git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

[PATCH] l10n: de.po: better language for 2 strings

From
Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
Date
Sep 17, 2015, 15:50 UTC
Message-ID
<1442505032-11578-1-git-send-email-phillip.szelat@gmail.com>
just 2 strings I think we could translate better.
Signed-off-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
---
 po/de.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6ed3509..2f54093 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10785,7 +10785,7 @@ msgid ""
 "it will be removed. Please do not use it anymore."
 msgstr ""
 "Die -b/--binary Option hat seit Langem keinen Effekt und wird\n"
-"entfernt. Bitte nicht mehr verwenden."
+"entfernt. Bitte verwenden Sie diese nicht mehr."
 
 #: git-am.sh:507
 #, sh-format
@@ -10795,7 +10795,7 @@ msgstr ""
 
 #: git-am.sh:512
 msgid "Please make up your mind. --skip or --abort?"
-msgstr "Bitte werden Sie sich klar. --skip oder --abort?"
+msgstr "Bitte entscheiden Sie sich. --skip oder --abort?"
 
 #: git-am.sh:560
 #, sh-format
-- 
2.5.2
Next: Stefan Beller
Message 1 of 4 in “l10n: de.po: better language for 2 strings”
  1. l10n: de.po: better language for 2 stringsPhillip Sz, Sep 17, 2015
  2. Stefan BellerSep 17, 2015
  3. Ralf ThielowSep 18, 2015
  4. Phillip SzSep 18, 2015

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.