From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Mon, 22 Jul 2013 23:37:46 GMT
Subject: Re: [PATCH v2 3/3] Update po/ja.po
Message-ID: <7v7ggi9ned.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
In-Reply-To: <CAPM==H+_rpNojKjJe3-fJSXp0_8ishws=N7BsU7TJpfr2yG31A@mail.gmail.com>

Yamada Saburo <devil.tamachan@gmail.com> writes:

> Is free translation impossible?

Sorry, I do not understand the question.  Aren't you helping us with
that?

> I want to give priority to ease of use.
> Does Mr. Hamano know that it is said that Japanese translation of
> Git-gui is very unclear?

Yes.  Aren't we trying to make things better?

> It is wonderful that my translation is
> severely examined so far by me compared with a former translator.

Sorry, I am not sure what you mean by that.  Past mistakes by others
are not a good excuse for doing shoddy job this time, especially
when you are trying to make things better, no?