[PATCH v3 00/16] Mark more strings for translation

v3 is just small touchups here and there after the review comments from v2.

Range-diff against v2:
 1:  e77c203313 !  1:  936f84d4b3 git.c: mark more strings for translation
    @@ -3,7 +3,7 @@
         git.c: mark more strings for translation
     
         One string is slightly updated to keep consistency with the rest:
    -    die() should with lowercase.
    +    die() should begin with lowercase.
     
      diff --git a/git.c b/git.c
      --- a/git.c
 2:  12c9468696 =  2:  8ff2de14bf alias.c: mark split_cmdline_strerror() strings for translation
 3:  bf662dc105 =  3:  8e147f6bff archive.c: mark more strings for translation
 4:  1d032b0fdf =  4:  5d574460eb attr.c: mark more string for translation
 5:  2c3ad8c262 =  5:  8e37efb756 read-cache.c: turn die("internal error") to BUG()
 6:  df25ac78b1 =  6:  83b7b6d029 read-cache.c: mark more strings for translation
 7:  241e5a7450 =  7:  4bd085682d read-cache.c: add missing colon separators
 8:  8f60728b0f =  8:  fb72be3a1e reflog: mark strings for translation
 9:  24d2ed6682 =  9:  711812d70b remote.c: turn some error() or die() to BUG()
10:  26e8cee291 = 10:  0213c1f5eb remote.c: mark messages for translation
11:  2409f76902 = 11:  85459c65ca repack: mark more strings for translation
12:  afafe6771c ! 12:  21916a8fb4 parse-options: replace opterror() with optname()
    @@ -2,6 +2,11 @@
     
         parse-options: replace opterror() with optname()
     
    +    Introduce optname() that does the early half of original opterror() to
    +    come up with the name of the option reported back to the user, and use
    +    it to kill opterror().  The callers of opterror() now directly call
    +    error() using the string returned by opterror() instead.
    +
         There are a few issues with opterror()
     
         - it tries to assemble an English sentence from pieces. This is not
    @@ -14,8 +19,7 @@
         - Since it takes a string instead of printf format, one call site has
           to assemble the string manually before passing to it.
     
    -    Kill it and produce the option name with optname(). The user will use
    -    error() directly. This solves the second and third problems.
    +    Using error() directly solves the second and third problems.
     
         It kind helps the first problem as well because "%s does foo" does
         give a translator a full sentence in a sense and let them reorder if
13:  e8b4af8fac = 13:  8c9d2985b5 parse-options.c: turn some die() to BUG()
14:  c3530e162e = 14:  b81cdeda46 parse-options.c: mark more strings for translation
15:  644c56780c ! 15:  dd872fc39b fsck: reduce word legos to help i18n
    @@ -19,7 +19,7 @@
     -	static struct strbuf buf = STRBUF_INIT;
     -	char *name = name_objects ?
     -		lookup_decoration(fsck_walk_options.object_names, obj) : NULL;
    -+	static struct strbuf bufs[4] = {
    ++	static struct strbuf bufs[] = {
     +		STRBUF_INIT, STRBUF_INIT, STRBUF_INIT, STRBUF_INIT
     +	};
     +	static int b = 0;
    @@ -69,15 +69,18 @@
      {
     -	objreport(obj, (type == FSCK_WARN) ? "warning" : "error", message);
     -	return (type == FSCK_WARN) ? 0 : 1;
    -+	if (type == FSCK_WARN) {
    ++	switch (type) {
    ++	case FSCK_WARN:
     +		fprintf_ln(stderr, "warning in %s %s: %s",
     +			   printable_type(obj), describe_object(obj), message);
     +		return 0;
    ++	case FSCK_ERROR:
    ++		fprintf_ln(stderr, "error in %s %s: %s",
    ++			   printable_type(obj), describe_object(obj), message);
    ++		return 1;
    ++	default:
    ++		BUG("%d (FSCK_IGNORE?) should never trigger this callback", type);
     +	}
    -+
    -+	fprintf_ln(stderr, "error in %s %s: %s",
    -+		   printable_type(obj), describe_object(obj), message);
    -+	return 1;
      }
      
      static struct object_array pending;
16:  61af36567b ! 16:  8f1bbd1c65 fsck: mark strings for translation
    @@ -28,22 +28,21 @@
      	return -1;
      }
     @@
    - 	struct object *obj, int type, const char *message)
      {
    - 	if (type == FSCK_WARN) {
    + 	switch (type) {
    + 	case FSCK_WARN:
     -		fprintf_ln(stderr, "warning in %s %s: %s",
     +		/* TRANSLATORS: e.g. warning in tree 01bfda: <more explanation> */
     +		fprintf_ln(stderr, _("warning in %s %s: %s"),
      			   printable_type(obj), describe_object(obj), message);
      		return 0;
    - 	}
    - 
    --	fprintf_ln(stderr, "error in %s %s: %s",
    -+	/* TRANSLATORS: e.g. error in tree 01bfda: <more explanation> */
    -+	fprintf_ln(stderr, _("error in %s %s: %s"),
    - 		   printable_type(obj), describe_object(obj), message);
    - 	return 1;
    - }
    + 	case FSCK_ERROR:
    +-		fprintf_ln(stderr, "error in %s %s: %s",
    ++		/* TRANSLATORS: e.g. error in tree 01bfda: <more explanation> */
    ++		fprintf_ln(stderr, _("error in %s %s: %s"),
    + 			   printable_type(obj), describe_object(obj), message);
    + 		return 1;
    + 	default:
     @@
      	 */
      	if (!obj) {

Nguyễn Thái Ngọc Duy (16):
  git.c: mark more strings for translation
  alias.c: mark split_cmdline_strerror() strings for translation
  archive.c: mark more strings for translation
  attr.c: mark more string for translation
  read-cache.c: turn die("internal error") to BUG()
  read-cache.c: mark more strings for translation
  read-cache.c: add missing colon separators
  reflog: mark strings for translation
  remote.c: turn some error() or die() to BUG()
  remote.c: mark messages for translation
  repack: mark more strings for translation
  parse-options: replace opterror() with optname()
  parse-options.c: turn some die() to BUG()
  parse-options.c: mark more strings for translation
  fsck: reduce word legos to help i18n
  fsck: mark strings for translation

 alias.c                    |   4 +-
 archive.c                  |   8 +-
 attr.c                     |   4 +-
 builtin/fsck.c             | 159 +++++++++++++++++++++----------------
 builtin/merge.c            |   4 +-
 builtin/reflog.c           |  34 ++++----
 builtin/repack.c           |  26 +++---
 builtin/revert.c           |   3 +-
 git.c                      |  32 ++++----
 parse-options-cb.c         |   7 +-
 parse-options.c            |  64 ++++++++-------
 parse-options.h            |   5 +-
 read-cache.c               |  73 ++++++++---------
 ref-filter.c               |   8 +-
 remote.c                   |  49 ++++++------
 t/t0040-parse-options.sh   |   4 +-
 t/t1410-reflog.sh          |   6 +-
 t/t1450-fsck.sh            |  52 ++++++------
 t/t4211-line-log.sh        |   2 +-
 t/t6050-replace.sh         |   4 +-
 t/t7415-submodule-names.sh |   6 +-
 21 files changed, 295 insertions(+), 259 deletions(-)