git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Problems with Git's Spanish translation

From
Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>
Date
Aug 7, 2021, 05:10 UTC
Message-ID
<CAMMLpeR8C_gjZ0CE8-nEo7syt=t0MwMGVKw8BL0k_BTpsk2D5Q@mail.gmail.com>
Hello,

There are a large number of mistakes in Git's Spanish translation. Most of the mistakes are just typos, but in some cases the translations are incorrect to the point of incomprehensibility. I sent a pull request to the Spanish translation's maintainer in June,[1] but received no reply on GitHub. When I emailed the maintainer directly, he replied that he had little time for reviewing changes.

May I send these changes to Jiang Xin directly?
-Alex
[1] https://github.com/ChrisADR/git-po/pull/22
Next: Carlo Arenas
Message 1 of 5 in “Problems with Git's Spanish translation”
  1. Alex HenrieAug 7, 2021
  2. Carlo ArenasAug 7, 2021
  3. Alex HenrieAug 7, 2021
  4. Alex HenrieAug 7, 2021
  5. Jiang XinAug 9, 2021

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.