git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH v2 3/3] Update po/ja.po

From
Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date
Jul 22, 2013, 23:37 UTC
Message-ID
<7v7ggi9ned.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
In-Reply-To
<CAPM==H+_rpNojKjJe3-fJSXp0_8ishws=N7BsU7TJpfr2yG31A@mail.gmail.com>
Yamada Saburo <devil.tamachan@gmail.com> writes:
> Is free translation impossible?

Sorry, I do not understand the question. Aren't you helping us with that?

> I want to give priority to ease of use.
> Does Mr. Hamano know that it is said that Japanese translation of
> Git-gui is very unclear?
Yes.  Aren't we trying to make things better?
> It is wonderful that my translation is
> severely examined so far by me compared with a former translator.

Sorry, I am not sure what you mean by that. Past mistakes by others are not a good excuse for doing shoddy job this time, especially when you are trying to make things better, no?

Previous: Yamada SaburoNext: Yamada Saburo
Message 4 of 6 in “Re: [PATCH v2 3/3] Update po/ja.po”
  1. Yamada SaburoJul 19, 2013
  2. Junio C HamanoJul 22, 2013
  3. Yamada SaburoJul 22, 2013
  4. Junio C HamanoJul 22, 2013
  5. Yamada SaburoJul 23, 2013
  6. Junio C HamanoJul 23, 2013

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.