Re: [PATCH 6/7] update git-stage.po
- From
Osamu OKANO <okano.osamu@gmail.com>
- Date
- May 14, 2011, 13:36 UTC
- Message-ID
- <BANLkTi=u4_vbTjDyL1JNAz06=R_1XUikvA@mail.gmail.com>
- In-Reply-To
- <7vtycy7d9z.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
2011/5/14 Junio C Hamano <gitster@pobox.com>:
Show 12 quoted lines
> Osamu OKANO <okano.osamu@gmail.com> writes: > >> @@ -53,7 +55,9 @@ msgstr "DESCRIPTION\n" >> msgid "" >> "This is a synonym for linkgit:git-add[1]. Please refer to the documentation " >> "of that command." >> -msgstr "これは linkgit:git-add[1] の同義語です. git-add のドキュメントを参照してください." >> +msgstr "" >> +"これは linkgit:git-add[1] の同義語です. git-add のドキュメントを参照してくだ" >> +"さい." > > Isn't this a no-op? Translators need to be careful about these.
Yes, this part has no point.
Before I commit .po, I should run po4a-update for the sake of line feed normalization. Then I can avoid the crap diff.
1.2 new translation ==================== $ mkdir ja $ cp git-stage.pot ja/git-stage.po -> 0003-cp-git-stage.pot-ja-git-stage.po.patch $ cd ja $ translate .po by hand ... $ ../make_update # add this procedure -> 0004-translate-ja-git-stage.po.patch