Re: Questions regarding French Translation of Git

Simon Priet· Jun 10, 2023, 13:51 UTC · lore

Hello to the Git community,

I am contributing in translating software such as Gitea and Gitlab in French, and I have a few questions regarding the french wording and translations that were decided in Git itself. Is there someone I can speak to?

Best.

PS: Resent mail as the first version was not PLAIN-TEXT and was
rejected by the postmaster.

Philip Oakley· Jun 10, 2023, 23:11 UTC · re: Simon Priet · lore

Hi Simon On 10/06/2023 14:51, Simon Priet wrote:

Show 6 quoted lines

> Hello to the Git community,
> 
> I am contributing in translating software such as Gitea and Gitlab in
> French, and I have a few questions regarding the french wording and
> translations that were decided in Git itself. Is there someone I can
> speak to?

The translations are handled via a separate team (though many are also
contributors)
see
[1] po/README.md,
[2] Documentation/SubmittingPatches#L462-464 for extra links.
 e.g. https://github.com/git-l10n/git-po/

Also see https://lore.kernel.org/git/20230516100949.24007-1-worldhello.net@gmail.com/ for the most recent formal release cycle (L10N = Localisation)

Show 5 quoted lines

> 
> Best.
> 
> PS: Resent mail as the first version was not PLAIN-TEXT and was
> rejected by the postmaster.

Philip