threads / discuss / 57224

[L10N] Kickoff for Git 2.35.0 round #1

Subject: [L10N] Kickoff for Git 2.35.0 round #1

## tl;dr

2 messages between Jan 11, 2022 and Jan 17, 2022.

replies: 1people: 1as markdown or json

Jiang Xin· Jan 11, 2022, 06:26 UTC · lore

Hi,

Git v2.35.0-rc0 has been released, and it's time to start new round of git l10n. This time there are 126 updated messages need to be translated since last update. Let's start a new round of git l10n based on commit:

    79aed79241 (l10n: git.pot: v2.35.0 round 1 (126 new, 142 removed), 2022-01-11)

You can get it from the usual place:

    https://github.com/git-l10n/git-po/

As how to update your XX.po and help to translate Git, please see "Updating a XX.po file" and other sections in "po/README.md" file.

You can also keep track of the changes in the "po/git.pot" file from the "pot/master" and "pot/next" branches, and prepare for translation in advance. See:

 - https://github.com/git-l10n/git-po/blob/pot/master/po/git.pot
 - https://github.com/git-l10n/git-po/blob/pot/next/po/git.pot

A helper program hosted on https://github.com/git-l10n/git-po-helper can help git l10n coordinator and git l10n contributors to check the conventions of git l10n contributions, and it is also used in GitHub actions for each pull request for "git-l10n/git-po" repository.

** Please note that the update window will close on Sun, Jan 23, 2022. **

-- Jiang Xin

Jiang Xin· Jan 17, 2022, 01:40 UTC · re: Jiang Xin · lore

Re: [L10N] Kickoff for Git 2.35.0 round #1

On Tue, Jan 11, 2022 at 2:26 PM Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com> wrote:

Show 13 quoted lines

>
> Hi,
>
> Git v2.35.0-rc0 has been released, and it's time to start new round of
> git l10n.  This time there are 126 updated messages need to be translated
> since last update.  Let's start a new round of git l10n based on commit:
>
>     79aed79241 (l10n: git.pot: v2.35.0 round 1 (126 new, 142 removed), 2022-01-11)
>
> You can get it from the usual place:
>
>     https://github.com/git-l10n/git-po/
>

In git 2.35 l10n round 1, a space between two words was missing in the message from "branch.c", and it was fixed by commit 68d924e1de (branch: missing space fix at line 313, 2022-01-11). Now with a small update to "po/git.pot", let's start git 2.35 l10n round 2.

For l10n teams (bg, fr, id, sv, tr and zh_CN) that have already completed their works on l10n round 1, I made a batch update to fix it. See commit ee27abd30d (l10n: batch update to fix typo in branch.c, 2022-01-17).

** Please note that the update window will close on Sun, Jan 23, 2022. **

-- Jiang Xin