{"thread":{"id":"35684","subject":"Want to do some cleanups in this round of l10n","startedAt":"2014-01-18T01:29:31Z","lastAt":"2014-02-19T00:33:15Z","messageCount":5,"participants":["Jiang Xin","Alexander Shopov (Александър Шопов)","Junio C Hamano","alexander shopov =?utf-8?q 22?= "],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"233333","messageId":"CANYiYbFJFaM=RgoSv1H8_av-D4e40c0viEXPBokGRvYNjjFhzg@mail.gmail.com","threadId":"35684","inReplyTo":null,"subject":"Want to do some cleanups in this round of l10n","fromName":"Jiang Xin","fromEmail":"worldhello.net@gmail.com","sentAt":"2014-01-18T01:29:31Z","receivedAt":"2014-01-18T01:29:31Z","isPatch":false,"sender":{"key":"worldhello.net@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/183860?v=4"},"body":"Hi,\n\nI want to do some cleaning in this round of l10n:\n\nRemoving two po files (da.po and nl.po) without a single\ntranslation for almost 2 years.\n\nStatistics for other languages:\n\n * There are five full translations for German, French,\n Swedish, Vietnamese and Simplified Chinese;\n\n * 2 partial translations for for Italian and Portuguese;\n\n * and one for l10n test (is.po is used in testcases).\n\nStatistics for Git l10n:\n\n da.po : 0 translated messages, 724 untranslated messages.\n de.po : 2192 translated messages, 2 untranslated messages.\n fr.po : 2194 translated messages.\n is.po : 14 translated messages.\n it.po : 716 translated messages, 350 untranslated messages.\n nl.po : 0 translated messages, 722 untranslated messages.\n pt_PT.po : 306 translated messages, 687 untranslated messages.\n sv.po : 2194 translated messages.\n vi.po : 2194 translated messages.\n zh_CN.po : 2194 translated messages.\n\nAny suggestions?\n\n2014/1/18 Jiang Xin :\n> Hi All,\n>\n> Since Git v1.9-rc0 had already been released, it's time to start new round\n> of git l10n. This time there are 27 new messages need to be translated.\n> The new \"git.pot\" is generated in commit v1.9-rc0-1-gdf49095:\n>\n> l10n: git.pot: v1.9 round 1 (27 new, 11 removed)\n>\n> Generate po/git.pot from v1.9-rc0 for git v1.9 l10n round 1.\n>\n> Signed-off-by: Jiang Xin \n>\n> You can get it from the usual place:\n>\n> https://github.com/git-l10n/git-po/\n>\n> As how to update your XX.po and help to translate Git, please see\n> \"Updating a XX.po file\" and other sections in “po/README\" file.\n>\n> --\n> Jiang Xin\n\n\n-- \nJiang Xin\n"},{"id":"233335","messageId":"1390044238.17519.6.camel@localhost.localdomain","threadId":"35684","inReplyTo":"CANYiYbFJFaM=RgoSv1H8_av-D4e40c0viEXPBokGRvYNjjFhzg@mail.gmail.com","subject":"Re: Want to do some cleanups in this round of l10n","fromName":"Alexander Shopov (Александър Шопов)","fromEmail":"lists@kambanaria.org","sentAt":"2014-01-18T11:23:58Z","receivedAt":"2014-01-18T11:23:58Z","isPatch":false,"sender":{"key":"lists@kambanaria.org","avatar":null},"body":"How much of a translation (in Bulgarian) should I do to be included?\n\nI have no idea how much time do I have before 1.9 is out. For this round\nI will try to at least translate most used commands like:\ncommit, push, pull, rebase\n\nI have sent translations of gitk and git gui to this list as inline\npatches, cc-ing the maintainers. Should I prod them again to be\nconsidered for 1.9?\n\nThe stats you provide do not add up plus there is nothing about fuzzy\nmessages\n\n> da.po : 0 translated messages, 724 untranslated messages.\n> de.po : 2192 translated messages, 2 untranslated messages.\n> fr.po : 2194 translated messages.\n> is.po : 14 translated messages.\n> it.po : 716 translated messages, 350 untranslated messages.\n> nl.po : 0 translated messages, 722 untranslated messages.\n> pt_PT.po : 306 translated messages, 687 untranslated messages.\n> sv.po : 2194 translated messages.\n> vi.po : 2194 translated messages.\n> zh_CN.po : 2194 translated messages.\n\n\nKind regards:\nal_shopov\n"},{"id":"233336","messageId":"CANYiYbG-_S1d+dE03K-q5JOn4So7Ory7R+osz284=JGnd-ZC0A@mail.gmail.com","threadId":"35684","inReplyTo":"1390044238.17519.6.camel@localhost.localdomain","subject":"Re: Want to do some cleanups in this round of l10n","fromName":"Jiang Xin","fromEmail":"worldhello.net@gmail.com","sentAt":"2014-01-18T11:59:46Z","receivedAt":"2014-01-18T11:59:46Z","isPatch":false,"sender":{"key":"worldhello.net@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/183860?v=4"},"body":"2014/1/18 Alexander Shopov (Александър Шопов) :\n> How much of a translation (in Bulgarian) should I do to be included?\n\nFeel free to send me pull request when you translated some (greater\nthan zero) in the initial commit, and also update po/TEAMS in this\ncommit.\n\n> I have no idea how much time do I have before 1.9 is out.\n\nMaybe three weeks left. You can estimate it by checking the date\nfor history tags, such as v1.8.5-rc0 and v1.8.5-rc3.\n\n v1.8.5-rc0: Wed Oct 30 12:17:56 2013 -0700\n v1.8.5-rc3: Wed Nov 20 11:27:39 2013 -0800\n v1.8.5: Wed Nov 27 12:14:52 2013 -0800\n\n> I have sent translations of gitk and git gui to this list as inline\n> patches, cc-ing the maintainers. Should I prod them again to be\n> considered for 1.9?\n>\n\nIf the reviews all subscribe this list, you can send to this list.\nBut If not, you can send to the reviewers directly.\n\n> The stats you provide do not add up plus there is nothing about fuzzy\n> messages\n\nYes, fuzz messages are not included. I double checked the history\nof da.po and nl.po, and I'm sure there are no further updates since\ntheir maintainers sent me Email like \"Hi, add me as the maintainer\nfor that language, and I will send translations latter...\"\n\nRemove them can make the Git package smaller and give\nopportunities to other contributors.\n\n\n-- \nJiang Xin\n"},{"id":"233604","messageId":"xmqqppnivcbt.fsf@gitster.dls.corp.google.com","threadId":"35684","inReplyTo":"CANYiYbG-_S1d+dE03K-q5JOn4So7Ory7R+osz284=JGnd-ZC0A@mail.gmail.com","subject":"Re: Want to do some cleanups in this round of l10n","fromName":"Junio C Hamano","fromEmail":"gitster@pobox.com","sentAt":"2014-01-23T17:26:46Z","receivedAt":"2014-01-23T17:26:46Z","isPatch":false,"sender":{"key":"gitster@pobox.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/54884?v=4"},"body":"Jiang Xin writes:\n\n> Maybe three weeks left. You can estimate it by checking the date\n> for history tags, such as v1.8.5-rc0 and v1.8.5-rc3.\n>\n> v1.8.5-rc0: Wed Oct 30 12:17:56 2013 -0700\n> v1.8.5-rc3: Wed Nov 20 11:27:39 2013 -0800\n> v1.8.5: Wed Nov 27 12:14:52 2013 -0800\n\nOr please consult \n\n> Yes, fuzz messages are not included. I double checked the history\n> of da.po and nl.po, and I'm sure there are no further updates since\n> their maintainers sent me Email like \"Hi, add me as the maintainer\n> for that language, and I will send translations latter...\"\n>\n> Remove them can make the Git package smaller and give\n> opportunities to other contributors.\n\nYeah, I think removing them is sane and fine.\n"},{"id":"235046","messageId":"be05c6292db5d50cdc16d04a4289d6b1.squirrel@webmail.openintegra.com","threadId":"35684","inReplyTo":"xmqqppnivcbt.fsf@gitster.dls.corp.google.com","subject":"Re: Want to do some cleanups in this round of l10n","fromName":"","fromEmail":"alexander shopov =?utf-8?q 22?= ","sentAt":null,"receivedAt":"2014-02-19T00:33:15Z","isPatch":false,"sender":{"key":"alexander shopov =?utf-8?q 22?= ","avatar":null},"body":"> Or please consult \n\nHello Junio,\nCan you put future release dates in the gitcal or is there a steady\npattern like every Friday - new branch release, every Monday - stable\nbranch release.\n\nKind regards:\nal_shopov\n"}]}