục"
 #: builtin/index-pack.c:1398
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
-msgstr "Không thể mở tập tin pack đã sẵn có '%s' "
+msgstr "Không thể mở tập tin pack đã sẵn có '%s'"
 
 #: builtin/index-pack.c:1400
 #, c-format
@@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "Thân của lần chuyển giao (commit) là:"
 #. input at this point.
 #: git-am.sh:764
 msgid "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
-msgstr "Áp dụng? đồng ý [y]/không [n]/chỉnh sửa [e]/hiển thị miếng [v]á/đồng ý tất cả [a]"
+msgstr "Áp dụng? đồng ý [y]/không [n]/chỉnh sửa [e]/hiển thị miếng [v]á/đồng ý tất cả [a] "
 
 #: git-am.sh:800
 #, sh-format
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "Cảnh báo: chỉ thực hiện việc bisect với một lần chuyể
 #. at this point.
 #: git-bisect.sh:279
 msgid "Are you sure [Y/n]? "
-msgstr "Bạn có chắc chắn chưa [Y/n]?"
+msgstr "Bạn có chắc chắn chưa [Y/n]? "
 
 #: git-bisect.sh:289
 msgid ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "dòng ngược không hợp lệ $upstream_name"
 #: git-rebase.sh:419
 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there are more than one merge bases"
-msgstr "$onto_name: ở đây có nhiều hơn một "
+msgstr "$onto_name: ở đây có nhiều hơn một"
 
 #: git-rebase.sh:422
 #: git-rebase.sh:426

-- 
1.7.12.rc2.18.g61b472e