[PATCH 4/7] translate ja/git-stage.po

From

Osamu OKANO <okano.osamu@gmail.com>

Date

May 13, 2011, 13:14 UTC

Message-ID

<1305292458-3920-5-git-send-email-okano.osamu@gmail.com>

In-Reply-To

<1305292458-3920-1-git-send-email-okano.osamu@gmail.com>

---
 Documentation/ja/git-stage.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja/git-stage.po b/Documentation/ja/git-stage.po
index 18c057f..e464a06 100644
--- a/Documentation/ja/git-stage.po
+++ b/Documentation/ja/git-stage.po
@@ -3,59 +3,57 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:06+0900\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-12 11:34+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
 #: git-stage.txt:2
 msgid "git-stage(1)"
-msgstr ""
+msgstr "git-stage(1)"
 
 #. type: Title -
 #: git-stage.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "NAME\n"
-msgstr ""
+msgstr "NAME\n"
 
 #. type: delimited block =
 #: git-stage.txt:7
 msgid "git-stage - Add file contents to the staging area"
-msgstr ""
+msgstr "git-stage - ファイルコンテンツをステージングエリアに追加する"
 
 #. type: Title -
 #: git-stage.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS\n"
-msgstr ""
+msgstr "SYNOPSIS\n"
 
 #. type: delimited block =
 #: git-stage.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "'git stage' args...\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git stage' 引数...\n"
 
 #. type: Title -
 #: git-stage.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION\n"
-msgstr ""
+msgstr "DESCRIPTION\n"
 
 #. type: delimited block =
 #: git-stage.txt:20
 msgid ""
 "This is a synonym for linkgit:git-add[1].  Please refer to the documentation "
 "of that command."
-msgstr ""
+msgstr "これは linkgit:git-add[1] の同義語です.  git-add のドキュメントを参照してください."
 
 #. type: delimited block =
 #: git-stage.txt:22
@@ -64,8 +62,10 @@ msgid ""
 "GIT\n"
 "---\n"
 msgstr ""
+"GIT\n"
+"---\n"
 
 #. type: delimited block =
 #: git-stage.txt:23
 msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
-msgstr ""
+msgstr "この文書は linkgit:git[1] の一部です"

-- 
1.7.5.1.169.g505a1.dirty