[PATCH 0/6] Gettext poison rework

Still WIP but I'm getting closer. I dropped test-poisongen and started to use podebug [2] instead. Less code in git. podebug does not preserve shell variables yet. I'll follow that up at upstream [1].

With this series, if you have translation toolkit installed, you could do

    make pseudo-locale L=<your language code>
    make GETTEXT_POISON=$LANG test

podebug supports a few way of rewriting translations. Currently "unicode" is used but you can change it via PODEBUG_OPTS

t9001 is not happy with $LANG != C though. May need to add some prereq there.

[1] http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=2450 [2] http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/podebug

Nguyễn Thái Ngọc Duy (6):
  Makefile: do not mark strings for l10n from test programs
  Makefile: recreate git.pot if *.sh or *.perl changes
  Replace gettext poison implementation with pseudotranslation
    generation
  Initialize gettext for test programs that may use it
  Support logging unmarked strings
  test-parse-options: mark parseopt help strings for pseudotranslation

 .gitignore                |  1 +
 Makefile                  | 48 +++++++++++++++++++++---------------
 gettext.c                 | 10 --------
 gettext.h                 | 10 +-------
 git-sh-i18n.sh            | 14 -----------
 po/.gitignore             |  1 +
 po/README                 | 15 +++++------
 t/.gitignore              |  1 +
 t/lib-gettext.sh          |  7 +++++-
 t/t0200-gettext-basic.sh  |  1 +
 t/t0205-gettext-poison.sh | 36 ---------------------------
 t/test-lib.sh             |  2 +-
 test-date.c               |  1 +
 test-delta.c              |  1 +
 test-dump-cache-tree.c    |  5 +++-
 test-index-version.c      |  1 +
 test-match-trees.c        |  1 +
 test-mergesort.c          |  1 +
 test-parse-options.c      | 63 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 test-path-utils.c         |  1 +
 test-revision-walking.c   |  1 +
 test-scrap-cache-tree.c   |  4 ++-
 test-sha1.c               |  1 +
 test-subprocess.c         |  1 +
 wrap-for-bin.sh           | 16 +++++++++++-
 25 files changed, 111 insertions(+), 132 deletions(-)
 delete mode 100755 t/t0205-gettext-poison.sh