Re: Bulgarian translation of git

From: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Date: Feb 13, 2012, 15:56 UTC
Message-ID: <20120213155623.GH4140@burratino>
In-Reply-To: <CANYiYbHkbUvL-d4M0iOyE5F-6rM=swk_knGEFTr9HGBK6T9UDg@mail.gmail.com>

Jiang Xin wrote:

> 2012/2/13 Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>:

Show 6 quoted lines

>> I wonder if there's a simple to ask the gettext tools to make a po
>> template including strings from both 'maint' and 'master'.  (Hackish way
>> demonstrated below.)
>>
>> Hopefully that would make it easier for translators to keep both
>> tracks well maintained at the same time.

[...]

>> What do you think?
>
> Translators on a new language may not like this. Translating the obsolete
> messages in pot file is boring and waste of time.

Right, doing this for real require somehow removing stale messages, too, so the pot file would only contain messages from actively maintained releases (the tip of 'master' and 'maint').

Will experiment privately a little more.