git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCHv2] l10n: de.po: fix some minor issues

From
Joachim Schmitz <jojo@schmitz-digital.de>
Date
Jan 22, 2013, 08:18 UTC
Message-ID
<kdli1m$fpu$1@ger.gmane.org>
In-Reply-To
<1358798856-5185-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>
Ralf Thielow wrote:
Show 6 quoted lines
> This fixes some minor issues and improves the
> German translation a bit. The following things
> were changed:
> - use complete sentences in option related messages
> - translate "use" consistently as "verwendet"
> - don't translate "make sense" as "macht Sinn"

While your translations for these are OK, I wonder whether the original english message needs to get fixed/changed, e.g. rather than "does't make sense" use "are mutually exclusive" or "cannot be used with" or "cannot be used together" like in other places?

Bye, Jojo
Previous: Thomas Rast
Message 5 of 5 in “l10n: de.po: fix some minor issues”
  1. l10n: de.po: fix some minor issuesRalf Thielow, Jan 21, 2013
  2. Thomas RastJan 21, 2013
  3. [PATCHv2] l10n: de.po: fix some minor issuesRalf Thielow, Jan 21, 2013
  4. Thomas RastJan 21, 2013
  5. Joachim SchmitzJan 22, 2013

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.