threads / patch / 9145

patchsome feedbacks from the Italian Free Translation Project.

Subject: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

## tl;dr

7 messages between Jul 22, 2007 and Jul 24, 2007. Diffs are folded; open one to read it.

replies: 6people: 2as markdown or json

Paolo Ciarrocchi· Jul 22, 2007, 18:19 UTC · lore

Many thanks to the Italian Free Translation Project

More patches in the following days.

Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>
---
 po/it.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

Show changes to po/it.po +2 −2

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 162e187..6879d66 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Ramo corrente:"
 
 #: git-gui.sh:2115
 msgid "Staged Changes (Will Be Committed)"
-msgstr "Modifiche preparate (Saranno committate)"
+msgstr "Modifiche preparate (ne verrà effettuato il commit)"
 
 #: git-gui.sh:2135
 msgid "Unstaged Changes (Will Not Be Committed)"
-msgstr "Modifiche non preparate (Non saranno committate)"
+msgstr "Modifiche non preparate (non ne verrà effettuato il commit)"
 
 #: git-gui.sh:2182
 msgid "Add Existing"

-- 
1.5.3.rc2.29.gc4640f

Johannes Schindelin· Jul 22, 2007, 19:35 UTC · re: Paolo Ciarrocchi · lore

Re: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

Hi,

On Sun, 22 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:

Show 5 quoted lines

> Many thanks to the Italian Free Translation Project
> 
> More patches in the following days. 
> 
> Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>

Thanks. Both of your patches applied, although I had to fix non-UTF-8 encoding. This could well be a problem on my side.

Ciao, Dscho

Paolo Ciarrocchi· Jul 22, 2007, 22:06 UTC · re: Johannes Schindelin · lore

Re: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

On 7/22/07, Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> wrote:

Show 12 quoted lines

> Hi,
>
> On Sun, 22 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:
>
> > Many thanks to the Italian Free Translation Project
> >
> > More patches in the following days.
> >
> > Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>
>
> Thanks.  Both of your patches applied, although I had to fix non-UTF-8
> encoding.  This could well be a problem on my side.

Odd. Is there anything I should check in my box?

Ciao,

-- 
Paolo
"Tutto cio' che merita di essere fatto,merita di essere fatto bene"
Philip Stanhope IV conte di Chesterfield

Johannes Schindelin· Jul 22, 2007, 22:26 UTC · re: Paolo Ciarrocchi · lore

Re: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

Hi,

On Mon, 23 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:

Show 15 quoted lines

> On 7/22/07, Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> wrote:
> 
> > On Sun, 22 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:
> > 
> > > Many thanks to the Italian Free Translation Project
> > >
> > > More patches in the following days.
> > >
> > > Signed-off-by: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>
> > 
> > Thanks.  Both of your patches applied, although I had to fix non-UTF-8
> > encoding.  This could well be a problem on my side.
> 
> Odd.
> Is there anything I should check in my box?

I guess that your system is set to iso-8859-1, since even your mailer says "Content-Type: ... ISO-8859-1". Also, your content is "quoted-printable".

For the time being, I can convert your patches, but you might want to consider switching to UTF-8.

Thanks, Dscho

Paolo Ciarrocchi· Jul 22, 2007, 22:33 UTC · re: Johannes Schindelin · lore

Re: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

On 7/23/07, Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> wrote: [...]

Show 11 quoted lines

> > > Thanks.  Both of your patches applied, although I had to fix non-UTF-8
> > > encoding.  This could well be a problem on my side.
> >
> > Odd.
> > Is there anything I should check in my box?
>
> I guess that your system is set to iso-8859-1, since even your mailer says
> "Content-Type: ... ISO-8859-1".  Also, your content is "quoted-printable".
>
> For the time being, I can convert your patches, but you might want to
> consider switching to UTF-8.

paolo@paolo-desktop:~$ locale LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL=

I guess the problem is in my mailer, which is Sylpheed-Claws. No idea how to change that, Google will be my friend :-)

Thanks!

Ciao,

-- 
Paolo

Paolo Ciarrocchi· Jul 24, 2007, 20:39 UTC · re: Paolo Ciarrocchi · lore

Re: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

On 7/23/07, Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com> wrote:

Show 13 quoted lines

> On 7/23/07, Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> wrote:
> [...]
> > > > Thanks.  Both of your patches applied, although I had to fix non-UTF-8
> > > > encoding.  This could well be a problem on my side.
> > >
> > > Odd.
> > > Is there anything I should check in my box?
> >
> > I guess that your system is set to iso-8859-1, since even your mailer says
> > "Content-Type: ... ISO-8859-1".  Also, your content is "quoted-printable".
> >
> > For the time being, I can convert your patches, but you might want to
> > consider switching to UTF-8.

Was my last patch ([PATCH] Further changes to it.po) in a better shape?

Thanks.

Regards,

-- 
Paolo
"Tutto cio' che merita di essere fatto,merita di essere fatto bene"
Philip Stanhope IV conte di Chesterfield

Johannes Schindelin· Jul 24, 2007, 20:45 UTC · re: Paolo Ciarrocchi · lore

Re: [PATCH] some feedbacks from the Italian Free Translation Project.

Hi,

On Tue, 24 Jul 2007, Paolo Ciarrocchi wrote:

Show 16 quoted lines

> On 7/23/07, Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com> wrote:
> > On 7/23/07, Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> wrote:
> > [...]
> > > > > Thanks.  Both of your patches applied, although I had to fix non-UTF-8
> > > > > encoding.  This could well be a problem on my side.
> > > >
> > > > Odd.
> > > > Is there anything I should check in my box?
> > >
> > > I guess that your system is set to iso-8859-1, since even your mailer says
> > > "Content-Type: ... ISO-8859-1".  Also, your content is "quoted-printable".
> > >
> > > For the time being, I can convert your patches, but you might want to
> > > consider switching to UTF-8.
> 
> Was my last patch ([PATCH] Further changes to it.po) in a better shape?

Heh.  It said US-ASCII, since there was no special character in it ;-)

Will apply after I ran to the shop to get dinner.

Ciao, Dscho