Re: [PATCH] git-gui: update Russian translation

From: Pratyush Yadav <me@yadavpratyush.com>
Date: Nov 18, 2020, 17:43 UTC
Message-ID: <20201118174327.djyugsjxstrjeo46@yadavpratyush.com>
In-Reply-To: <CAPUT4mTkcuY_mUv6Nf0ChPiay4C5c+imu_xo1br9ZhMFKTA40g@mail.gmail.com>

On 18/11/20 05:27PM, Dimitriy wrote:

Show 14 quoted lines

> Hi Pratyush,
> 
> > It must have slipped through the cracks because I don't remember seeing
> > this at all.
> 
> Seems I forgot to add you as CC into the original email.
> 
> > Can you please explain in more detail what you "updated". I don't know
> > Russian, and I don't know any Russian speakers willing to review this
> > patch. So a brief description of what you change will make me a little
> > more comfortable merging this patch.
> 
> Actually I don't know what to say regarding "whats updated" - I just
> updated an outdated translation.

What I mean is, did you fix any incorrect translations or just 
translated the new strings introduced since the last translation update?

Show 8 quoted lines

> > Also, please don't redirect people to this website. If you _are_
> > interested in maintaining the Russian translation long term, let's do it
> > here on this list :-)
> 
> I am already maintaining Git Russian translation (po/TEAMS in git
> repo) and doing actual editing online via that website - just added a
> link so people could know where they can submit corrections.
> If you want I can remove that from the commit message.

I would prefer having discussions here, but if that platform makes it easier for you to collaborate and work on translations, I have no objections.

-- 
Regards,
Pratyush Yadav