git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH 6/7] update git-stage.po

From
Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date
May 13, 2011, 16:53 UTC
Message-ID
<7vtycy7d9z.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
In-Reply-To
<1305292458-3920-7-git-send-email-okano.osamu@gmail.com>
Osamu OKANO <okano.osamu@gmail.com> writes:
Show 8 quoted lines
> @@ -53,7 +55,9 @@ msgstr "DESCRIPTION\n"
>  msgid ""
>  "This is a synonym for linkgit:git-add[1].  Please refer to the documentation "
>  "of that command."
> -msgstr "これは linkgit:git-add[1] の同義語です.  git-add のドキュメントを参照してください."
> +msgstr ""
> +"これは linkgit:git-add[1] の同義語です.  git-add のドキュメントを参照してくだ"
> +"さい."
Isn't this a no-op?  Translators need to be careful about these.
Previous: Osamu OKANONext: Osamu OKANO
Message 10 of 22 in “Document translation with po4a.”
  1. 0/7 Document translation with po4a.Osamu OKANO, May 13, 2011
  2. 1/7 Add new target pot in MakefileOsamu OKANO, May 13, 2011
  3. 2/7 add make(shell) scriptsOsamu OKANO, May 13, 2011
  4. 3/7 cp git-stage.pot ja/git-stage.poOsamu OKANO, May 13, 2011
  5. 4/7 translate ja/git-stage.poOsamu OKANO, May 13, 2011
  6. 5/7 your fileOsamu OKANO, May 13, 2011
  7. Junio C HamanoMay 13, 2011
  8. Drew NorthupMay 13, 2011
  9. 6/7 update git-stage.poOsamu OKANO, May 13, 2011
  10. Junio C HamanoMay 13, 2011
  11. Osamu OKANOMay 14, 2011
  12. Jonathan NiederMay 14, 2011
  13. Junio C HamanoMay 15, 2011
  14. Jonathan NiederMay 15, 2011
  15. Ævar Arnfjörð BjarmasonMay 15, 2011
  16. Jonathan NiederMay 15, 2011
  17. Jonathan NiederMay 15, 2011
  18. Ævar Arnfjörð BjarmasonMay 15, 2011
  19. Jonathan NiederMay 15, 2011
  20. 7/7 translate and remove fazzyOsamu OKANO, May 13, 2011
  21. Junio C HamanoMay 13, 2011
  22. Ævar Arnfjörð BjarmasonMay 14, 2011

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.