{"thread":{"id":"59847","subject":"Re: Questions regarding French Translation of Git","startedAt":"2023-06-10T13:51:45Z","lastAt":"2023-06-10T23:11:44Z","messageCount":2,"participants":["Simon Priet","Philip Oakley"],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"478188","messageId":"CAF3Uz7-wAiUCizrW5s1zR6GSt6VxPbtt1DkOGOgKvda9nTDLuA@mail.gmail.com","threadId":"59847","inReplyTo":"CAF3Uz7_tMJ=02T91haQEoFOB5B+C4npAYxhk6WzCj6BJGU4p5A@mail.gmail.com","subject":"Re: Questions regarding French Translation of Git","fromName":"Simon Priet","fromEmail":"simon.priet@gmail.com","sentAt":"2023-06-10T13:51:29Z","receivedAt":"2023-06-10T13:51:45Z","isPatch":false,"sender":{"key":"simon.priet@gmail.com","avatar":null},"body":"Hello to the Git community,\n\nI am contributing in translating software such as Gitea and Gitlab in\nFrench, and I have a few questions regarding the french wording and\ntranslations that were decided in Git itself. Is there someone I can\nspeak to?\n\nBest.\n\nPS: Resent mail as the first version was not PLAIN-TEXT and was\nrejected by the postmaster.\n"},{"id":"478217","messageId":"836c9d7d-43bc-6166-a818-d8e1c146ebd2@iee.email","threadId":"59847","inReplyTo":"CAF3Uz7-wAiUCizrW5s1zR6GSt6VxPbtt1DkOGOgKvda9nTDLuA@mail.gmail.com","subject":"Re: Questions regarding French Translation of Git","fromName":"Philip Oakley","fromEmail":"philipoakley@iee.email","sentAt":"2023-06-10T23:11:36Z","receivedAt":"2023-06-10T23:11:44Z","isPatch":false,"sender":{"key":"philipoakley@iee.email","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/914343?v=4"},"body":"Hi Simon\nOn 10/06/2023 14:51, Simon Priet wrote:\n> Hello to the Git community,\n> \n> I am contributing in translating software such as Gitea and Gitlab in\n> French, and I have a few questions regarding the french wording and\n> translations that were decided in Git itself. Is there someone I can\n> speak to?\n\nThe translations are handled via a separate team (though many are also\ncontributors)\nsee\n[1] po/README.md,\n[2] Documentation/SubmittingPatches#L462-464 for extra links.\n e.g. https://github.com/git-l10n/git-po/\n\nAlso see\nhttps://lore.kernel.org/git/20230516100949.24007-1-worldhello.net@gmail.com/\nfor the most recent formal release cycle (L10N = Localisation)\n\n> \n> Best.\n> \n> PS: Resent mail as the first version was not PLAIN-TEXT and was\n> rejected by the postmaster.\n\nPhilip\n"}]}