[PATCH 1/2] l10n: fr: fix a message seen in git bisect
- From
Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
- Date
- Jun 21, 2018, 14:27 UTC
- Message-ID
- <20180621142742.28575-2-hertzog@debian.org>
- In-Reply-To
- <20180621142742.28575-1-hertzog@debian.org>
"cette" can be only be used before a word (like in "cette bouteille" for "this bottle"), but here "this" refers to the current step and we have to use "ceci" in French.
Signed-off-by: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org> --- po/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 2bae75360..eb760686a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1062,8 +1062,8 @@ msgstr[1] "(à peu près %d étapes)" #, c-format msgid "Bisecting: %d revision left to test after this %s\n" msgid_plural "Bisecting: %d revisions left to test after this %s\n" -msgstr[0] "Bissection : %d révision à tester après cette %s\n" -msgstr[1] "Bissection : %d révisions à tester après cette %s\n" +msgstr[0] "Bissection : %d révision à tester après ceci %s\n" +msgstr[1] "Bissection : %d révisions à tester après ceci %s\n" #: blame.c:1756 msgid "--contents and --reverse do not blend well."
-- 2.18.0.rc2