threads / discuss / 35684

Want to do some cleanups in this round of l10n

Subject: Want to do some cleanups in this round of l10n

## tl;dr

5 messages between Jan 18, 2014 and Feb 19, 2014.

replies: 4people: 4as markdown or json

Jiang Xin· Jan 18, 2014, 01:29 UTC · lore
Hi,
I want to do some cleaning in this round of l10n:

Removing two po files (da.po and nl.po) without a single translation for almost 2 years.

Statistics for other languages:
 * There are five full translations for German, French,
    Swedish, Vietnamese and Simplified Chinese;
 * 2 partial translations for for Italian and Portuguese;
 * and one for l10n test (is.po is used in testcases).
Statistics for Git l10n:
    da.po     : 0 translated messages, 724 untranslated messages.
    de.po     : 2192 translated messages, 2 untranslated messages.
    fr.po     : 2194 translated messages.
    is.po     : 14 translated messages.
    it.po     : 716 translated messages, 350 untranslated messages.
    nl.po     : 0 translated messages, 722 untranslated messages.
    pt_PT.po  : 306 translated messages, 687 untranslated messages.
    sv.po     : 2194 translated messages.
    vi.po     : 2194 translated messages.
    zh_CN.po  : 2194 translated messages.
Any suggestions?
2014/1/18 Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>:
Show 21 quoted lines
> Hi All,
>
> Since Git v1.9-rc0 had already been released, it's time to start new round
> of git l10n. This time there are 27 new messages need to be translated.
> The new "git.pot" is generated in commit v1.9-rc0-1-gdf49095:
>
>     l10n: git.pot: v1.9 round 1 (27 new, 11 removed)
>
>     Generate po/git.pot from v1.9-rc0 for git v1.9 l10n round 1.
>
>     Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
>
> You can get it from the usual place:
>
>     https://github.com/git-l10n/git-po/
>
> As how to update your XX.po and help to translate Git, please see
> "Updating a XX.po file" and other sections in “po/README" file.
>
> --
> Jiang Xin
-- 
Jiang Xin
Alexander Shopov (Александър Шопов)· Jan 18, 2014, 11:23 UTC · re: Jiang Xin · lore

Re: Want to do some cleanups in this round of l10n

How much of a translation (in Bulgarian) should I do to be included?

I have no idea how much time do I have before 1.9 is out. For this round I will try to at least translate most used commands like: commit, push, pull, rebase

I have sent translations of gitk and git gui to this list as inline patches, cc-ing the maintainers. Should I prod them again to be considered for 1.9?

The stats you provide do not add up plus there is nothing about fuzzy messages

Show 10 quoted lines
>     da.po     : 0 translated messages, 724 untranslated messages.
>     de.po     : 2192 translated messages, 2 untranslated messages.
>     fr.po     : 2194 translated messages.
>     is.po     : 14 translated messages.
>     it.po     : 716 translated messages, 350 untranslated messages.
>     nl.po     : 0 translated messages, 722 untranslated messages.
>     pt_PT.po  : 306 translated messages, 687 untranslated messages.
>     sv.po     : 2194 translated messages.
>     vi.po     : 2194 translated messages.
>     zh_CN.po  : 2194 translated messages.

Kind regards: al_shopov

Jiang Xin· Jan 18, 2014, 11:59 UTC · re: Alexander Shopov (Александър Шопов) · lore

Re: Want to do some cleanups in this round of l10n

2014/1/18 Alexander Shopov (Александър Шопов) <lists@kambanaria.org>:
> How much of a translation (in Bulgarian) should I do to be included?

Feel free to send me pull request when you translated some (greater than zero) in the initial commit, and also update po/TEAMS in this commit.

> I have no idea how much time do I have before 1.9 is out.

Maybe three weeks left. You can estimate it by checking the date for history tags, such as v1.8.5-rc0 and v1.8.5-rc3.

    v1.8.5-rc0: Wed Oct 30 12:17:56 2013 -0700
    v1.8.5-rc3: Wed Nov 20 11:27:39 2013 -0800
    v1.8.5: Wed Nov 27 12:14:52 2013 -0800
> I have sent translations of gitk and git gui to this list as inline
> patches, cc-ing the maintainers. Should I prod them again to be
> considered for 1.9?
>

If the reviews all subscribe this list, you can send to this list. But If not, you can send to the reviewers directly.

> The stats you provide do not add up plus there is nothing about fuzzy
> messages

Yes, fuzz messages are not included. I double checked the history of da.po and nl.po, and I'm sure there are no further updates since their maintainers sent me Email like "Hi, add me as the maintainer for that language, and I will send translations latter..."

Remove them can make the Git package smaller and give opportunities to other contributors.

-- 
Jiang Xin
Junio C Hamano· Jan 23, 2014, 17:26 UTC · re: Jiang Xin · lore

Re: Want to do some cleanups in this round of l10n

Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com> writes:
Show 6 quoted lines
> Maybe three weeks left. You can estimate it by checking the date
> for history tags, such as v1.8.5-rc0 and v1.8.5-rc3.
>
>     v1.8.5-rc0: Wed Oct 30 12:17:56 2013 -0700
>     v1.8.5-rc3: Wed Nov 20 11:27:39 2013 -0800
>     v1.8.5: Wed Nov 27 12:14:52 2013 -0800
Or please consult <https://tinyurl.com/gitcal>
Show 7 quoted lines
> Yes, fuzz messages are not included. I double checked the history
> of da.po and nl.po, and I'm sure there are no further updates since
> their maintainers sent me Email like "Hi, add me as the maintainer
> for that language, and I will send translations latter..."
>
> Remove them can make the Git package smaller and give
> opportunities to other contributors.
Yeah, I think removing them is sane and fine.

← back to recent threads