git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Bizarre french translation - fixes

From
ABAlexandre Bourget <alexandre.bourget@savoirfairelinux.com>
Date
Aug 11, 2008, 14:39 UTC
Message-ID
<1218465592-2446-1-git-send-email-alexandre.bourget@savoirfairelinux.com>
Hey list,

when the french translation of git-gui appeared, I was enthusiast, but when I saw how bad it was, I wasn't anymore.

Here are some fixes to the french translation that make it more precise, less confusing, and that say the right things :)

thanks
Alexandre Bourget

---- Alexandre Bourget Free software consultant Savoir-faire Linux inc., Montréal alexandre.bourget@savoirfairelinux.com 1 (514) 276-5468 ext. 124

Next: Alexandre Bourget
Message 1 of 8 in “Bizarre french translation - fixes”
  1. Alexandre BourgetAug 11, 2008
  2. Update french translationAlexandre Bourget, Aug 11, 2008
  3. Shawn O. PearceAug 11, 2008
  4. Matthieu MoyAug 11, 2008
  5. Alexandre BourgetAug 11, 2008
  6. Matthieu MoyAug 11, 2008
  7. git-gui: Update french translationAlexandre Bourget, Aug 11, 2008
  8. git-gui: update all remaining translations to French.Alexandre Bourget, Aug 11, 2008

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.