[PATCH v7 11/16] i18n: add--interactive: mark status words for translation

From: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
Date: Dec 14, 2016, 12:54 UTC
Message-ID: <20161214125439.8822-12-vascomalmeida@sapo.pt>
In-Reply-To: <20161214125439.8822-1-vascomalmeida@sapo.pt>

Mark words 'nothing', 'unchanged' and 'binary' used to display what has been staged or not, in "git add -i" status command.

Alternatively one could mark N__('nothing') no-op in order to xgettext(1) extract the string and then trigger the translation at run time only with __($print->{FILE}), but that has the side effect of triggering retrieval of translations for the changes indicator too (e.g. +2/-1) which may or may not be a problem.

To avoid that potential problem, mark only where there is certain to trigger translation only of those words but in this case we must also retrieve the translation for the eq tests, since the value assigned was of the translation, not the English source.

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
---
 git-add--interactive.perl | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/git-add--interactive.perl b/git-add--interactive.perl
index d3785e8d7..4e0ab5a9b 100755
--- a/git-add--interactive.perl
+++ b/git-add--interactive.perl
@@ -295,7 +295,7 @@ sub list_modified {
 			my ($change, $bin);
 			$file = unquote_path($file);
 			if ($add eq '-' && $del eq '-') {
-				$change = 'binary';
+				$change = __('binary');
 				$bin = 1;
 			}
 			else {
@@ -304,7 +304,7 @@ sub list_modified {
 			$data{$file} = {
 				INDEX => $change,
 				BINARY => $bin,
-				FILE => 'nothing',
+				FILE => __('nothing'),
 			}
 		}
 		elsif (($adddel, $file) =
@@ -320,7 +320,7 @@ sub list_modified {
 			$file = unquote_path($file);
 			my ($change, $bin);
 			if ($add eq '-' && $del eq '-') {
-				$change = 'binary';
+				$change = __('binary');
 				$bin = 1;
 			}
 			else {
@@ -340,7 +340,7 @@ sub list_modified {
 			$file = unquote_path($2);
 			if (!exists $data{$file}) {
 				$data{$file} = +{
-					INDEX => 'unchanged',
+					INDEX => __('unchanged'),
 					BINARY => 0,
 				};
 			}
@@ -355,10 +355,10 @@ sub list_modified {
 
 		if ($only) {
 			if ($only eq 'index-only') {
-				next if ($it->{INDEX} eq 'unchanged');
+				next if ($it->{INDEX} eq __('unchanged'));
 			}
 			if ($only eq 'file-only') {
-				next if ($it->{FILE} eq 'nothing');
+				next if ($it->{FILE} eq __('nothing'));
 			}
 		}
 		push @return, +{

-- 
2.11.0.44.g7d42c6c